Translation of "others" in Russian

Results: 98026, Time: 0.0173

других др прочих остальные окружающих чужих иных проч другие другими другим прочие прочего остальных остальным остальными иные чужой прочими окружающим чужие окружающими чужую иными иным

Examples of Others in a Sentence

Among others three SPECA countries are the beneficiary of the project: Azerbaijan, Kazakhstan, and Kyrgyzstan.
Среди других стран бенефициарами проекта являются три страны СПЕКА: Азербайджан, Казахстан и Кыргызстан.
3) sites with 10-20 petroglyphs or even single petroglyphs( Kukhilal, Tamdy, and others ).
3) памятники с 10- 20 петроглифами или даже единичными рисунками( Кухилал, Тамды и др
Among others even rare species can be found here.
Среди прочих здесь встречаются даже и редкие виды.
Others have opted for other measures, such as demolition of illegal buildings.
Остальные отдали предпочтение другим мерам, таким как снос незаконных построек.
To avoid disturbing others , the machine should only be used during the daytime
Чтобы не тревожить окружающих , следует использовать культиватор только в дневное время
Especially he loved children, it is unimportant — or others .
Особенно любил он детей, неважно — своих или чужих .
For cultural or historical reasons, customers may be more demanding in some countries than in others .
Покупатели в одних странах могут быть более требовательными, чем в других, в силу тех или иных культурных или исторических причин.
Chance repair other relevant equipment( UPS, DVD and others ).
Возможен ремонт другой сопутствующей техники( блоков бесперебойного питания, DVD и проч .)
The kidnapping tactics used in one country were sometimes copied in others .
Тактика похищения, используемая в одной стране, иногда копируется в других странах.
• the Centre for National Culture and Folk Art of the Republic of Karelia and others .
• Центр национальных культур и народного творчества Республики Карелии и др .
Household income has been reliant on remittances stemming from employment in among others , the Russian Federation.
Домашние хозяйства полагаются на доходы от денежных переводов, поступающие от занятости, среди прочих , из Российской Федерации.
Others have at least one( 54%) or two( 20%) vehicles.
Остальные имеют, как минимум, одно транспортное средство( 54%) или два( 20%).
To avoid disturbing others , the machine should only be used during the daytime
5. Чтобы не тревожить окружающих , следует использовать культиватор только в
Of course, I never took the money of others .
Я, правда, никогда не брал чужих денег.
And at others the soul calmed down, for them came the fifth season.
А у иных душа успокоилась, для них наступило пятое время года.
They also play a significant part in ship-owning and operating, shipbuilding and port services, among others .
Они играют также важную роль в сферах судовладения и эксплуатации, судостроения, портовых услуг и проч
It is used for display resonant curve and others signals received by system from sensors and a digital microscope.
Она используется для отображения резонансных кривых и других , получаемых системой, сигналов с датчиков системы и цифрового микроскопа.
• special( thematic): on the basis of Landsat 5 / 7 images and others ;
• специальный( тематический), на основе снимков спутников Landsat 5/ 7 и др .;
Citizens of post-Soviet states, among others , became a visible group.
Среди прочих , заметную группу начали составлять постсоветские государства.
One of the radicals is present in the reaction mixture at much higher concentration than others
Концентрация одного из радикалов в реакционной смеси значительно превосходит остальные
Rich color spectrum used paints, printing t-shirts makes shelkohrafycheskye particularly colorful and attractive to others .
Богатый цветовой спектр, используемых красок, делает шелкографическую печать футболок особенно красочной и привлекательной для окружающих .
And that is exactly where most of their preclears were to be found — in the universes of others .
И именно там можно было обнаружить большинство преклиров — в чужих вселенных.
Management of claims within contractual relationships and many others ;
урегулирование претензий, как возникающих в рамках договорных отношений, так и иных ;
protection( for example food, household equipment, cars and others ), are not limited anyhow in civil circulation:
например, продукты питания, бытовая техника, автотранспортные средства и проч .), не ограничены каким-либо образом в гражданском обороте:
Sinelnikov and others who created the well-known in Ukraine and beyond the morphological school
Синельникова и других , которые создали известные в Украине и за ее пределами морфологические школы.
Dulatbekov NO and others , Principles of State and Law of modern Kazakhstan.
3. Дулатбеков Н. О. и др ., Основы государства и права современного Казахстана.
Among others , so-called National Competition is formed, which conveys the character of the modern Belarussian cinematography.
В числе прочих формируется так называемый Национальный конкурс, который передает образ современного белорусского кино.
Additional notebooks are already available and others will continue to be added over time.
Также уже доступны дополнительные справочники, а остальные будут постепенно добавляться.
The changes are helping to change and our lives, and the lives of others for the better.
Перемены помогают изменять и нашу жизнь, и жизнь окружающих к лучшему.
Together with you we can help them as there are no others ' children!
Вместе с вами, мы можем помочь им, ведь чужих детей не бывает!

Results: 98026, Time: 0.0173

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More