"Otherwise" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 14190, Time: 0.0136

иначе в противном случае иное противном случае каким-либо иным образом обратное остальном других в остальном по-другому

Examples of Otherwise in a Sentence

of 12 years take 1 tablet 3 times a day, unless otherwise prescribed by the doctor.
с 12 лет принимать по 1 таблетке 3 раза в день, если врач не назначил иначе .
Otherwise , the law recommended in the Guide applies and permits the creation of a security right in future assets( see recommendation 17).
В противном случае законодательство, рекомендованное в Руководстве, применяется и разрешает создание обеспечительного права в будущих активах( см
The provisions of this paragraph do not apply if the law provides otherwise in special cases.( Act 1994:
Положения данного пункта не применяются, если иное предусмотрено законом в особых случаях( Закон 1994:
the payment due date specified in the bill, otherwise , the amount specified in the bill will be
счета до даты платежа, указанной в счете, в противном случае , сумма, указанная в счете будет считаться подтвержденной( безоговорочно принятой) Вами.
for such transportation”, but the provision does not otherwise oblige the seller to employ a particular mode of transport.
условиях, обычных для такой транспортировки", однако это положение каким-либо иным образом не обязывает продавца использовать конкретное транспортное средство.
But all the scientific research and experiments prove the otherwise .
Но все научные исследования и опыты доказывают обратное .
sensibility, in which the spectators participate jointly, being otherwise highly disconnected in other areas national, social, language
разделяемое поле чувственности, в котором соучаствуют зрители, в остальном предельно разобщенные – на других площадках в игру
and performing trading and nontrading transactions or acting otherwise under this Agreement, the Client is not violating
3.2. 3. Заключение Клиентом настоящего Соглашения и совершение торговых и неторговых операций и других действий в соответствии с настоящим Соглашением, не нарушают
Otherwise follow the Tulikivi fireplace operating instructions.
В остальном соблюдайте требования общей инструкции по эксплуатации каминых печей Tulikivi.
actors, and providing a space that might not otherwise be available to explore common challenges and ideas.
конфликте и предоставляют им возможность искать общие проблемы и идеи, что по-другому не могло бы состояться.
Otherwise , you will be putting your life and others' lives in danger.
Иначе Ваша жизнь и жизнь других лиц будет подвергнута опасности.
Otherwise , in anticipation of such pressure, suppliers or contractors may be led to raise their initial prices.
В противном случае в предвидении такого давления поставщики( подрядчики) могут быть вынуждены завышать свои первоначальные цены.
Comparative financial results for the years ended 31 December 2016 and 2017 $ million( if not mentioned otherwise ) 2017 2016 Y-o-Y 4Q 2017 3Q 2017 Q-o-Q
Сравнение финансовых результатов за годы, закончившиеся 31 декабря 2016 года и 2017 года$ млн( если не указано иное ) 2017 2016 Изм.
at a time determined by the Executive Committee; otherwise the entry will not be taken into consideration.
месяцев до начала Универсиады или в срок, определенный Исполнительным Комитетом; в противном случае , заявка рассматриваться не будет.
which is dealt with in this Convention or otherwise have established their relations in respect of that
договор по вопросу, являющемуся предметом настоящей Конвенции, или каким-либо иным образом оформили свои отношения по данному вопросу, то они
other Slavs are different and anyone who says otherwise just did not live in these societies or is just ignorant.
и других славян разная и любой, кто говорит обратное , просто не жил в этих обществах изнутри или обыкновенный невежда.
lot more and you have to play with skulls and bones, but otherwise follow its strategy.
поле намного больше и играть вам придется черепами и костями, а в остальном следуйте своей стратегии.
of the Issuer nor in the condition( financial or otherwise ) or general affairs of the Issuer.
влекущего негативное изменение финансового положения или перспектив Эмитента( финансовых или других ) или общего состояния дел Эмитента
Otherwise the respective, current warranty conditions of the manufacturer shall apply.
В остальном действовать согласно соответствующим условиям предоставления гарантии изготовителя.
Unless otherwise decided it is proposed to use drinking water standards as criteria for groundwater quality assessment.
Если не решено по-другому , то предлагается использовать стандарты по питьевой воде в качестве критерия для оценки качества подземных вод.
a) the invoice maturity, which is 14 calendar days, unless otherwise agreed with the System Operator;
a) срок оплаты счета, который составляет 14 календарных дней, если с Управляющим системы не договорено иначе ,
Otherwise you might not see people or objects, and continue driving, causing injures to people or damage to property and the machine.
В противном случае , вы можете не заметить людей или предметы и, продолжая движение, травмировать людей или повредить предметы и машину.
citizens and legal entities of the RoK, if otherwise not stipulated by the Land Code or other legislative acts.
наравне с гражданами и юридическими лицами РК, если иное не предусмотрено Земельным кодексом или другими законодательными актами РК.
possible only at the sole discretion of Ucom, otherwise it will be deemed a violation of Your
Миграция до истечения указанного срока будет возможна только по единоличному волеизъявлению Ucom, в противном случае это будет считаться нарушением Вашего обязательства, и Ucom
the procurement proceedings, requires the procuring entity to reconsider its decision, or otherwise requires corrective steps.
прекращении процедур закупок, требует от закупающей организации пересмотреть ее решение или каким-либо иным образом требует предпринять корректирующие шаги.
We decided to prove otherwise , and judging by how many people wish to gather in our
Мы решили доказать обратное , и судя по тому, как много желающих собралось в нашем веган- кафе,
Dundo, as well as the Komrchar Nature Park: otherwise , due to strong winds, the vegetation on the island is not highly developed.
заповедник Дундо, а также природный парк Комрчар: в остальном , из-за сильных ветров, растительность на острове не сильно развита.
been necessary to execute the customer's order, unless otherwise agreed by the Parties 1 . 6 . 6 ..
Клиента, Банк вправе установить соответствующее и справедливое вознаграждение, при отсутствии других договоренностей между Сторонами. 1.6. 6.
Otherwise , everything from simple strategies- the battle in real time or step, map, areas of occupation and so on.
В остальном все как в простых стратегиях – бой в реальном времени или пошаговый, карта, зоны для оккупации и так далее.
Otherwise , we will not be able to build a lawful state and a democratic society.
По-другому мы не построим правовое государство и демократическое общество.

Results: 14190, Time: 0.0136

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More