TRANSLATION

Other Countries in Russian

Results: 22731, Time: 0.1436


CONTEXTS

Example sentences with other countries

Armenia and eight other countries

Армения и восемь других стран

We hope that other countries that are creditors of Nicaragua will follow our example.

Мы надеемся, что остальные страны- кредиторы Никарагуа последуют нашему примеру.

Other Countries and Territories( 41)

Прочие страны и территории( 41)

( d) Extremist groups from Egypt, Yemen, Algeria, Bangladesh, Uzbekistan and other countries;

d) группы экстремистов из Египта, Йемена, Алжира, Бангладеш, Узбекистана и других стран;

All other countries

Все остальные страны

Other Countries in Western Europe

Прочие страны в Западной Европе

Seven other countries and the New Zealand Protectorate of Tokelau had ratified the Convention.

Семь других стран и протекторат Новой Зеландии Токелау ратифицировали Конвенцию.

Members of the Forum urged other countries to share in their commitment to promote the prompt implementation and strengthening of the Framework Convention on Climate Change.

Члены Форума настоятельно призывают остальные страны содействовать осуществлению мер по скорейшему и эффективному осуществлению Рамочной конвенции об изменении климата.

Other Countries in Central Europe

Прочие страны в Центральной Европе

The members of the Security Council support the territorial integrity and national sovereignty of the Democratic Republic of the Congo and other countries in the region.

Члены Совета Безопасности поддерживают территориальную целостность и национальный суверенитет Демократической Республики Конго и других стран в регионе.

Other countries in North Africa

Прочие страны в Северной Африке

37. The politicization of international justice remained a serious issue for Sudan and for many other countries.

37. Политизация международного правосудия остается серьезным вопросом для Судана и многих других стран.

Other Countries in North Africa

Прочие страны в Северной

Italy other countries 5 million

Италия+ прочие страны 5 млн.

Other Countries in Europe

Прочие страны в Европе

Other Countries( 4)

Прочие страны( 4)

Other countries involved in nuclear desalination projects include the Republic of Korea, the Russian Federation, Pakistan, the Islamic Republic of Iran, Egypt, Saudi Arabia, Indonesia, Morocco, Tunisia, Argentina, Canada, France and China.

В число других стран, осуществляющих деятельность по ядерному опреснению, входят Республика Корея, Российская Федерация, Пакистан, Исламская Республика Иран, Египет, Саудовская Аравия, Индонезия, Марокко, Тунис, Аргентина, Канада, Франция и Китай.

The other countries were( in order of decreasing usage): Former Soviet Union, India, France, Egypt, Japan, United States, East Germany, Spain and Mexico.

Остальные страны( в порядке уменьшения потребления)- это бывший Советский Союз, Индия, Франция, Египет, Япония, Соединенные Штаты, Восточная Германия, Испания и Мексика.

New Zealand followed with 29 per cent, Australia with 11 per cent and other countries with the remaining 4 per cent.

За ними следует Новая Зеландия с 29 процентами, Австралия с 11 процентами и прочие страны с остальными 4 процентами.

Other countries with low percentages of the population having access to safe water include: Angola( 35), Burundi( 38), Cameroon( 32), Congo( 38), Côte d' Ivoire( 18), Ethiopia( 19), Guinea( 32), Guinea-Bissau( 25), Kenya( 30), Madagascar( 22), Mali( 38), Mozambique( 24), Somalia( 37), Sudan( 21), Uganda( 20) and Zaire( 34).

Среди других стран, в которых доступ к чистой воде имеет лишь небольшая доля населения, можно отметить: Анголу( 35), Бурунди( 38), Камерун( 32), Конго( 38), Кот- д ' Ивуар( 18), Эфиопию( 19), Гвинею( 32), Гвинею-Бисау( 25), Кению( 30), Мадагаскар( 22), Мали( 38), Мозамбик( 24), Сомали( 37), Судан( 21), Уганду( 20) и Заир( 34).

It divides the Parties to the Basel Convention into two groups, the first of which comprises of OECD and EU member countries as well as Liechtenstein; the second, all other countries.

Она делит Стороны Базельской конвенции на две группы, первая из которых состоит из стран- членов ОЭСР и ЕС, а также Лихтенштейна, а вторая объединяет все остальные страны.

New Zealand followed with 29 per cent, Australia with 11 per cent and other countries with the remaining 4 per cent.

За ними следуют Новая Зеландия с 29 процентами, Австралия с 11 процентами и прочие страны с остальными 4 процентами.

57. Between 1997 and 1999, the following States received requests for mutual legal assistance from other countries in connection with criminal investigations and other legal proceedings brought in respect of corruption and bribery in international commercial transactions: Austria, Brazil, Brunei Darussalam, Italy, Lebanon, Lithuania, Luxembourg, Nigeria, Norway, Poland, Singapore, Slovenia, South Africa( 39), Switzerland( over 100) and United Kingdom.

57. В период 1997- 1999 годов просьбы о взаимной правовой помощи от других стран в отношении уголовных расследований и других процессуальных действий в связи с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операциях получили следующие государства: Австрия, Бразилия, Бруней- Даруссалам, Италия, Ливан, Литва, Люксембург, Нигерия, Норвегия, Польша, Сингапур, Словения, Соединенное Королевство, Швейцария( более 100) и Южная Африка( 39).

The objectives of strategic security, stability, cooperation and normalization in the region, to which Israel and the other countries of the region aspire, can not be achieved if Israel does not respect its obligations concerning the imperatives of the peace settlement.

Цели достижения стратегической безопасности, стабильности, сотрудничества и нормализации в регионе, к которым стремятся Израиль и остальные страны региона, не будут достигнуты, если Израиль не будет соблюдать свои обязательства в отношении императив мирного урегулирования.

Other Muslims living in Germany originally come from Iran, Morocco, Lebanon, Tunisia, Pakistan, Indonesia, Iraq, Afghanistan, and other countries.

Среди проживающих в Германии мусульман имеются также выходцы из Ирана, Марокко, Ливана, Туниса, Пакистана, Индонезии, Ирака, Афганистана и других стран.

The Republic of Croatia has contributed more to the defence of Bosnia and Herzegovina, and to the care of Bosnian refugees, than have all other countries combined, and that situation continues despite the aggression waged by the Muslim army against Croatian populated areas in central Bosnia and against territory envisaged for the Croatian Republic within the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina.

Республика Хорватия внесла больший вклад в защиту Боснии и Герцеговины и в оказание помощи боснийским беженцам, чем все остальные страны вместе взятые, и это положение сохраняется, несмотря на агрессивные действия, осуществляемые мусульманской армией в населенных хорватами районах Центральной Боснии и на территории, предназначенной для Хорватской Республики в рамках союза республик Босния и Герцеговина.

These refugees still have the refugee status in BiH). The largest number of refugees in BiH is from Serbia and Montenegro, but there are also refugees from other countries( Palestine, Syria, Tunisia, Macedonia, Algeria, Albania, Croatia, Moldova, Saudi Arabia).

Эти лица по-прежнему имеют статус беженцев в БиГ.) Наибольшее число беженцев в БиГ являются беженцами из Сербии и Черногории, но имеются также беженцы и из других стран( Палестины, Сирии, Туниса, Македонии, Алжира, Албании, Хорватии, Молдовы, Саудовской Аравии).

Proceeding from understanding that the Muslim States as well as other countries of the world are interested in providing strong and permanent peace and stability as the most important condition for the progressive development of the world community on the way of economic and cultural progress;

исходя из понимания, что мусульманские государства, как и остальные страны мира, заинтересованы в обеспечении прочного и длительного мира и стабильности как важнейшего условия поступательного развития мирового сообщества по пути экономического и культурного прогресса,

It is located in the Northern Tropical Zone between Ecuador and the Tropic of Cancer in the Northern Hemisphere and, like the other countries of America, lies in the Western Hemisphere.

Страна лежит в северных районах тропической зоны, между Эквадором и тропиком Рака в северном полушарии и, как и все остальные страны Америки, также расположена в западном полушарии.

It also served all the other countries participating in the project both among UNECE member states and in other regions of the world.

Он также обслуживает все остальные страны, участвующие в проекте, причем как государства- члены ЕЭК, так и государства других регионов мира.

OTHER PHRASES
arrow_upward