"OTHER COUNTRIES" RUSSIAN TRANSLATION

Other Countries Translation Into Russian

Results: 27715, Time: 0.1578


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Other Countries" in a sentence

[...] we should not depend on the will of other countries or on geopolitical situation in this issue.
[...] будущем, то мы не должны зависеть от воли других государств или от геополитической обстановки в данном вопросе.
[...] that Belarus, Kazakhstan, Russia and Ukraine are ahead of the other countries in all the parameters considered.
[...] можно говорить о том, что Беларусь, Казахстан, Россия и Украина по всем рассмотренным параметрам опережают остальные страны .
Stage Comparator countries Other countries in this stage Important areas for competitiveness
Стадия Сравнимые страны Прочие страны на данной стадии Важные области конкурентоспособности
[...] and safety requirements such as those in the other countries withdraws all the rights to the warranty service.
[...] соответствие изделия с техническими требованиями или требованиями безопасности другой страны лишает покупателя всех прав на гарантийное обслуживание.
[...] system of one CIS state from the legal systems of all the other countries of the CIS.
[...] предпринята попытка выявить особенные черты гражданского процесса, отличающие правовую систему одного государства от всех иных стран СНГ.
The practice of other countries was examined Having set the priorities, we commissioned and analysis from an external expert within the framework of which the practices of 10 other countries in the areas of dental care and dental disease prevention were examined.
Ознакомились с практикой других государств После расстановки приоритетов мы заказали анализ внешнего эксперта, в рамках которого исследовали, какова практика 10 других государств в части лечения зубов и предупреждения болезней зубов.
[...] USSR with losses more than 27 million person, other countries of an anti Hitler coalition, Jewish people, have [...]
СССР с потерями более 27 миллионов человек, остальные страны антигитлеровской коалиции, еврейский народ, просто умерли по необразованности [...]
[...] including member states of the European Union and other countries which Russian law recognizes as ensuring adequate to protection, and also to other countries that may not ensure adequate level of protection [...]
[...] защиты персональных данных, включая страны Европейского союза и прочие страны , в которых в соответствии с российским законодательством обеспечивается [...]
* toll-free numbers dialed from other countries will be subject to tariffs specified by your telecommunications carrier.
* звонок на бесплатный номер из другой страны будет тарифицироваться по тарифам Вашего оператора связи
and other countries in case of regional or international procedure
и иных стран в случае выбора региональной или международной процедуры
[...] the initiative of the UN, Russia and some other countries , humanitarian goods and medicines are sent to the [...]
Между тем, по инициативе ООН, России и ряда других государств в пострадавшие районы Сирии отправляются гуманитарные грузы и [...]
[...] with the previous study, Moldova and Georgia had swapped places, whereas the other countries retained their positions.
[...] образом, по сравнению с предыдущим исследованием Молдова и Грузия поменялись местами, остальные страны остались на прежних позициях.
Other Countries and Territories( 41)
Прочие страны и территории( 41)
[...] should consider informing immediately the competent authority of other countries that may be relevant to the reported transaction, [...]
[...] пункту 35( г), должны незамедлительно информировать компетентный орган другой страны , которая может иметь отношение к указанной операции
[...] your website does not interact with jurisdictions of other countries , malta's expert commission gives a month to launch [...]
Если ваш сайт не взаимодействовал с юрисдикциями иных стран , экспертная комиссия Мальты дает месяц для запуска и [...]
Based on information from competent bodies of other countries , if cases of non-compliance with the due labour [...]
По информации, поступающей из компетентных органов других государств , в случае, если в ходе проведения проверок выявляются нарушения [...]
Other countries of the former USSR remain unfree.
Остальные страны бывшего СССР продолжают оставаться несвободными.
Other Countries in Western Europe
Прочие страны в Западной Европе
[...] memory card with the latest navigation data or with data for other countries from ŠKODA Original Accessories.
[...] актуальными навигационными данными, или с навигационными данными для другой страны , можно в отделе оригинальных аксессуаров и принадлежностей ŠKODA.
It consists of Swedish, Finnish, Danish banks, and financial organizations of other countries .
Состоит из шведских, финских, датских банков, финансовых организаций иных стран .
narisHkin, HEads of oTHEr counTriEs , HEads of inTErnaTional orGanizaTions, sciEnTisTs and ExpErTs from ovEr THE world conGraTulaTEd [...]
с. нарышкин, главы других гОсударств , главы МеждунарОдных Организаций, ученые и эксперты всегО Мира а вклад в развитие [...]
Other countries , except Ethiopia, can produce both cultures, but some specialize only in one of them.
Остальные страны , кроме Эфиопии, могут производить обе культуры, но специализируются только на какой-нибудь одной.
[...] 29 per cent, Australia with 11 per cent and other countries with the remaining 4 per cent.
[...] следуют Новая Зеландия с 29 процентами, Австралия с 11 процентами и прочие страны с остальными 4 процентами.
[...] convicted of terrorism will be of interest to other countries with which the Republic maintains diplomatic relations.
[...] ли лицо, осужденное за терроризм, будет представлять интерес для другой страны , с которой Республика поддерживает дипломатические отношения.
In contrast to other countries , trademark registration in Canada is based on prior common law right to [...]
В отличие от иных стран , регистрация торговой марки в Канаде основана на праве преждепользования товарным знаком.
[...] no large scale emergency inflows of persons from other countries to the territory of Azerbaijan were observed.
[...] отмечено выше, не наблюдается массовое прибытие людей из других государств в экстренном порядке на территорию Азербайджанской Республики.
there's one important addition that all the other countries in the world know nothing about.
Есть одно важное дополнение, о котором не догадываются все остальные страны мира.
Other Countries in Central Europe
Прочие страны в Центральной Европе
[...] a memory card with the latest navigation data or data for other countries from ŠKODA Original Accessories.
[...] актуальными навигационными данными, или с навигационными данными для другой страны , можно в отделе оригинальных аксессуаров и принадлежностей ŠKODA.
[...] are residents, as well as legal persons from other countries , are obliged to keep accounting records and records [...]
[...] резиденты, так же, как и юридические лица из иных стран , обязаны вести бухгалтерский и НДФЛ- учет даже в [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward