Translation of "other criteria" in Russian

Results: 581, Time: 0.007

другие критерии иных критериев прочих критериев остальным критериям других критериев другим критериям другими критериями иные критерии иным критериям иных критериях прочие критерии

Examples of Other Criteria in a Sentence

Other criteria may be adopted to select indicators.
Можно принять другие критерии для выбора показателей.
and effectively achieves results with us he has an employment guarantee, regardless age, gender or other criteria .
достигает результатов вместе с нами – он имеет гарантию занятости, независимо от возраста, пола или иных критериев .
All other criteria being equal, preference shall be given to a host organization located in a developing country
При равенстве прочих критериев предпочтение будет отдаваться принимающей организации, расположенной в развивающейся стране
And to achieve the desired have to change the company, which by other criteria are completely satisfied employee.
И для достижения желаемого предстоит сменить компанию, которая по остальным критериям полностью устраивала сотрудника.
Other criteria should be subordinate to this principle.
Другие критерии должны подчиняться этому принципу.
competitive they are according to a wide range of economic, political, social, cultural, technological, and other criteria .
на вызовы завтрашнего дня, их конкурентоспособность по широкому ряду экономических, политических, социальных, культурных, технологических и иных критериев .
Its efficiency can be judged, among other criteria , by the numbers of incubated enterprises reaching maturity.
О его эффективности, среди прочих критериев , можно судить по количеству предприятий, прошедших процесс становления и достигших зрелости.
However by other criteria I won't begin to allocate it.
Однако по остальным критериям выделять его не стану.
There are some other criteria such as membership in the supervisory board of companies, etc.
Есть некоторые другие критерии , такие как членство в Совете Директоров компании, и т
and post a list of recommended Communities based on their information value for users and other criteria .
усмотрению формировать и размещать список рекомендуемых Сообществ, исходя из их информационной ценности для пользователей и иных критериев .
in the development of their symbols, shapes, and other criteria , given their relevance to national regulations and patent law.
особое внимание при разработке их символики, формы и прочих критериев уделяется их соответствию государственным нормативам и патентному законодательству.
for one criterion should only be counted there and should not affect the assessment for other criteria .
из критериев должны учитываться только для этого критерия, и не должны влиять на оценку по остальным критериям .
All these and many other criteria are crucial when you choose hosting and suitable tariff plan.
Эти и многие другие критерии являются определяющими при выборе хостинга и подходящего тарифного плана.
language, religion, opinion, migratory status, sexual preference or other criteria which deprived people of the recognition and exercise
языка, религии, взглядов, миграционного статуса, сексуальных предпочтений или иных критериев , которые лишают подвергающихся им лиц признания или возможности
of their gross domestic product per head among other criteria , as a basis for determining responsibilities for undertaking
новой и динамичной классификации стран с учетом, среди прочих критериев , их валового внутреннего продукта на душу населения в
Other criteria are unsuitable for this group of vector layers, so the test is ready for saving.
Это все, никакие другие критерии для этой группы слоев использовать не нужно.
market conditions and availability of the local services suppliers, characteristics of the population, or any other criteria .
устанавливаемых в учетом конъюнктуры местного рынка и наличия местных поставщиков услуг, характеристик населения или любых иных критериев .
6 . 3. If other criteria are missing, the notation" systematic failures in use" for a type
3 При отсутствии прочих критериев понятие" систематический дефект при эксплуатации", характерный для светоотражающего материала данного типа, следует
We look at other criteria than an educational institution under our selection.
В рамках нашего отбора мы обращаем внимание на другие критерии , нежели учебное заведение.
( vi) Applying the principle of equal treatment in avoiding discrimination on the basis of nationality or any other criteria that can not be objectively justified;
vi) применение принципа равного отношения во избежание дискриминации на основе государственной принадлежности или любых иных критериев , которые не могут быть объективно оправданы;
action policy and implementing mechanism, covering race among other criteria , has been completed in Namibia in recent months,
конструктивных действий и созданию механизма реализации, учитывающий, среди прочих критериев и расовые отношения, и в настоящее время осуществляются другие аналогичные мероприятия.
There are other criteria for them established by para . 44 of sub-sec . 4 of sec.
Существуют для них и другие критерии , предусмотренные п.
indigenous communities on the basis of numerical and other criteria not necessarily in accordance with the traditions of indigenous communities concerned
водоемов и подпочвенных ресурсов, на основе количественных и иных критериев , которые не обязательно согласуются с традициями соответствующих коренных общин
They stated, among other criteria , that such an organization needed to have clear legal authority over multilateral
Они заявили, что, среди прочих критериев , такой организации необходимо иметь четко очерченные правовые полномочия, распространяющиеся на многосторонние
( d) Other criteria .
d) другие критерии .
The OECD/ DAC database can be searched using other criteria : sector of the aid( e . g energy
Поиск в базе данных КСР/ ОЭСР можно производить на основе иных критериев : сектор помощи( например, производство энергии и энергоснабжение, транспорт,
In general, an application for employment may be favourably considered if, among other criteria , the applicant possesses special skills, knowledge or experience
В целом ходатайство о трудоустройстве может быть рассмотрено положительно, если среди прочих критериев проситель обладает особыми навыками, знаниями или опытом, которые
Other criteria such as his or her nationality or country of origin are not determining factors for naturalization.
Такие другие критерии , как его или ее гражданство или страна происхождения, для натурализации не имеют решающего значения.
had to bring out the best in every person, regardless of gender, race or any other criteria .
кроме своего населения, должен воспитывать лучшее в каждом человеке независимо от пола, расы или любых иных критериев .
Perhaps other criteria could be devised to reflect the complexities of our situation.
Возможно, следует разработать другие критерии , которые отражали бы сложность нашей ситуации.

Results: 581, Time: 0.007

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More