Translation of "out" in Russian

S Synonyms

Results: 16295, Time: 0.5138

из вне выйти на уйти отсюда наружу свидание оттуда вытащить закончились снаружи провести выбраться куда-нибудь где-то там вон выпустить гулять узнать избавиться проведения выполнения сошел аут выгнать придумаем указанных кончились уехал разобраться осуществлять убрать оказались прочь достать вывести приводится

Examples of Out in a Sentence

The drive currently performs second step out if thirty steps set[3].
В текущий момент выполняется второй шаг из тридцати заданных[ 3].
No answer was received for 63 out of 123 recommendations and voluntary pledges.
В отношении 63 из 123 рекомендаций и добровольных обещаний ответ получен не был.

Scriptures are used out of context to construct a false doctrine.
Священные писания используются вне контекста, чтобы строить ложную доктрину.
Opium poppy cultivation has been found in 28 out of 32 provinces.
В 28 из 32 провинций выявлено культивирование опийного мака.
Keep small accessories out of the reach of children, so that they.
Храните мелкие детали вне досягаемости детей, чтобы они.
In 2016, due out the second season of the television series.
В 2016 году должен выйти второй сезон телесериала.
Tooth tips must reach approximately 2 mm out of the wood.
Кончики зубьев должны выходить из дерева примерно на 2 мм.
Check out our private classes!
Взгляните на наши частные уроки!
The contract on processing of the goods out of the customs territory of turkmenistan 1.
Контракт о переработке товаров вне таможенной территории туркменистана 1.
You just feel you want to be out and about with the mariachis.
Вы просто почувствуете, что вам хочется выйти в город, к марьяччо.
Avoiding HIV testing out of fear or stigma.
Отказ от тестирования на ВИЧ из-за страха или стигматизации.
The SFP programme has reached out to 200 families in 11 schools in central.
Программа « крепкая семья » охватила 200 семей из 11 школ в центральной азии.
Or she wanted out, he didn't, then something snapped.
Или она хотела уйти, он был против, потом что-то хрустнуло.
Otherwise, things can spiral out of control.
В противном случае вещи могут выйти из-под контроля.
Phrases such as“riskless principal” are used out of context.
Такие выражения, как “ не подвергающийся риску основной капитал ”, используются вне контекста.
If you want out, you gotta tell me now.
Если ты хочешь уйти, ты должен сказать мне сейчас.
Views are offered out towards the surroundings and garden below.
Отсюда открывается восхитительный вид на прилегающие окрестности и сад, расположенный внизу.
Russian health Care: a way out from the crisis.
Российское здравоохранение: как выйти из кризиса.
Keep the appliance and its supply cord out of the reach of children.
Хранить прибор и его кабель питания вне досягаемости детей.
Pull the crown out once more to position 2.
Вытяните заводную коронку на одну ступень для ее установки в положение 2.
Currently, only 22 out of 396 municipalities have implemented the EHC model.
В настоящее время модель ЭЗ внедрили лишь 22 из 396 муниципалитетов.
From the saddle and out into nature is the theme in the saarland.
Из седла и на природу является тема в земле саар.
I want out of here, and i want back to new york.
Я не играю. я хочу уйти отсюда и вернуться в нью-йорк.
The design capacity of the airport should be out in 2018.
На проектную мощность аэропорт должен выйти в 2018 году.
When not in use store the machine out of the reach of children.
Храните машину вне досягаемости детей.
Or grow uncultivable bacteria and try to get necessary substances out of them.
Либо выращивать некультивируемые бактерии и пытаться из них получать необходимые вещества.
And I'm moving out in two weeks.
Я переезжаю отсюда через две недели!
If it is pulled out at an angle, friction will occur on the eyelet.
Если тянуть его наружу под углом, возникнет трение в проушине.
Well, i asked her out, and now we are dating.
Я пригласил ее на свидание, и теперь мы встречаемся.
Now you let everybody out or your girlfriend fits in an ashtray.
Теперь ты позволишь всем уйти или твоя подружка поместится в пепельницу.

Results: 16295, Time: 0.5138

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
SYNONYMS
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More