Translation of "other party" in Russian

Results: 365, Time: 0.0577

другой стороны иной стороны другого участника других партийных другую партию другую вечеринку другая сторона другой стороной другой стороне другой участник других участников

Examples of Other Party in a Sentence

Same thing you wear to any other party.
То же, что и на любую другую вечеринку.
Any other party".
Любая другая сторона".
No other party has that right.
Ни одна другая сторона не обладает таким правом.
Desirable it is developed in completely other party from the validity.
Желаемое развернуто в совершенно другую сторону от действительности.
You cannot connect to other party.
Невозможно связаться с другим участником конференции.
Citizen shall not be a member of any other party.
Не являться членом другой партии;
They were not intended for any other party or group in Somalia.
Они не предназначались для какой-либо другой стороны или группы в Сомали.
The fate of the bird of peace is in the hands of the Government of Israel and of no other party.
Голубь мира находится в руках только правительства Израиля и никакой иной стороны.
The regional and city offices in Volyn and Lutsk and many other party premises were taken over by illegal armed groups.
Захвачены офисы Волынского и Луцкого обкома и горкома, множество других партийных помещений были взяты под контроль незаконными вооруженными формированиями.
Oh, I like it, but... we choose to go to some other party!
Нeважно, это дело вкуса, я скорее за то, чтобы мы выбрали другую партию.
Are original to you, and no other party has any rights to them;
Оригинальны к вам, и никакая другая сторона не имеет никаких прав на них;
Such function cannot be performed by any other party( such as, in this case, the international insurer).
Такая функция не может выполняться никакой другой стороной( как, например, в данном случае − международным страховщиком);
You should not share your password details with any other party unless you have completed and returned the necessary POA to us.
Вам не следует сообщать информацию о пароле другой стороне кроме случаев, если вы заполнили и вернули нам необходимую доверенность.
However, any other party to such agreement may assume this role.
Однако эту роль может взять на себя и любой другой участник такого соглашения.
We do not monitor or review the content of other party's websites which are linked to from this website.
Мы не контролируем и не просматриваем содержимое веб- сайтов других участников, которые связаны с этим сайтом.
Affirming that this decision has no implications for historical emission levels of any other Party,
Утверждая, что это решение не имеет последствий для прошлых уровней выбросов любой другой Стороны,
It confines women's activity to the women's section and isolates them from other party activities, especially political activity.
Принадлежность к секции ограничивает деятельность женщин и отсекает их от участи в других партийных мероприятиях, особенно в политической деятельности.
That Assad has killed more civilians than any other party in the Syrian civil war is incidental; his violence is legitimized via the state.
Асад, убивший больше мирных жителей, чем любая другая сторона в сирийской гражданской войны, это случайность.
Other party only by way of accession to the proposed contract as a whole( contract of adhesion), is.
Могли быть приняты другой стороной не иначе как путем присоединения к предложенному.
The general rule is that a unilateral interpretation cannot be opposed to any other party in the treaty.
Общее правило заключается в том, что одностороннее толкование не может быть противопоставлено никакой другой стороне договора.
Believe me, I have nothing to compare, and any other party to these competitions a lot.
Поверьте, мне есть с чем сравнивать, да и любой другой участник до этих соревнований много где побывал.
A1 Relevant if other party" knows" or" could not have been unaware".
А1 Использование концепции" если другая сторона" знала" или" не могла не знать"".
A proposal or motion thus withdrawn may be reintroduced by any other Party.
Снятое таким образом предложение или процедурное предложение может быть вновь внесено любой другой Стороной.
Where a Vessel is substituted, the nominating Party shall send to other Party a revised Nomination in the form set out above.
В случае замены Судна, Сторона, направляющая Назначение, должна направить другой Стороне исправленное Назначение по форме, установленной ниже.
B1 Understanding of reasonable person of same kind as other party.
В1 Понимание разумного лица, действующего в том же качестве, что и другая сторона.
A proposal or motion withdrawn may be reintroduced by any other Party.
Снятое таким образом процедурное или иное предложение может быть вновь внесено любой другой Стороной.
At the very least a claimant should demonstrate that the Kuwaiti or other party had not renewed operations in Kuwait after the occupation.
Как самый минимум, заявитель должен продемонстрировать, что кувейтская или другая сторона не возобновили операций в Кувейте после оккупации.
It was not up to the judgment of any other party in terms of language used.
Использованные в нем выражения не подлежат осуждению какой-либо другой стороной.
A proposal or motion that has been withdrawn may be reintroduced by any other Party.
Снятое предложение может быть вновь внесено любой другой Стороной.
A proposal or motion that is withdrawn may be reintroduced by any other Party.
Снятое таким образом предложение может быть вновь внесено любой другой Стороной.

Results: 365, Time: 0.0577

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"Other party" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More