"Other Areas" Translation in Russian

Results: 4898, Time: 0.0087

других областях других районах других сферах другим направлениям других регионах других местах иных областях другие участки других отраслях других зонах другие территории остальных областях иных сферах других помещений других секторах

Examples of Other Areas in a Sentence

We hope to continue working with all of you and with the Organization in other areas , and I would like to express as early as now our full willingness to do so.
Мы надеемся на продолжение работы со всеми Вами и Организацией в других областях , и я хотел бы уже сейчас выразить нашу полную готовность делать это.
on their farms can serve as timber sources, reducing the pressure on similar resources in other areas .
породы, произрастающие в фермерских хозяйствах, могут служить источником древесины, снижая давление на аналогичные ресурсы в других районах .
During the meeting the sides discussed issues related to improving further cooperation and exchange of experience in cultural, business and other areas between Tatarstan and Kazakhstan.
В ходе встречи стороны обсудили вопросы дальнейшего сотрудничества и обмена опытом в культурно- гуманитарной, деловой и других сферах .
Also during the meeting, the parties discussed issues of current situation and prospects for cooperation in other areas .
Также в ходе встречи стороны обсудили вопросы нынешней ситуации и перспективы сотрудничества по другим направлениям .
This function does not work in the United Kingdom and in some other areas .
Эта функция не работает в Великобритании и некоторых других регионах .
And in other areas such as, stores, hotels and restaurants;
И в других местах , таких как магазины, гостиницы и рестораны;
Moreover, we currently strive to maintain consistently low costs in all other areas of our business operations and tightly control administrative overhead costs.
Помимо этого, « НОВАТЭК » будет продолжать прилагать все усилия к тому, чтобы на постоянной основе поддерживать низкий уровень затрат во всех иных областях деятельности Компании и осуществлять строгий контроль над административными расходами.
whole group of blocks of the Caspian Sea, including Kurmangazy, Zhemchuzhiny, Tuyb-Karagan, Zhambai, Zhambyl and other areas .
целой группе блоков Каспия, в числе которых – Курмангазы, Жемчужины, Тюб- Караган, Жамбай, Жамбыл и другие участки .
At that, we consider not only civil law, but also other areas of law.
Причем речь идет не только о гражданском законодательстве, но и о других отраслях права.
Contents SELENA in soils is very unevenness in some areas of the US it very much, and in other areas , it is very small.
Содержание СЕЛЕНА в почвах крайне неравномерно- в некоторых районах США его очень много, а в других зонах его очень мало.
This allows the Company to take into account the needs of local communities and to identify the most successful tried-and-tested social practices, which can then be replicated in other areas .
Это позволяет Компании учитывать потребности местных сообществ, выявлять наиболее успешные наработанные социальные практики и транслировать их на другие территории .
Like in other areas of the country, tourists can find many medieval castles, the most famous of
Как и в остальных областях страны, в разных уголках края туристы смогут найти множество средневековых замков, самый
domestic companies and enterprises to address for useful information and necessary services in business and other areas .
предприятий, к которым следует обратиться за получением полезной информации и необходимых услуг в деловой и иных сферах .
vessels, boilers), wells, underground pipes, chimneys, basements and other areas where they can build up carbon dioxide and harmful gaseous substances.
баки, котлы), колодцев, подземных трубопроводов, дымоходов, подвальных и других помещений , где могут скапливаться углекислый газ и вредные газообразные вещества.
These include institution-building, security, economic and social development, as well as cross-cutting issues that heavily influence progress in the other areas .
Эти области включают организационное строительство, безопасность, экономическое и социальное развитие, а также межсекторальные вопросы, которые в значительной степени влияют на прогресс в других секторах .
This function does not work in the United Kingdom and in some other areas .
Эта функция не действует в Великобритании и некоторых других областях .
feature of works contracts in certain areas of the world, but may be unfamiliar in other areas .
строительство объекта та кая практика является общепринятой, тогда как в других районах о ней могут не знать.
Within the Abashidze-Karasin format, the parties agreed that disputes over territorial issues should not hamper progress in all other areas .
В рамках переговоров Абашидзе- Карасин, стороны достигли согласия в том, что территориальные споры не должны мешать прогрессу в других сферах .
Possibilities of implementation of prospective projects on information technologies, medicine, pharmaceutics, tourism and other areas were considered.
Рассмотрены возможности реализации перспективных проектов по информационным технологиям, медицине, фармацевтике, туризму и другим направлениям .
For the calculation of the time in other areas of the world, the time difference * between the local time and the UTC( Universal Time Coordinated) is used( see page 14,“ Time difference with UTC for each area”).
Для определения времени в других регионах мира используется разница* между местным временем и UTC( всеобщим скоординированным временем)( см
let's create a COM interface for this class to make it possible to use its functionality in other areas .
Давайте создадим для этого класса COM- интерфейс, чтобы его функциональность можно было использовать в других местах .
cooperation in trade and economic, investment, scientific-technical and other areas , the implementation of new large-scale joint projects, Armenian
Убежден, что дальнейшее развитие двустороннего сотрудничества в торгово- экономической, инвестиционной, научно-технической и иных областях , реализация новых крупных совместных проектов, полноформатное подключение армянских
of the Caspian Sea, including Khvalynskoye, Centralnaya, Zhemchuzhiny, Tuyb-Karagan, Zhambai, Zhambyl, N project, Satpayev and other areas .
в числе которых – Хвалынское, Центральная, Жемчужины, Тюб- Караган, Жамбай, Жамбыл, проект Н, Сатпаев и другие участки .
lebanon's presence in Armenia is evident in the banking sector, services, agriculture and many other areas .
Ливанское присутствие заметно в Армении в банковской отрасли, в сфере услуг, в сельском хозяйстве и многих других отраслях .
such as boundary lines, airports, coastal areas and other areas with increased demands for flexible protection against penetration
местах и объектах, например, границах, аэропортах, побережьях и других зонах , где особо важна гибкая защита от проникновения в течение дня или/ и ночи.
v) Other areas - m2
v) другие территории м2
only limited impact, as a bottleneck in one area may become a bottleneck for all other areas .
лишь ограниченное воздействие, поскольку узкие места в одной области могут стать узкими местами во всех остальных областях .
If, for example, in engineering, medicine, chemistry, other areas can be overcome technological gaps through transfers of
Если, к примеру, в машиностроении, медицине, химии иных сферах можно преодолеть технологические разрывы за счет трансферта зарубежных
( v) Ventilation systems for galleys and engine rooms shall be separated from ventilation systems which supply other areas ;
v) системы вентиляции камбузов и машинных отделений должны быть отделены от систем вентиляции других помещений ;
of women and men in the family, the workplace, the classroom, media and other areas of society.
и мужчин в семье, на рабочем месте, в учебных заведениях, средствах массовой информации и других секторах общества.

Results: 4898, Time: 0.0087

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More