Translation of "out from under you" in Russian

Results: 3213069, Time: 0.0194

out from under
Translation not found
you
ты вы тебя тебе вам

Examples of Out From Under You in a Sentence

" I shall steal her out from under you."
" я уведу ее у тебя из подноса."
I know what it's like to have your entire life change out from under you.
Я знаю, что это такое, чтобы ваш Вся жизнь изменится из-под вас.
Then they repaid your generosity by buying up your church out from under you, and they painted it white.
А они возместили твое великодушие, выкупив церковь у тебя из-под носа и перекрасив ее в белый.
I think if you saw a chance to get out from under you would unload this place. This place?
Наверное, если была бы возможность уехать отсюда, вы бы уехали.
Gibson is gonna be able to mine it Right out from under you
И использую наши технолгии, мистер Гибсон сможет добывать его прямо из-под вас.
They let you get close and just when you're about to pull the case, they rip the fuckin' rug out from under you.
Только ты готовишься подсекать и оформлять дело, а они хуякс- и рвут ковер у тебя из под ног
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
I saw you — huge and consisting of Shining Light!
Я видел тебя — огромного, из Света Сияющего состоящего!
And always ponder ahead on what the Lord wants from you!
И наперед завсегда думай: что Господь от тебя хочет?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you.
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой.
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you.
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой.
I hope that the book will be interesting and useful to you.
Надеюсь, что книга будет для тебя интересной и полезной.
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
Do you have a choice with regards to work while in this institution?
Есть ли у тебя выбор относительно работы в данном учреждении?
And want to cognize you completely and merge with you in love!
И хочу познать Тебя всецело и слиться с Тобой в любви!
It's nice to know I can count on you for.
Приятно знать, что я могу рассчитывать на тебя для.
You have no idea how much you help me when.
Ты не имеешь понятия насколько ты мне помогаешь, когда.
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.
And not just you — but those who are able and willing to cognize everything that I have cognized!
И не только тебя — но и тех, кто смогут и захотят познать все то, что я познал!
If you become a human being — a human being will love you.
Если ты станешь человеком — человек возлюбит тебя.
We hope that after having read this book, you will join them.
Надеемся, что, прочитав эту книгу, и ты присоединишься к ним.
Know that only by your striving can Light pour into you!
Знай, что только стараниями твоими Свет наполнит тебя!
Have you found any examples of gender inequality in your class, school or family?
Обнаружил ли ты случаи гендерного неравенства в классе, в школе, в семье?
I wish to assure you that this conversation is strictly confidential and anonymous.
Я бы хотел заверить тебя в том, что этот разговор является конфиденциальным и анонимным.
What would it mean to you if you had received such material?
Чтобы для тебя значило, если бы ты получил такой материал?
Here you can gain any knowledge in any quantity.
Ты можешь почерпнуть здесь любое знание в любом количестве.
Thank You that He died in my place.
Благодарю Тебя, что Он умер за меня.

Results: 3213069, Time: 0.0194

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Out from under you" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More