"Our" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 21097, Time: 0.0075

Examples of Our in a Sentence

We hope that we will resolve all our issues.
Мы надеемся, что все вопросы мы решим.
Along with our colleagues from the Higher School of Economics, we have calculated how much our average households spend on education for the year, and it ended up being around 800 billion.
Мы с коллегами из Высшей школы экономики посчитали, сколько за год потратили наши домохозяйства на образование, и оказалось, что около 800 млрд.
Our growth forecast is just above 2% here as well, both above consensus and the long-term growth trend.
Мы прогнозируем рост чуть больше 2% и здесь, выше общего прогноза и тенденции долгосрочного роста.
In further developing our approach to embedding sustainability, we will build on and review the principles that have guided our sustainable development to date:
В процессе совершенствования нашего подхода по внедрению устойчивого развития мы будем применять и пересматривать принципы, которыми мы руководствовались в области устойчивого развития до настоящего времени:
The traceability of our containers is ensured in accordance with Regulation EU 1935 / 2004 ..
Мы обеспечиваем отслеживаемость изготовленной тары в соответствии с Директивой ЕС EG 1935/ 2004.
We do not accept warranty for defects caused by alterations to our product by the user and shall not be held liable for unauthorized modifications.
На дефекты, вызванные модификациями продукта, произведенными пользователем, не распространяются какие-либо гарантии; и мы не несем никакой ответственности в случае внесения несанкционированных изменений.
Principles — in our opinion the content and quality of the report adheres to the ten GRI Principles.
Принципы — мы считаем, что содержание и качество Отчета придерживается десяти принципов GRI.
Yet our current market success comes as a result of our ability to offer a complete, modular CAM solution for 2D, 3D, 5axis, HSC/ HPC
Однако в настоящее время мы достигли успехов на рынке благодаря модульному комплексному решению САМ для 2D,
If the problem occurred after the warranty ended or it is not covered by our warranty terms, you will receive a free estimate of repair costs.
Если неисправность возникла после окончания гарантийного срока или не покрывается условиями гарантии, мы бесплатно оценим стоимость ремонта.
And finally, I would like to note that, in our opinion, it is expedient to hold such events in future for our further commitment to address the innovations in the
В заключение хотелось бы отметить, что мы считаем целесообразным организацию подобных мероприятий в будущем для еще
In 2017, our processing facilities reached milestone volumes: the Purovsky Plant processed its 65th million tons
Мы переработали « юбилейные » объемы, Пуровский завод переработал 65 млн т газового конденсата с момента
It means we have taken wing on a breath of wind that comes from the Father himself and learn to trust his words over our human reasoning and justifications.
Это означает, что нас поднял ветер, приходящий от самого Отца, и мы научились доверять Его слову превыше человеческих рассуждений и объяснений.
Our forecast is that the Chinese economy will decelerate in a controlled fashion, with GDP growth of 6 6% in 2018 and 6 2% in 2019.
Мы прогнозируем, что китайская экономика контролируемо замедлится, с ростом ВВП 6, 6% в 2018 году и 6, 2% в 2019 году.
The majority of our natural gas volumes are sold directly to end-customers in the regions of
Бо́льшую часть природного газа мы реализуем напрямую конечным потребителям в регионах потребления газа, таким образом тариф
We checked the sensitivity analysis of the key assumptions performed by management to come to the general conclusion on the absence of impairment, by analysing the result with the application of assumptions which, in our opinion, are sufficiently conservative.
Мы изучили выполненный руководством анализ чувствительности ключевых допущений для общего вывода об отсутствии обесценения, путем анализа результата с использованием допущений, которые мы сочли достаточно консервативными.
Our assumption was that if people from the region came to Europe to relay messages that
Мы исходили из того, что если в Европу приедут люди из региона, чтобы изложить точку зрения,
Our advice is to take these changes seriously.
Мы советуем серьезно отнестись к этим переменам.
Net absorption is very hard to forecast because of many variables involved; however, our view is that it is unlikely to post negative growth in the coming years.
Чистое поглощение очень сложно спрогнозировать из-за наличия многих факторов влияния, однако мы полагаем, что оно не будет негативным в ближайшие годы.
Our plans now are to improve the ICT infrastructure and to connect teachers with peers for further professional development.
Теперь мы планируем усовершенствовать инфраструктуру ИКТ и связать наших учителей с их коллегами для повышения квалификации.
We expressed an unmodified audit opinion on those financial statements in our report dated 29 April 2015.
В нашем отчете, датированном 29 апреля 2015 года, мы выразили немодифицированное мнение об указанной финансовой отчетности.
However, for 10 years of the company's existence, the abbreviation IMC has naturally became our second title, which is known to our partners and investors.
Однако, за 10 лет существования компании, аббревиатура ИМК уже органично стала для нас вторым названием, которое знают наши партнеры и инвесторы.
5 We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our audit opinion
Мы полагаем, что полученные нами аудиторские доказательства являются достаточными и надлежащими и дают нам основания для выражения мнения аудитора
Our task is to fully automate business processes and form internal control system.
Перед нами ставится задача полной автоматизации бизнес- процессов и формирования системы внутреннего контроля.
But the Chicago Housing Authority is in all our purview, not the mayor's alone, and in this, we should all have a vested interest.
Но Чикагское правительство находится в компетенции всех наc , не только одного Мэра, и в этом мы все должны иметь личную заинтересованность.
Winger, you just lost our client!
Уингер, ТЫ ТОЛЬКО ЧТО ЛИШИЛ НАС КЛИЕНТА!
- You mean what are our intentions? I don't know, nothing's certain.
То есть, что МЫ собираемся делать.
this candle, there is a complete darkness inside our skull and brain, but we see a light,
Даже когда мы продолжаем смотреть на свечу, внутри черепа и у нас в мозге абсолютно темно, но при этом в
They did not return our bags and money, they did not even take us back to the road.
Деньги и сумки нам не вернули и даже до дороги не довезли.
Our experience is invaluable, and the Company will use it in making future plans for the development of corporate social policy.
Накопленный нами опыт бесценен, и Компания будет использовать его при формировании дальнейших планов развития корпоративной социальной политики.
This topic was our priority for the last 8 years and only now for the first time we got a chance of near real time imagery.
Эта тема была для нас приоритетной в течение последних 8 лет, и только сейчас мы впервые получили возможность оперативной съемки.

Results: 21097, Time: 0.0075

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS

S Synonyms of "our"


we
us
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More