"OTHERWISE" RUSSIAN TRANSLATION

Otherwise Translation Into Russian

Results: 14189, Time: 0.1571


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Otherwise" in a sentence

[...] of 12 years take 1 tablet 3 times a day, unless otherwise prescribed by the doctor.
[...] с 12 лет принимать по 1 таблетке 3 раза в день, если врач не назначил иначе .
Otherwise , the law recommended in the Guide applies and permits the creation of a security right [...]
В противном случае законодательство, рекомендованное в Руководстве, применяется и разрешает создание обеспечительного права в будущих активах( см
But all the scientific research and experiments prove the otherwise .
Но все научные исследования и опыты доказывают обратное .
If you suffer from a disease that causes haemorrhage or are otherwise at risk of bleeding;
если вы страдаете болезнью, вызывающей кровотечение, или у вас имеется иной риск кровотечения;
[...] sensibility, in which the spectators participate jointly, being otherwise highly disconnected in other areas national, social, language [...]
[...] разделяемое поле чувственности, в котором соучаствуют зрители, в остальном предельно разобщенные – на других площадках в игру [...]
[...] actors, and providing a space that might not otherwise be available to explore common challenges and ideas.
[...] конфликте и предоставляют им возможность искать общие проблемы и идеи, что по-другому не могло бы состояться.
[...] AgreementTerm and notwithstanding the pendency of any dispute( monetary or otherwise ) between Registry Operator and ICANN.
[...] невзирая на то, что спор( денежный или любой другой ) между Оператором реестра и ICANN находится в процессе [...]
Otherwise , you will be putting your life and others' lives in danger.
Иначе Ваша жизнь и жизнь других лиц будет подвергнута опасности.
Otherwise , in anticipation of such pressure, suppliers or contractors may be led to raise their initial [...]
В противном случае в предвидении такого давления поставщики( подрядчики) могут быть вынуждены завышать свои первоначальные цены.
[...] other Slavs are different and anyone who says otherwise just did not live in these societies or [...]
[...] и других славян разная и любой, кто говорит обратное , просто не жил в этих обществах изнутри или [...]
“ Information system” means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages.
)" информационная система" означает систему для подготовки, отправления, получения, хранения или иной обработки сообщений данных.
[...] lot more and you have to play with skulls and bones, but otherwise follow its strategy.
[...] поле намного больше и играть вам придется черепами и костями, а в остальном следуйте своей стратегии.
Unless otherwise decided it is proposed to use drinking water standards as criteria for groundwater quality [...]
Если не решено по-другому , то предлагается использовать стандарты по питьевой воде в качестве критерия для оценки [...]
[...] Agreement and notwithstanding the pendency of any dispute( monetary or otherwise ) between Registry Operator and ICANN.
[...] невзирая на то, что спор( денежный или любой другой ) между Оператором реестра и ICANN находится в процессе [...]
a) the invoice maturity, which is 14 calendar days, unless otherwise agreed with the System Operator;
a) срок оплаты счета, который составляет 14 календарных дней, если с Управляющим системы не договорено иначе ,
Otherwise you might not see people or objects, and continue driving, causing injures to people or [...]
В противном случае , вы можете не заметить людей или предметы и, продолжая движение, травмировать людей или повредить предметы [...]
We decided to prove otherwise , and judging by how many people wish to gather in our [...]
Мы решили доказать обратное , и судя по тому, как много желающих собралось в нашем веган- кафе, [...]
[...] answers will not be used to score or otherwise evaluate the applications.( Answers to other questions already [...]
[...] на них не будут использоваться для балльной или иной оценки заявок.( Ответы на другие вопросы, уже включенные [...]
[...] Dundo, as well as the Komrchar Nature Park: otherwise , due to strong winds, the vegetation on the [...]
[...] заповедник Дундо, а также природный парк Комрчар: в остальном , из-за сильных ветров, растительность на острове не сильно [...]
Otherwise , we will not be able to build a lawful state and a democratic society.
По-другому мы не построим правовое государство и демократическое общество.
[...] Term and notwithstanding the pendency of any dispute( monetary or otherwise ) between Registry Operator and ICANN.
[...] невзирая на то, что спор( денежный или любой другой ) между Оператором реестра и ICANN находится в процессе [...]
[...] desirable not to enhance those parts so much because otherwise the noise level would be unacceptable.
[...] маленьким, то может оказаться желательным не усиливать эти части, потому что иначе уровень шума будет недопустим.
Otherwise , the exception in 1( b) of the Code of Conduct provides too wide a loophole [...]
В противном случае оговорка в разделе 1( b) Кодекса поведения предоставляет слишком широкую лазейку и провоцирует операторов реестров [...]
Unless the User proves otherwise , any actions taken with the use of his/ her login and [...]
Если пользователем не доказано обратное , любые действия, совершенные с использованием его логина и пароля, считаются совершенными [...]
The answers will not be used to score or otherwise evaluate the applications.
Ответы не будут учитываться для начисления баллов или иной оценки заявок.
Harder it's harder to defend the flag in the corner, but otherwise works very well.
Но в ней труднее защищать флаг в углу, а в остальном работает очень хорошо.
But the big men can not be otherwise .
Но у больших людей не может быть по-другому .
[...] 6: cropping the panorama so that it adheres to a given rectangular( or otherwise ) image dimension.
Этап 6: обрезание панорамы, в результате которого она принимает заданный прямоугольный( или другой ) вид.
[...] System and the responses must contain the corresponding information otherwise the query will be considered unanswered.
[...] касаться существующих объектов системы реестра, и ответ должен содержать соответствующие сведения, иначе запрос будет считаться неотвеченным.
[...] DNS root zone might disenfranchise certain regions that otherwise would benefit greatly from the introduction of IDN [...]
[...] DNS может лишить права голоса определенные регионы, которые в противном случае получили бы преимущества от введения IDN TLD.
OTHER PHRASES
arrow_upward