"Other Matters" Translation in Russian

Results: 3015, Time: 0.0087

прочие вопросы другие вопросы иные вопросы другие аспекты другими делами остальные вопросы другим темам

Examples of Other Matters in a Sentence

Drawing up the documents in ITU and VC( Medical Commission) sabbatical and other matters ;
Оформление документов на МСЭ и ВК( Врачебная комиссия) — академический отпуск и прочие вопросы ;
31 August 1 September 2010 in Rome, Italy discussing harmonization of business practices, security and other matters
участие в совещании в Риме, Италия, на котором обсуждались вопросы гармонизации практики бизнеса, безопасности и другие вопросы
This Provision also regulates all other matters concerning activities of the Audit Commission.
Настоящее Положение регулирует также иные вопросы , связанные с деятельностью Ревизионной комиссии.
( 6) Other matters relating to expulsion of refugees, including the elements mentioned in article 32, paragraphs
6) Другие аспекты , связанные с высылкой беженцев, включая элементы, содержащиеся в пунктах 2 и 3 статьи 32
30. Unfortunately, the Special Committee, which did not seem to be able to fulfil its mandate, was trying to become involved in other matters .
30. К сожалению, Специальный комитет, будучи, по всей видимости, не в состоянии выполнить свой мандат, пытается заниматься другими делами .
to the end of the Meeting when all other matters requiring a decision had been dealt with.
обсуждение по статье 319 Конвенции в конце совещания, когда все остальные вопросы , требующие решения, уже будут рассмотрены.
Work on some other matters covered in the Plan of Implementation is being led by UNEP partner organizations.
Работой по некоторым другим темам , охватываемым Планом выполнения решений, руководят организации- партнеры ЮНЕП.
There participants discussed opportunities and tools for gambling business, necessary changes in legislation and other matters .
Здесь обсуждались возможности и инструменты ведения игорного бизнеса, насущные изменения в законодательстве и прочие вопросы .
fi nancial performance, internal control, risk management and other matters within its competence, including optimization of corporate and
вопросы финансовой деятельности, внутреннего контроля, управления рисками и другие вопросы , относящиеся к его компетенции, включая оптимизацию корпоративной структуры
Moreover, the Annual Meeting may review other matters left up to competence of the Meeting by the applicable laws.
Кроме того, на годовом Собрании могут решаться иные вопросы , отнесенные к компетенции Собрания действующим законодательством.
councils' access to correctional facilities, individuals and offices, and the use of audiovisual equipment and other matters .
общественных советов к исправительным учреждениям, как лицам, так и к помещениям, использование аудиовизуальных средств и другие аспекты .
because the Sixth Committee had been engaged in other matters and had only begun consideration of the matters
на данном этапе, поскольку Шестой комитет ранее занимался другими делами и только приступил к рассмотрению вопросов, переданных ему Пятым комитетом на прошлой неделе.
establishes special rules regarding the tenancy of urban buildings, other matters being referred to the Civil Code.
устанавливают специальные нормы об аренде городских строений, тогда как остальные вопросы в этой сфере регулируются Гражданским кодексом.
the GNSS spectrum, orbital debris/ orbit deconfliction and other matters related to the work of the Committee.
интероперабельность, защита спектра частот ГНСС, урегулирование проблем космического мусора/ орбит и другим темам , связанным с деятельностью Комитета.
• succession law other matters and issues 4.
Прочие вопросы наследственного права 4.
reviews financial performance, internal controls, risk management and other matters reserved for the Board, including optimization of corporate
вопросы финансовой деятельности, внутреннего контроля, управления рисками и другие вопросы , относящиеся к его компетенции, включая оптимизацию корпоративной структуры
the Company Charter, allocate profits, and deal with other matters in the competence of the General Meeting of Shareholders.
с положениями Устава, распределяется прибыль, а также могут решаться иные вопросы , отнесенные к компетенции Общего собрания акционеров.
( f) in any other matters ( Please specify and give details)
f) любые другие аспекты ( просьба указать конкретно и пояснить).
However, the Working Group, occupied as it was with other matters , did not revert to the proposed amendments of
Однако Рабочая группа, занятая, как оказалось, другими делами , не смогла вернуться к рассмотрению предложенных изменений в определении
All other matters , considered less important, are dealt with by decree and thus fall within the regulatory domain.
Все остальные вопросы , сочтенные менее важными, регулируются декретами и поэтому входят в регламентарную область.
Progress on negative security assurances could, I believe, ensure further progress on other matters included among the essential items currently under the conference's consideration.
Прогресс по негативным гарантиям безопасности мог бы, на мой взгляд, благоприятствовать сдвигам по другим темам , фигурирующим среди существенных пунктов, которыми сейчас занимается Конференция.
• land law other matters and issues 9.
Прочие вопросы земельного права 9.
the electronic issuance of a tender security and other matters that are beyond the sphere of" communications" under the Model Law
тендерной заявки, выданное с помощью электронных средств, и другие вопросы , выходящие за сферу" сообщений" для целей Типового закона, будут регулироваться различными отраслями права
the Management Board, shall be entitled to resolve other matters beyond its competence( save for the matters falling
Совет директоров по представлению Председателя Правления вправе рассматривать иные вопросы , не отнесенные к его компетенции( за исключением вопросов,
market affairs, education and cultural affairs, vocational education, other matters relating to trade, health services, the housing area and protection of the environment.
рынок труда, образование и культуру, профессиональную подготовку и другие аспекты , связанные с торговлей, здравоохранением, обеспечением жильем и охраной окружающей среды.
The delay in holding a fifth round of negotiations was understandable while the Yugoslav authorities were preoccupied with other matters .
Задержка с проведением пятого раунда переговоров была вполне объяснимой, поскольку югославские власти были заняты другими делами .
All other matters are dealt with by means of decrees and thus fall within the regulatory domain.
Все остальные вопросы регулируются декретами и поэтому составляют регламентарную область.
assurances could, I believe, ensure further progress on other matters included among the essential items currently under the conference's consideration.
мог бы, на мой взгляд, благоприятствовать сдвигам по другим темам , фигурирующим среди существенных пунктов, которые стоят сейчас перед Конференцией;
• tax Law other matters 12.
Прочие вопросы налогового права 12. Составление документов
c) other matters to which the attention of the Administrative Committee should be drawn, for example:
в) другие вопросы , на которые необходимо обратить внимание Административного комитета, например:

Results: 3015, Time: 0.0087

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More