"Out Of" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 5823, Time: 0.008

подальше от выйти из не в выбраться из выхода из вырваться из из в вышли из
Examples:

Examples of Out Of in a Sentence

Keeping the Word out of their hands is a very dangerous practice, which is something we need to repent of immediately!
Держать Слово подальше от людских рук- очень опасная практика, в которой нам нужно раскаиваться немедленно!
On completion of the session the user must log out of the Auditron.
По завершении сеанса пользователь должен выйти из режима аудитрона.
Small Business Sites are already out of fashion because your site should be found and in order
Сайты- визитки уже не в моде, ведь сайт должны находить, а чтобы продвинуть сайт в ТОП нужно
to Listvyanka; surprisingly enough, everyone managed to climb out of the packed minibus with all luggage unharmed.
только мы тронулись в Листвянку, к всеобщему удивлению, нам удалось выбраться из переполненной маршрутки с целым багажом.
and red led's will flash together and beep sound will continue until out of the calibration mode.
оба светодиода( красный и синий) мигают вместе и звуковой сигнал дается вплоть до выхода из режима калибровки.
allow poor and marginalized people, especially in the least developed countries, to lift themselves out of poverty.
могли бы позволить бедным и маргинализированным слоям населения, особенно в наименее развитых странах, вырваться из тисков нищеты.
You can make an experiment yourself if you stop your car right after the exit towards Polis moving out of Droushia.
Вы и сами можете провести подобный эксперимент, если остановите свой автомобиль сразу после съезда из в направлении Полиса.
Keep the cable out of the cutting zone and away from damp, wet or oily surfaces and sharp edges.
• Держите шнур подальше от области стрижки и от влажных, мокрых, жирных поверхностей и острых углов.
If this issue is not dealt with prior to the new gTLDs launch, the scale of use for unlawful purposes could spiral out of control.
Если не решить эту проблему до запуска новых рДВУ, масштаб использования в незаконных целях может выйти из ‐ под контроля.
If a Freelancer has performed work incorrectly/ improperly or out of time, the Customer may cancel this order and the money will be transferred back to the Customer.
Если фрилансер выполнит неверно/ некачественно либо не в срок работу, то клиент может отменить заказ, и денежные средства вернутся к клиенту.
• is not an active child who may be able to climb out of the seat
• Ребенок не активен и не способен выбраться из сиденья
Here, each of the parties has the opportunity to voice their positions and to constructively discuss ways out of the current crisis situation.
Здесь у каждой из сторон есть возможность озвучить свои позиции и в конструктивной форме обсудить пути выхода из сложившейся кризисной ситуации.
In the five new maps of Battlefield 1 Apocalypse, you will claw your way out of a deadlocked struggle, where Allies and Central Powers unceasingly clash with no end in sight.
На пяти новых картах Battlefield 1 « Апокалипсис » вам нужно будет вырваться из зашедшей в тупик борьбы союзников и Центральных держав, которой не видно конца.
680. On 21 August 1994, more than 30 out of a total of 80 new homes that had
680. 21 августа 1994 года более 30 из в общей сложности 80 новых домов, выставленных на продажу
If present, keep the plastic bag out of the reach of children( risk of suffocation).
Храните полиэтиленовый пакет подальше от детей( во избежание риска удушья).
their livelihoods, move out of poverty and be equal members of society.
жизнь, выйти из бедности и стать равноправными членами общества.
Going‘ to granny in the country' is out of fashion now, and the long-awaited trip to the
Вариант « к бабушке в деревню » нынче не в моде, долгожданная поездка на море « светит »
popular president, introducing social changes that lifted 30 million out of poverty and promoted a thriving economy.
проведя социальные реформы, которые помогли 30 миллионам человек выбраться из трясины бедности и способствовали развитию процветающей экономики.
In seeking a way out of the civil war and constant defeats in the war in Abkhazia, Georgia joined the CIS in December 1993.
В поиске путей выхода из гражданской войны и постоянных поражений в войне в Абхазии, Грузия присоединилась к СНГ в декабре 1993 года.
Claw your way out of a deadlocked struggle, where Allies and Central Powers unceasingly clash with no end in sight.
Вам нужно вырваться из зашедшей в тупик борьбы союзников и Центральных держав, которой не видно конца.
violence, killings, and harassments against civilians were conducted, out of a total of 50 needs assessments and verification missions undertaken.
и гендерным насилием, убийствами и притеснениями гражданских лиц из в общей сложности 50 предпринятых миссий по оценке и проверке.
Keep hands out of path of saw blade.
Держите руки подальше от пути лезвия пилы.
If the password is enabled, press the lock button to log out of the menu after changing settings such as the password.
Если нужно ввести пароль, нажмите кнопку блокировки, чтобы выйти из меню после изменения настроек, например, ввода пароля.
Though a bit out of style comparing to the headliners, but it was a success and one didn't have to languish and wait for the set of Italians.
Хоть немного не в стилистику хэдлайнера, но зашло" на ура", не пришлось томиться в ожидании завершения сэта итальянцев.
The main task of the hero out of this place, and to find someone of his comrades.
Главная задача героя выбраться из этого места, и найти кого-нибудь из товарищей.
Fortunately, things are not so bad, there are different ways out of this difficult situation and the Russian RANC method is one of them.
К счастью не все так печально, есть разные пути выхода из этой ситуации и Российский метод RANC один из них.
We must help Africa out of this vicious circle, and we know how to do it.
Мы должны помочь Африке вырваться из этого порочного круга, и мы знаем, как это сделать.
32 7 to 33 7 per cent( 110 out of a total of 326 staff at these levels: see table 4).
с 32, 7 до 33, 7 процента( 110 из в общей сложности 326 сотрудников на должностях этих уровней: см. таблицу 4).
Keep the device out of extreme heat and humidity
Держать динамик подальше от сильных источников тепла и влаги
The toothed plastic adaptations on the bottom bar end must snap out of the cut-out on the housing.
Пластмассовые зубчатые выступы на концах нижней части ручки должны выйти из выемок корпуса.

Results: 5823, Time: 0.008

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More