"Others" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 48594, Time: 0.0101

Examples:

Examples of Others in a Sentence

Others suggest adding some additional criteria and requirements.
Другие предложили добавить некоторые дополнительные критерии и требования.
exist in such market economy countries as the USA, France, Germany, Switzerland, Italy, Spain, and others .
и в таких странах с рыночной экономикой, как США, Франция, Германия, Швейцария, Италия, Испания и др .
the audience trust mass-media, but not always, the others are sure that it is a long time
20% полагает, что СМИ доверяют, но не всегда, остальные убеждены, что в обществе уже давно не существует доверия к журналистам.
the Eastern Partnership, with the involvement of several experts from academia and international organisations among others .
между ЕС и Восточным партнерством с вовлечением, среди прочих , нескольких экспертов из научных кругов и международных организаций.
Protect the others by installing non flammable protection wall, or prevent the others from looking at the arc and have them keep a sufficient distance
Защитите окружающих , установив несгораемые ограждения или попросите их не смотреть на дугу и придерживаться безопасного расстояния.
any government or industry regulatory body for conduct involving dishonesty or misuse of funds of others ;
органов власти или регулятивных органов отрасли за правонарушения, связанные с бесчестным поведением или растратой чужих средств;
For cultural or historical reasons, customers may be more demanding in some countries than in others .
Покупатели в одних странах могут быть более требовательными, чем в других, в силу тех или иных культурных или исторических причин.
Grain size, water content, density and others
Размер частиц, содержание воды, плотность и другие
Furthermore, in honor of the Victory Day several CIS countries held marches of" Immortal regiment", including Kazakhstan, Kyrgyzstan, Turkmenistan and others .
Помимо этого, в честь Дня победы в ряде стран СНГ прошли шествия" Бессмертного полка", в том числе в Казахстане, Кыргызстане, Туркменистане и др .
no contention between the two, but all the others except“ f” have contention with either or both, as illustrated below:
от сообщества, между ними нет конкуренции, но все остальные , за исключением" f", конкурируют с одной или с обеими заявками, как показано ниже:
the UN Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and association, amongst others .
строгие требования к регистрации, и вызвал критику, среди прочих , Международной организации труда и специального докладчика ООН по
But our psychologist taught us to accept ourselves the way we are and pay no attention toward the opinion of others .
Но наш психолог научила нас принимать себя такими, какие мы есть, и не обращать внимание на мнение окружающих .
of its, her, or his domicile for conduct involving dishonesty or misuse of funds of others ;
органов власти или регулятивных органов отрасли за правонарушения, связанные с бесчестным поведением или растратой чужих средств;
The legal nature of these possibilities is equal in the system of civil law contracts of operational management and others civil law institutions that regulated operational management relations because of these goal solidarity and consistency.
Правовая природа этих возможностей одинакова у системы гражданско-правовых договоров оперативного управления и иных гражданско-правовых институтов, регулирующих отношения оперативного управления, ввиду их целевой общности и системности.
international organizations such as the Turkic Council, the International Turkic Academy, TURKSOY, Fund Miras and others .
и представители таких международных организаций как Тюркский Совет, Международная Тюркская академия, ТЮРКСОЙ, Фонд Мирас и другие .
as the Post 2015 Agenda and the universal SDGs, rio + 20 Outcome documents and others .
2015 года и универсальные ЦУР( Цели в области устойчивого развития), Итоговый документ Рио- 20 и др .
BOD5 and COD, as well as all the others that has been investigated( 4 water bodies of
эти три водных объекта, также как и все остальные , которые были исследованы( 4 водных объекта из семи),
other instruments that are being elaborated by regional institutions, such as the European Union, among others
что эта Конвенция будет дополнять другие документы, разрабатываемые региональными институциями, такими, среди прочих , как Европейский союз
Safety devices and personal protective equipment protect your own health and the health of others and ensure a trouble-free operation of the tool.
Защитные приспособления и СИЗ обеспечивают сохранность вашего здоровья и здоровья окружающих , а также гарантируют бесперебойную работу инструмента.
Beware of asteroids and others who want to destroy you.
Опасайтесь астероидов и чужих , которые хотят вас уничтожить.
some provide a small courtyard for walking, while others only offer a prison cell for the rare opportunity to walk; some SITDFNs have cafeterias, while in others prisoners are served food in plastic containers through
»; в некоторых СУВСИГ есть столовые — в иных заключенные вынуждены принимать пищу в своих камерах сидя
A large family of Kazakhstan includes Kazakhs, Uzbeks, Russians, Ukrainians, Germans, Koreans, Uighurs, Kyrgyz, Jews, Armenians, Georgians, and many others .
В большую семью Казахстана входят казахи, узбеки, русские, украинцы, немцы, корейцы, уйгуры, кыргызы, евреи, армяне, грузины и многие- многие другие .
Poland, Romania, Slovakia, and the Czech Republic, among others) and in early 2000s former Soviet republics( Lithuania, Latvia, Estonia, Georgia, Moldova, Ukraine, Russia, and Kyrgyzstan, among others ) launched legal and institutional reforms, the main objective
Болгарии, Венгрии, Польше, Румынии, Словаки, Чешской Республике и др.), а также в начале нынешнего столетия в бывших республиках СССР( Литве, Латвии, Эстонии, Грузии, Молдове, Украине, России, Киргизии и др .) также стали проводиться правовые и институциональные реформы, основная
situation of their editions to be stable, the others mentioned that they knew about the problems due
Только 20% опрошенных назвали стабильным финансовое положение в их редакциях, остальные отмечали, что знают о существовании проблем из-за сокращения
United Arab Emirates, several Caribbean island states, among others - now absent in the membership, decide to join
31. Значимость Организации также возрастет, когда ряд ключевых стран,- таких, среди прочих , как Соединенные Штаты Америки, Соединенное Королевство, Ирландия, Новая
Use protective screens or barriers to protect others from flash and glare; warn others not to watch the arc.
Используйте защитные экраны или барьеры для защиты окружающих от вспышек и яркого света; предупреждайте окружающих о том, что на сварочную дугу смотреть нельзя.
A thing for games, a puppet in the hands of others , a symbolic model of man- these and many other issues will be considered in the project.
Вещица для игры, марионетка в чужих руках, символическая модель человека – эти и много других аспектов будут затронуты в проекте.
Such backfeed may electrocute utility company workers or others who contact the lines during a power outage.
Такая подпитка несет риск поражения электрическим током сотрудников общей электростанции, либо иных лиц при контакте с линиями электроснабжения в случае перебоя в питании.
EU Commissioner for International Cooperation and Development Neven Mimica and others actively participated in the meeting.
Генеральный секретарь ОБСЕ Томас Гремингер, Комиссар ЕС по международному сотрудничеству и развитию Невен Мимица и другие .
• special( thematic): on the basis of Landsat 5 7 images and others ;
• специальный( тематический), на основе снимков спутников Landsat 5/ 7 и др .;

Results: 48594, Time: 0.0101

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More