"Other Person" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1526, Time: 0.008

другого лица иным лицом другой человек другая персона иное лицо другие лица другим человеком

Examples of Other Person in a Sentence

fax number or for the attention of such other person or department as the Guarantor has notified to
почты или номеру факса или для сведения такого другого лица или отдела, как Гарант доводит до сведения Держателей
consent or acquiescence of a public official or other person acting in an official capacity“ for a range
или страдание причиняются « государственным должностным лицом или иным лицом , выступающим в официальном качестве, или по их подстрекательству,
The user or any other person should not look directly into the light beam.
Пользователь или любой другой человек не должен смотреть прямо на луч света.
I am" the other person ".
Я" другая персона ".
The signature creation data were, at the time of signing, under the control of the signatory and of no other person ;
) данные для создания электронной подписи в момент подписания находились под контролем подписавшего и никакого другого лица ;
by the head of the organization or the other person authorized on it in accordance with the established
От имени юридического лица ходатайство подписывается руководителем организации или иным лицом , уполномоченным на это в установленном порядке, с указанием
• the user or any other person should not look directly into the light beam.
• Пользователь или любой другой человек не
- The other person isn't here?
- Другая персона не здесь?
advisor, broker or fiduciary on behalf of any other person and earns revenue, including, without limitation, transaction spreads,
консультанта, брокера или фидуциара, действующего от имени любого другого лица ) и получает доход( в том числе, помимо прочего,
Company« Spend» Under no circumstances shall not be liable to you or any other person associated with you for any indirect, incidental, indirect,
условиях не несет ответственности перед Вами или любым иным лицом , связанным с Вами, в отношении любых непрямых, случайных,
Residents of the city and any other person in any country can in real time not only
Жители города и любой другой человек в любой стране может в режиме реального времени не только увидеть,
For you, i'm the" other person ".
Для вас я" другая персона ".
An arrangement enabling property to be held by a person or persons( the trustees) for the benefit of some other person or persons( the beneficiaries).
Счета доверительного управления: Счет, позволяющий одному лицу или лицами( попечителям) осуществлять хранение в интересах другого лица или лиц( бенефициаров/ конечных владельцев).
The signature of the spouse in the similar announcement has to be certified of a notarial order or other person , authoized performed by notarial actions.
Подпись супруга в подобном объявлении должна быть заверена в нотариальном порядке или иным лицом , полномочным в исполнении нотариальных действий.
to grow; and we want to be valued equally and to live equally as any other person .
расти; и мы хотим быть оценены равным образом и жить равным образом, как и любой другой человек .
Hello Madame X, this is" the other person ".
Алло, Мадам Х, я" другая персона ".
bodily injury to a civilian, or to any other person not taking an active part in the hostilities
чтобы вызвать смерть какого-либо гражданского лица или любого другого лица , не принимающего активного участия в военных действиях в
inhuman or degrading treatment or punishment as a criminal offence committed by any official or other person .
или унижающего достоинство видов обращения или наказания в качестве уголовного преступления, совершаемого должностным или любым иным лицом .
What we decide to say or not say requires us to interpret what the other person is saying and doing.
То, что мы решили говорить или не говорить требует от нас понимать, что другой человек говорит и делает.
The other person , the one I can't name otherwise.
Другая персона , та, которую я не могу называть иначе.
designating a member of the closest family or other person as sole beneficiary without a sufficient legal cause.
членов ближайшей семьи, назначая члена ближайшей семьи или другого лица в качестве единственного бенефициара без достаточной юридической причины.
consent or acquiescence of a public official or other person acting in an official capacity.( arts. 1 and 4)
боль или страдание, причиняемые государственным должностным лицом или иным лицом , выступающим в официальном качестве, или по их подстрекательству,
Start with what you want the other person to do, and then end with a tag such
Начните с чего вы хотите, чтобы другой человек делать, а затем с конца теги, такие как" не
The other person , as you say, is as discrete as me.
Другая персона , как вы выразились, также деликатна, как я.
to extent of mixture of the trademark of other person which is intended for use in respect of uniform goods.
сходного с ними до степени смешения товарного знака другого лица , который предназначен для использования в отношении однородных товаров.
consent or acquiescence of a public official or other person acting in an official capacity", as defined in
не охватывает действия, совершаемые" государственным должностным лицом или иным лицом , выступающим в официальном качестве, или по их подстрекательству,
to grow into our individual potential and to do so equally as well as any other person .
чтобы расти в нашем индивидуальном потенциале, и делать это в равной степени, как и любой другой человек .
- What other person ?
- Какая другая персона ?
the privacy or reputation of others or any other person , and shall avoid comment, message or text defamatory, provocative, malicious or threatening.
частной жизни или репутации других лиц или любого другого лица , избегая любых комментариев, сообщений или текстов, носящих дискредитирующий, провокационный, злонамеренный или угрожающий характер.
consent or acquiescence of a public official or other person acting in an official capacity, in this instance for discriminatory purposes).
боль или страдания, причиненные государственным должностным лицом или иным лицом , выступающим в официальном качестве, или по их подстрекательству,

Results: 1526, Time: 0.008

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More