Out Of Here Translation Into Russian

Results: 2512, Time: 0.1124

out of here
отсюда Examples Back
оттуда Examples Back
из здесь Examples Back
сюда Examples Back

Using "Out Of Here" in a sentence

let's get out of here while the going is good, Anton Pavlovich added biliously, to my friends and [...]
– Пойдемте уже лучше отсюда подобру-поздорову, – желчно добавил Антон Павлович, – к моим друзьям и [...]
Get her out of here and scope her.
Вытащите ее оттуда и проведите колоноскопию.
it's my ticket out of here .
Это мой билет из здесь .
I told you to stay out of here .
Я сказал тебе не приближаться сюда .
[...] from these damn places you need to get to the helicopter, which will take you out of here .
Чтобы удрать из этих проклятых мест, вам необходимо добраться до вертолета, который и унесет вас отсюда .
we're gonna get you out of here , OK?
Мы вытащим вас оттуда , хорошо?
[...] should I say fathers, are going to parachute out of here with their prized possessions, the scrolls and me.
[...] или если Я поговорю отцов, соберитесь на парашют из здесь с их призовыми владениями, перемещает и я.
On your way out of here you drop a £ 20 note.
По пути сюда вы уронили 20 фунтов.
We play by my rules, or I walk out of here , and you'll never find me.
Мы играем по моим правилам, или я уйду отсюда , и вы никогда меня не найдете.
You know what? Just sit tight. we're gonna get you out of here in a few minutes.
- Просто подождите мы вас вытащим оттуда через несколько минут.
let's get the hell out of here .
Давайте получим ад из здесь .
Do what you can to keep her out of here .
Постарайся не впускать ее сюда .
i'm the Avatar and we're getting you out of here .
Я Аватар, и мы вас отсюда вытащим.
we've got to get her out of here .
Надо вытащить её оттуда .
- Bob, get him out of here .
- Боб, получите его из здесь .
- let's get her out of here .
- Давайте ее сюда .
i'm closing this door now, and if you don't get out of here , i'm calling the police.
Я закрываю дверь, и если вы не уйдете отсюда , я вызову полицию.
Sam: Get this dog out of here !
Уберите эту собаку оттуда .
let's bag that and get the hell out of here .
Позвольте мешку это, и получите ад из здесь .
let's get him out of here !
Тащи его сюда .
But i'm gonna get you out of here , Shirl.
Но я вытащу тебя отсюда , Ширл.
we'll get you out of here as soon as we can.
Мы вытащим тебя оттуда , как только сможем.
Get me out of here .
Получите меня из здесь .
- Get him out of here .
Его сюда .
i'm getting you out of here , Opaz.
Я вытащу тебя отсюда , Опаз.
[...] of you lock down both ends of the block until we get this guy out of here , understood?
Остальные перекройте оба выхода из квартала, пока мы не выведем этого парня оттуда , понятно?
Get the hell out of here !
Получите ад из здесь !
Give me the strength to walk out of here a man.
Я пришел сюда человеком.
Get us out of here , Ensign-- warp 2.
Уводите нас отсюда , энсин. Варп 2.
- You got to get him out of here .
- Вам надо вывести его оттуда .