"Out" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 24798, Time: 0.012

Examples of Out in a Sentence

In one case, residents of the neighbouring house joined the protest out of solidarity.
В одном случае жители соседнего дома из солидарности присоединились к акции протеста.
The contract on processing of the goods out of the customs territory of Turkmenistan 1.
Контракт о переработке товаров вне таможенной территории Туркменистана 1.
When assets are leased out under a finance lease, the net investment in finance lease is recognized as a receivable.
Когда активы сдаются в аренду на условиях, соответствующих аренде с правом выкупа, инвестиция нетто в аренду с правом выкупа признается как долги покупателей.
Dnipropetrovsk is populated object, come here every day a large number of people and leaves out , so the station is never idle.
Днепропетровск является густонаселенным объектом, сюда приезжает каждый день большое количество народа и уезжает отсюда , поэтому его вокзал никогда не простаивает без дела.
Even paul's lists of qualifications in Timothy and Titus point out those who had walked with Jesus long enough
Даже списки квалификаций в посланиях Павла к Тимофею и Tиту показывают, что те, кто шел с Иисусом достаточно долго, были преобразованы Им таким образом, что это было ясно видно в их семьях, в
this Helmholtz resonator, air moves violently in and out through the port between the interior and exterior
данного резонатора Гельмгольца воздух движется резко внутрь и наружу через порт между внутренней и наружной частью колонки,
I was with Joshua for an hour today, and he has not asked me out .
Я была с Джошуа сегодня целый час, и он не пригласил меня на свидание .
The brake must always be on when putting the child in or taking him out
Сажая ребенка в коляску и вытаскивая его оттуда , необходимо установить коляску на тормоз
If you do not wish that to happen, we recommend that you log out from that network before interacting with us.
Если вы не хотите, чтобы этого происходило, мы рекомендуем вам выйти из своей учетной записи в этой сети, прежде чем взаимодействовать с нами.
The flashing light, which is suitable for use both indoors and out , generates bright light impulses with a high attention-drawing effect.
Подходит для использования как внутри помещений, так и снаружи , генерирует яркие световые импульсы с высоким эффектом привлечения внимания.
In 2010, he publicly stated,‘ Out with Nazarbayev!', after which he was sentenced to 4 years in prison.
В 2010 году он публично заявил « Назарбаев, вон ! », после чего был приговорен к 4 годам тюрьмы. 25.02. 2012 был освобожден по амнистии.
They are still swirling out there at their level, but you have already soared to a higher orbit.
Они еще крутятся где-то там на своем уровне, а вы уже взлетели на более высокую орбиту.
If you haven't enabled theNetwork and VGA Out setting, this setting is unable to display the
Если параметр" Сеть и VGA- выход " не был включен, ПО не сможет определить версию микропрограммы процессора
There is no market in sunny Croatia, but we can get a few crumbs out of meager pie that their audience is.
В какой-нибудь солнечной Хорватии почти нет рынка, но там можно в летний сезон немножечко пощипать крошек с тоненького пирога тамошней аудитории.
I like to have fun with friends, go out ,[ watch] movies and do everything possible to share
Мне нравится веселиться с друзьями, ходить куда-нибудь ,[ смотреть] фильмы и делать все возможное, чтобы делиться с
Many weak or nonprofessional developers will be forced out of business, while those companies that manage to
Большинство непрофильных или непрофессиональных игроков будут вынуждены уйти с рынка, в то время как компании, которым
He heard my screams, and he helped me out .
Он услышал мои крики и помог мне выбраться .
If the kneading hooks stay in the bread, use the tool I to take them out easily.
Если лoпатки для замешивания останутся в буханке, при пoмoщи инструмента І их мoжнo удoбнo вытащить .
Society finds some way of allowing you to let out the repressed.
Общество находит способы позволить вам избавиться от подавленности.
have such an effect on the girls that they even fight for going out with me.
все девчонки без ума от меня, так что они бьются за право пойти гулять со мной.
demons killed, which is included in a global" And we're All Out of Mana Buns" achievement.
за убийство 2000 демонов, входящее в глобальное достижение" И у нас закончились булочки из маны …".
is no exchange market on which to close out an open position or to effect an equal
существует, на котором можно закрыть открытую позицию или провести равную или противоположную операцию, чтобы изменить направление открытой позиции.
branches, signing up customers, taking in deposits, and paying out cash to settle mobile payment transactions.
функционалом, привлекая новых клиентов, принимая денежные средства или выплачивая наличные для проведения расчетов по мобильным платежам.
Very angry flying animals got to my house and i'm so lonely and gay but kicked them out .
Ко мне забрались злобные летающие животные, а я такой голубой и одинокий, но вытолкал их прочь .
diligence( CDD) measures, provided that the requirements set out in section B below(“ Obligations and decisions for
упрощенные меры надлежащей проверки клиентов( НПК) при условии выполнения требований, установленных в разделе В ниже (« Обязательства
To get the most out of this module, it would be a good idea to either
Чтобы разобраться с большей частью материалов этого модуля, хорошей идеей будет проходить одновременно один или несколько
In Multiplayer: when joining a quick online match, it is possible for players to filter out the" Tanks( Demo)" map from their quick online match search, to allow for more variety in the automatic selection of arenas.
В многопользовательском режиме при выборе быстрого матча онлайн в фильтрах поиска карты можно убрать Tanks( Demo), чтобы автоматический выбор арен стал более разнообразным.
Or, let's say, you are not sure about the exact address and you have no time to figure it out .
Или, предположим, вы не знаете точный адрес, и у вас нет времени его узнать .
Thus,“ coming out ” is not an option for Tajikistani LGBT people who do not want to
Таким образом, каминг- аут не является приемлемым вариантом для тех таджикских ЛГБТ- лиц, которые не желают
The Secretariat will roll out progressively this function in the coming months.
Секретариат будет постепенно осуществлять внедрение этой функции в последующие месяцы.

Results: 24798, Time: 0.012

EXAMPLES
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More