Translation of "out of" in Russian

Results: 6370, Time: 0.0097

выйти из подальше от не в выбраться из в скрытом от выхода из из этого вырваться из из в вон из избавиться от ушел из кончились уехать из прочь из сошел с выехать из выпустили из убраться из выбыл из не из вылезти из выгнали из выведены из вытащили из из которых вылетел из выезд из исключили из выбить из отказаться от отсюда выкинуть из вытекает из выжил из и из выпрыгнуть из выпадают из вывозимых из выписали из свалить из достали из сбежал из вытянуть из в отключке вырваны из выбросить из оттуда из мухи отошел от выпутаться из от этого вдали от прямо из из ряда от оков осуществляется из вынули из из состава отбилась от наружу из изгнан из из ниоткуда выписался из выдворены из освободиться от избавления от не от выперли из разобраться в выбиться из долой с с проведением извлечь из из виду убежала из выбежала из выдавить из « вне выполз из из из избавить от выметайтесь из исключаются из из общего количества съехал из выжал из вали из узнать от выделяться из вмешивать в исчезнуть из вырезали из вышибут из торчащими из оказаться в выудить из

Examples of Out Of in a Sentence

Opting out of the insurance system is not permitted in the Czech Republic.
Выйти из системы меди< цинского страхования в Чешской Республике нельзя.
If present, keep the plastic bag out of the reach of children( risk of suffocation).
Храните полиэтиленовый пакет подальше от детей( во избежание риска удушья).
That would have been out of step with the sequencing of strategic developments.
Это было бы не в ногу с последовательностью стратегических развитий.
• is not an active child who may be able to climb out of the seat
• Ребенок не активен и не способен выбраться из сиденья
How to store Septanazal 1 mg / 50 mg/ ml Keep this medicine out of the sight and reach of children
Как хранить Септаназал 1 мг/ 50мг/ мл Храните этот препарат в скрытом от детей и недоступном для них месте
Press and hold to back out of all menus.
Нажмите и удерживайте для выхода из всех меню.
Out of that total living arises the next moment, but it is not out of any lust.
Из этого тотального проживания приходит следующий момент, но он не основан на жажде чего-либо.
We must help Africa out of this vicious circle, and we know how to do it.
Мы должны помочь Африке вырваться из этого порочного круга, и мы знаем, как это сделать.
In 2009, the proportion increased to 46 per cent( 51 out of a total of 112).
В 2009 году это соотношение выросло до 46 процентов( 51 из в общей сложности 112).
Get the hell out of my truck, or I swear, i'm gonna shoot you!
Пошел вон из моего грузовика или я клянусь застрелю тебя!
Eva wanted out of her marriage, and she wanted Cole punished.
Ева хочет избавиться от брака и наказать Коула.
Out of school at his own request in October-November 1914.
Ушел из училища по собственному желанию в октябре- ноябре 1914.
we're out of cigarettes and I need to read a newspaper.
У нас кончились сигареты и мне надо почитать газету.
He was supposed to help get my family out of cambodia.
Он должен был помОГАТЬ моЯ семьЯ уехать из Камбоджи.
To apologise for darcey's head, I bought James some flowers and then we headed out of Hue.
В качестве извинения за голову Дарси, я купил Джеймсу цветов, и мы поехали прочь из Хуэй.
They both think that you're out of your mind.
Они оба думают, что ты сошел с ума.
Out of town, you can even just a car, which will have a window slabozatonirovany.
Выехать из города можно даже в простом автомобиле, у которого будут окна слабозатонированы.
I just got out of jail because I was arrested for piracy.
Меня только что выпустили из тюрьмы, я был арестован за пиратство.
And if he knows you're alive, trust me, he wants out of the country.
А если он знает, что ты жива, поверь мне, Он захочет убраться из страны.
Unfortunately, Horak got injured and is out of the tournament.
К сожалению, Хорак получил травму и выбыл из турнира.
The big post boxes look like they're made out of fuel barrels or something.
Большой почтовый ящик сделан чуть ли не из топливной бочки.
She shakes Clemens up and brings him out of his shell.
Она устраивает встряску и заставляет Клеменса вылезти из своей раковины.
And I also know that you dropped out of school.
И я знаю, что тебя выгнали из колледжа.
During the same period, five IL-96 aircraft were phased out of the fleet.
За этот же период пять самолетов Ил- 96 были выведены из парка.
That dissident we broke out of jail?
Диссидента, что мы вытащили из тюрьмы?
21 women out of 86( 1988: 9 women out of 60)
86 человек, из которых 21 являются женщинами( 1998 год: 60 человек, из которых 9 являются женщинами)
You dropped out of Stanford after two semesters, Einstein.
Ты вылетел из Стэнфорда после двух семестров, Эйнштейн.
For more information see Custody, Parenting Time and Visitation, and Moving out of Massachusetts with your children.
Для подробной информации, смотрите Опека- Попечительство и посещение ребенка, и Выезд из Массачусетса с детьми.
Stan, Nancy Calliope has been kicked out of The Langley Conservatives.
Стэн, Нэнси Каллиопе исключили из консерваторов Лэнгли.
Cane the devil out of me?
Розгой выбить из меня дьявола?

Results: 6370, Time: 0.0097

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More