"OTHER HAND" RUSSIAN TRANSLATION

Other Hand Translation Into Russian

Results: 3387, Time: 0.1095


other hand
с другой стороны Examples Back
другой рукой Examples Back
второй рукой Examples Back
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Other Hand" in a sentence

[...] of the Messenger Driver Group and, on the other hand , the transfer of resources from the Program to [...]
[...] в программу Группы курьерских и водительских услуг, а с другой стороны – передачу ресурсов из программы на обеспечение других [...]
111 and with the other hand pull the handwheel C in arrow direction 3
111 а другой рукой вытяните маховичок C в направлении стрелки 3
[...] with one hand and the charging tube is depressed with the other hand until contact is felt
[...] контакте с тестовым образцом, его следует крепко удерживать одной рукой, вдавить второй рукой зарядную трубку до упора
[...] one hand possess high potential and on the other hand have similar expectations from evolution of relationships.
[...] участников, которые, с одной стороны, обладают высоким потенциалом и, с другой стороны , имеют сходные ожидания от эволюции взаимоотношений.
107 and with the other hand pull the handwheel C in the direction of the arrow 3
107 а другой рукой вытяните маховичок C в направлении стрелки 3
[...] hand at the upper transport handle( 2) and the other hand at the lower transport handle( 1).
[...] рукой за центральную часть верхней транспортировочной ручки( 2), а второй рукой – за нижнюю транспортировочную ручку( 1).
On the other hand , financial entities can also inform CFM after the transaction has taken place, within [...]
Однако, с другой стороны , финансовые учреждения могут ставить КФМ в известность и после совершения операции, в течение 3 [...]
111 and with the other hand pull the handwheel C in the direction of the arrow 3
111 а другой рукой вытяните маховичок C в направлении стрелки 3
Then repeat the same procedure with the other hand ( see Fig
То же самое повторите и со второй рукой ( смотри Pис
[...] their civic duties) and for their successful reintegration into their countries of origin on the other hand .
[...] мигрантов и определение их гражданских обязанностей), и для их успешной ре- интеграции в странах происхождения, с другой стороны .
› with the other hand press the unlocking button D and remove the device in
Другой рукой нажмите кнопку разблокировки D и снимите устройство в
The same should be done with the other hand .
То же нужно сделать со второй рукой .
[...] integrity of the procurement process and, on the other hand , the need to limit disruption of the procurement [...]
[...] стороны, и необходимостью ограничить возможность нарушения процесса закупок, с другой стороны , в главе VI содержится ряд ограничений, касающихся устанавливаемых [...]
[...] the belt grip with one hand while the other hand is allowed to perform the seizures for legs, [...]
[...] борьбу с захватом за пояс одной рукой, а другой рукой разрешается выполнять захваты за ноги, руки, шею и [...]
Wrap your other hand around here.
Обхвати второй рукой вот здесь.
On the other hand , questions remain as to whether, for example, Indigenous women's organisations or organisations representing [...]
С другой стороны , без ответа остаются вопросы о том, например, должны ли женские организации коренных народов или организации, [...]
Slowly slide the hair straightener down, holding the hair taut with your other hand .
Медленно перемещайте выпрямитель для волос вниз, крепко удерживая волосы другой рукой .
On the other hand , local governments fail in practice to approve rates, oriented on systems development.
С другой стороны , на практике местные органы власти не способны утверждать ставки, ориентированные на развитие системы.
[...] hold the back handle( 8) with one hand and the front handle( 11) with the other hand .
Всегда держите заднюю рукоятку( 8) одной рукой, а переднюю рукоятку( 11)- другой рукой .
GIS experts, on the other hand , use professional solutions that involve a totally different level of software [...]
Специалисты в области ГИС, с другой стороны , используют профессиональные решения, предполагающие совершенно другой уровень как программных решений, так [...]
[...] Hold the bin with one hand and with the other hand rotate the bin handle anti clockwise
2. Одной рукой придерживайте пылесборник, другой рукой вращайте рукоятку
On the other hand , if we called the distribution directories Debian-x. y from the beginning, people would [...]
С другой стороны , если мы с самого начала назовем каталоги выпусков Debian- x. y, люди будут полагать, что [...]
› with the other hand unlock the locking button A in the direction of arrow and
Другой рукой откройте фиксатор A по направлению стрелки и выньте щет-
[...] local, national and international levels, and, on the other hand , it will contain meta databases on diff erent [...]
[...] информации в локальном, национальном и международном масштабе, а, с другой стороны , он станет хранилищем метаданных по различным аспектам применения [...]
› using the other hand , press the release button C» Fig. 75 and remove the
Другой рукой нажмите кнопку разблокировки C » илл. 75, и снимите ус-
[...] insured person to save money, and, on the other hand , increase the number of options to choose from.
[...] ассортимент медицинского оборудования, что, с одной стороны, помогает застрахованным сэкономить деньги, и, с другой стороны , расширяет возможности выбора.
[...] to remove it while keeping the shelf support and catalytic panel in place with the other hand .
[...] вытяните переднюю часть направляющей для противней, чтобы ее снять, а другой рукой придержите направляющую и каталитическую панель.
[...] beneficiary's right to demand payment and, on the other hand , assignment of the proceeds of the undertaking, if [...]
[...] другому лицу права первоначального бенефициара требовать платежа и, с другой стороны , уступкой поступ лений по обязательству, если платеж произведен
6. With the other hand pull the starter cord( fig. A/ item 11) as far as the [...]
6. Другой рукой тяните трос стартера( рис. 11) до первой точки сопротивления.
[...] integrity of the procurement process and, on the other hand , the need to limit disruption of the procurement [...]
[...] стороны, и необходимостью ограничить возможность нарушения процесса закупок, с другой стороны ( в частности, с учетом предусмотренного в статье 65 [...]
arrow_upward