"Other Measures" Translation in Russian

Results: 5923, Time: 0.0078

другие меры иные меры прочие меры других мероприятий иные мероприятия остальные меры еще меры
Examples:

Examples of Other Measures in a Sentence

private sector through appropriate policies and measures, which may include affirmative action programmes, incentives and other measures ;
секторе с помощью надлежащих стратегий и мер, которые могут включать программы позитивных действий, стимулы и другие меры ;
the Interpretive Note to Recommendation 10, and any other measures that have a similar effect in mitigating risks
20 Пояснительной записки к Рекомендации 10, и любые иные меры , обеспечивающие аналогичный эффект в части сокращения рисков
Other measures include the gradual enforcement of EURO 3 & 4 emission standards, the respective fuel standards
Прочие меры включают в себя постепенное исполнение норм выбросов EURO 3 и 4, соответствующих топливных стандартов на
1 5 4. Carrying out regional campaigns, negotiations with decision-makers and other measures to protect the PLHIV and kap's rights Indicators:
1.5. 4. Проведение региональных кампаний, переговоров с ЛПР и других мероприятий по защите прав ЛЖВ и ОЗГН ИНДИКАТОРЫ:
are performed and other norms and limits obligatory to observe, measures on additional income and other measures );
нормативы и иные обязательные к соблюдению нормы и лимиты, мероприятия по получению дополнительных доходов и иные мероприятия );
Other measures of effect size for binary data such as the relative risk do not have this symmetry property.
Остальные меры величины эффекта для бинарных данных, например относительный риск, не обладают таким свойством симметрии.
What are other measures that the Iraqi government is taking?
Какие еще меры предпринимает правительство Ирака?
Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as a
Каждое государство- участник может принять такие законодательные и другие меры , какие могут потребоваться, с тем чтобы признать в
undertaken by countries include the following, and any other measures that have a similar effect in mitigating risks:
в качестве контрмер, включают следующие меры и любые иные меры , обеспечивающие аналогичный эффект в части сокращения рисков:
3. The Committee welcomes the following legislative and other measures adopted by the State party:
3. Комитет приветствует следующие законодательные и прочие меры , принятые государством- участником:
1 5 4. Organization of regional campaigns, negotiations with decision-makers and other measures to protect the rights of PLWH and KAP,
1.5. 4. Проведение региональных кампаний, переговоров с ЛПР и других мероприятий по защите прав ЛЖВ и ОЗГН, которые проводятся
a reasonable time, with breaks for rest or other measures for the prevention of physical condition, if any player is recommended or prescribed.
протяжении разумного времени, с перерывами на отдых или иные мероприятия по профилактике физического состояния, если таковые Игроку рекомендованы или предписаны.
of Persons with Disabilities, and to take all other measures aimed at ensuring that all persons with disabilities
к Конвенции о правах инвалидов и принять все остальные меры , направленные на обеспечение того, чтобы все инвалиды имели
Please indicate whether this reform has been approved, what other measures have been taken to eliminate discrimination against women
Просьба сообщить, приняты ли эти поправки, какие еще меры принимаются для ликвидации дискриминации в отношении работающих женщин
Other measures to enhance transparency of companies( regardless of which mechanism was chosen) Require companies to cooperate with authorities, including requiring either a natural person and/ or DNFBP in the country who is authorised to cooperate with authorities on behalf of the company, and/ or other comparable measures .
Другие меры повышения прозрачности компаний( независимо от выбранного механизма) Обязать компании сотрудничать с уполномоченными органами, включая требование о наличии физического лица и/ или УНФПП в стране, уполномоченного сотрудничать с компетентными органами от имени компании, и/ или другие подобные меры .
Nintendo may use anti-copying or other measures to protect its rights relating to the Nintendo Operating Software.
Nintendo может использовать меры, предупреждающие копирование, или любые иные меры с целью защиты своих прав, относящихся к Операционному программному обеспечению Nintendo.
Legislative, administrative, judicial or other measures
Законодательные, административные, судебные или прочие меры
an adequate response will span comprehensive intelligence, political, diplomatic, economic, information, if necessary, military and other measures .
ответа, будут включать комплекс разведывательных, политических, дипломатических, экономических, информационных, в случае необходимости – военных и других мероприятий .
that prudential standards and other binding standards and Limits, measures for obtaining additional income and other measures );
нормативы и иные обязательные к соблюдению нормы и лимиты, мероприятия по получению дополнительных доходов и иные мероприятия );
clearly defined guidelines and procedures and used only as a last resort, when other measures had failed.
определенным принципам и процедурам и применяются только в качестве последнего средства, когда остальные меры не дают результата.
Please indicate whether this reform has been approved, what other measures have been taken to eliminate discrimination against women
Просьба сообщить, приняты ли эти поправки, какие еще меры принимаются для ликвидации дискриминации в отношении работающих женщин
These and other measures should help boost bilateral trade.
Эти и другие меры призваны содействовать развитию двусторонней торговли.
These and other measures should be reflected in the National Security Strategy of Kazakhstan.
Эти и иные меры должны найти отражение в Стратегии национальной безопасности Казахстана.
Legislative, administrative, judicial and other measures
Законодательные, административные, судебные и прочие меры
comprehensive medical, psychological, educational, legal, governmental, social and other measures by which it becomes possible to return patients to normal life and work.
комплексных медицинских, психологических, педагогических, юридических, государственных, общественных и других мероприятий с помощью которых становится возможным вернуть больных к полноценной жизни и трудовой деятельности.
that prudential standards and other binding standards and Limits, measures for obtaining additional income and other measures );
нормативы и иные обязательные к соблюдению нормы и лимиты, мероприятия по получению дополнительных доходов и иные мероприятия );
All the other measures undertaken by UNPROFOR and other United Nations organs to contribute positively to the situation would not have been possible without the NATO-backed ultimatum.
Все остальные меры СООНО и других органов Организации Объединенных Наций по улучшению ситуации были бы невозможными без поддержанного НАТО ультиматума.
representation of women on electoral lists, asked what other measures the Government had taken to address traditional perceptions
женщин в списках кандидатов на избрание, спрашивает, какие еще меры использовало правительство для преодоления традиционных представлений о роли
4) States Parties shall undertake all appropriate legislative, administrative, and other measures for the implementation of the rights recognized in the present Convention
Конвенция о правах ребенка( статья 4) Государства- участники принимают все необходимые законодательные, административные и другие меры для осуществления прав, признанных в настоящей Конвенции.
unlawful one, regulator and supervisors can quickly apply sanctions or other measures with respect to the violator.
рынке, при выявлении неправомерных регулятор и надзорные органы могут оперативно применить санкции или иные меры относительно нарушителя.

Results: 5923, Time: 0.0078

SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More