"Outlined In" Translation in Russian

Results: 5704, Time: 0.011

изложенных в указано в намеченных в указывается в перечисленных в отмечается в описанные в приводится в обозначенных в предусмотренных в излагаются в сформулированных в упомянутых в которых говорится в о которых говорится в содержащихся в подчеркивается в отмечено в отражены в определены в очерченных в описываются в приведены в охарактеризованные в обрисованных в закрепленных в общих чертах изложенных в представлена в освещено в выделенные в рассматриваются в

Examples of Outlined In in a Sentence

It is emphasized that the options outlined in the Annex are not necessarily exhaustive and they are
Следует подчеркнуть, что перечень вариантов, изложенных в приложении, отнюдь не является исчерпывающим, причем эти варианты представлены только
The subsequent clarifications and budget tables explain the relevant budget parameters within this envelope, as outlined in the presentation of the Programme of Work.
Последующие разъяснения и таблицы по бюджету объясняют соответствующие параметры бюджета, как это указано в документе, представляющем программу работы.
The event discussed the essence and significance of the tasks outlined in the State Program« Year of supporting active entrepreneurship,
В мероприятии обсуждены суть и значение задач, намеченных в Государственной программе « Год поддержки активного предпринимательства, инновационных
283. As outlined in paragraphs 15 and 16 of the annex to General Assembly resolution 39 125,"
283. Как указывается в пунктах 15 и 16 приложения к резолюции 39/ 125 Генеральной Ассамблеи," Директор( Фонда)
( a) To continue the tasks outlined in paragraph 2( a)-( d) of resolution 1519( 2003);
a) продолжать выполнение задач, перечисленных в пункте 2( a)-( d) резолюции 1519( 2003);
42. As outlined in paragraphs 118 to 131 of the report of the Secretary-General, the General Legal
42. Как отмечается в пунктах 118- 131 доклада Генерального секретаря, Общеправовой отдел Управления по правовым вопросам консультирует
3 2 1 Objection Filing Procedures The procedures outlined in this subsection must be followed by any party
3.2. 1 Процедуры составления возражения Описанные в данном подразделе процедуры обязательны для выполнения любой стороной, желающей подать
13. Information on the planning assumptions underlying the budgetary proposals are outlined in paragraphs 7 to 19 of the proposed budget.
13. Информация о предположениях, положенных в основу планирования при подготовке бюджетных предложений, приводится в пунктах 7- 19 предлагаемого бюджета.
acting as one bank, will do our best to achieve the goals outlined in the Strategic Plan.
широкой сети Группы, мы все, как единый банк, будем работать для достижения целей, обозначенных в Стратегическом Плане.
only ensures their enjoyment of the human rights outlined in the Convention, but also constitutes one of the
женщин не только обеспечивает осуществление ими прав человека, предусмотренных в Конвенции, но также является одним из наиболее эффективных
Various recommendations were made which are outlined in the Draft Guidelines for further discussion.
Были выдвинуты различные рекомендации, которые излагаются в Проекте руководящих принципов для дальнейшего обсуждения.
progress made towards the implementation of the objectives outlined in paragraph 4 of Security Council resolution 1991( 2011).
местах и прогресс, достигнутый в деле реализации целей, сформулированных в пункте 4 резолюции 1991( 2011) Совета Безопасности.
to violations of their human rights, particularly those outlined in the Declaration, they could actively lobby their State in relation to this issue.
коренных народов на нарушение их прав человека, особенно упомянутых в Декларации, они могут обращаться к государству по данному вопросу.
39. Botswana noted with satisfaction the many achievements outlined in the national report, such as the establishment of
39. Ботсвана с удовлетворением отметила многие достижения, о которых говорится в национальном докладе, такие как создание Национального конгресса первых
Those analytical and empirical tools, outlined in the Survey of Economic and Social Developments in the ESCWA
Эти аналитические и эмпирические инструменты, о которых говорится в << Обследовании экономических и социальных тенденций в регионе ЭСКЗА>>, распространялись для
Board of Directors takes into account the objectives outlined in the Environmental Safety Program of the LUKOIL Group
инвестиционных программ Совет директоров учитывает необходимость достижения целей, содержащихся в Программе экологической безопасности организаций Группы « ЛУКОЙЛ »,
a Government of unity and national reconciliation as outlined in the San José agreement, which, through entirely peaceful
для формирования правительства единства и национального примирения, как подчеркивается в достигнутом в Сан- Хосе соглашении, которое позволит стране
The result of this simple idea, was the increase of sales by 75%, which was outlined in Dutch press.
Результатом этой простой идеи стало повышение продаж сыра на 75%, что было отмечено в датской прессе.
The basic principles of the company's human resources policy and its position on human rights are outlined in the Gazprom Neft Corporate Code.
Основные принципы кадровой политики Компании и ее позиция в области соблюдения прав человека отражены в Корпоративном кодексе ОАО « Газпром нефть ».
Specific policies and programmes for the development and empowerment of women have been outlined in the Ninth Plan.
Конкретные политика и программы в области развития и расширения возможностей женщин определены в Девятом плане.
It welcomed the report on potential cost-saving measures presented by the Secretary-General and expressed its full support for the proposed initiatives outlined in the document.
Он приветствовал представленный Генеральным секретарем доклад о потенциальных мерах экономии и выразил полную поддержку предлагаемых инициатив, очерченных в документе.
The Personal Data used for each purpose is outlined in the specific sections of this document.
Персональные данные, используемые для каждой цели, описываются в соответствующих разделах настоящего документа.
The general requirements for each feature are outlined in the next section.
Общие требования для каждой функции приведены в следующем разделе.
( b) Whether to adopt the proposed adjustments to the system for relinquishment outlined in the present paper and annex I;
b) следует ли принять предлагаемые коррективы к системе отказа, охарактеризованные в настоящем документе и приложении I;
the UNDAF and would contribute to the country's long-term development goals, as outlined in Zambia Vision 2030.
страны и РПООНПР и будет содействовать достижению долгосрочных целей развития страны, обрисованных в документе<< Видение Замбии-- 2030>>.
This is based on the Corporate Code and values( which are outlined in this document) and specify the basic principles for running the HR departments.
Его положения, основанные на Корпоративном кодексе и закрепленных в нем ценностях, конкретизируют базовые принципы работы служб персонала.
63. On the basis of the above considerations( outlined in sections 1 to 8), the Committee recommends that
63. Исходя из указанных выше соображений( в общих чертах изложенных в разделах 1 − 8), Комитет рекомендует Исполнительному органу
The secretariat replied that the overall picture for UNICEF financial assistance to all programmes was outlined in the Executive director's report.
Секретариат ответил, что общая картина в отношении финансовой помощи ЮНИСЕФ по всем программам представлена в докладе Директора- исполнителя.
equal access to health facilities and services, as outlined in paragraphs 53 and 54 of the committee's general
доступа к учреждениям и службам охраны здоровья, как освещено в пунктах 53 и 54 принятого Комитетом Замечания общего
27. Egypt noted that priorities outlined in the national report included achieving peace, stability and development.
27. Египет отметил, что выделенные в национальном докладе приоритетные задачи включают достижение мира, стабильности и развития.

Results: 5704, Time: 0.011

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More