"OUTLINED IN" RUSSIAN TRANSLATION

Outlined In Translation Into Russian

Results: 5115, Time: 0.5191


outlined in
изложенных в Back
указано в Back
намеченных в Back
указывается в Back
отмечается в Back
перечисленных в Back
описанные в Back
приводится в Back
обозначенных в Back
предусмотренных в Back
излагаются в Back
сформулированных в Back
упомянутых в Back
содержащихся в Back
подчеркивается в Back
отражены в Back
отмечено в Back
определенных в Back
очерченных в Back
описываются в Back
охарактеризованные в Back
приведены в Back
обрисованных в Back
закрепленных в Back
представлена в Back
освещено в Back
о которых говорится в Back
в общих чертах изложенных в Back
Less translations More translations

Examples of Outlined In in a Sentence


[...] are not necessarily exhaustive and they are presented as suggestions only and do not prejudge Member States' positions.
[...] отнюдь не является исчерпывающим, причем эти варианты представлены только в качестве предложений и не предрешают позиции государств- членов.
[...] tables explain the relevant budget parameters within this envelope, as outlined in the presentation of the Programme of Work.
Последующие разъяснения и таблицы по бюджету объясняют соответствующие параметры бюджета, как это указано в документе, представляющем программу работы.
[...] supporting active entrepreneurship, innovative ideas and technologies» implemented in the spiritual, educational and cultural spheres of the reform.
[...] « Год поддержки активного предпринимательства, инновационных идей и технологий », осуществляемые в духовно- просветительской и культурной сферах реформы.
[...] financial progress reports on the use of the Fund for the Administrator to submit to the Consultative Committee.
[...] для Администратора основные доклады о ходе работы и финансовые доклады об использовании ресурсов Фонда, которые представляются Консультативному комитету.
[...] of the Staff Regulations and Rules or other personnel policies and practices and their impact on individual cases.
[...] Положений и правил о персонале или других направлений кадровой политики и практики и их воздействия на отдельные дела.
( a) To continue the tasks outlined in paragraph 2( a)-( d) of resolution 1519( 2003);
a) продолжать выполнение задач, перечисленных в пункте 2( a)-( d) резолюции 1519( 2003);
[...] by any party wishing to file a formal objection to an application that has been posted by ICANN.
[...] возражения Описанные в данном подразделе процедуры обязательны для выполнения любой стороной, желающей подать официальное возражение на заявку, размещенную ICANN.
[...] no objection to the proposed abolitions, conversions and position reassignments outlined in paragraph 107( a),( b) and( c) above.
[...] комитет не возражает против предложенных упразднений, преобразований и перепрофилирования должностей, о которых говорится в пункте 107( a),( b) и( c) выше.
[...] on the planning assumptions underlying the budgetary proposals are outlined in paragraphs 7 to 19 of the proposed budget.
13. Информация о предположениях, положенных в основу планирования при подготовке бюджетных предложений, приводится в пунктах 7- 19 предлагаемого бюджета.
[...] of us, acting as one bank, will do our best to achieve the goals outlined in the Strategic Plan.
[...] используя возможности широкой сети Группы, мы все, как единый банк, будем работать для достижения целей, обозначенных в Стратегическом Плане.
[...] but also constitutes one of the most effective means of combating poverty and promoting sustainable development in general.
[...] Конвенции, но также является одним из наиболее эффективных средств борьбы с нищетой и содействия устойчивому развитию в целом.
[...] outlined in the report of the Secretary-General entitled" Pattern of conferences"( a 58 194 and corr 1 and 2).
[...] и результаты анализа излагаются в докладе Генерального секретаря, озаглавленном<< План конференций>>( A/ 58/ 194 и Corr. 1 и 2).
[...] and progress made towards the implementation of the objectives outlined in paragraph 4 of Security Council resolution 1991( 2011).
[...] ситуацию на местах и прогресс, достигнутый в деле реализации целей, сформулированных в пункте 4 резолюции 1991( 2011) Совета Безопасности.
[...] human rights, particularly those outlined in the Declaration, they could actively lobby their State in relation to this issue.
[...] коренных народов на нарушение их прав человека, особенно упомянутых в Декларации, они могут обращаться к государству по данному вопросу.
[...] well as in the Policy and Functional Strategy for Personnel Management, and in the charity and sponsorship programs.
[...] « ЛУКОЙЛ », а также в Политике и Функциональной стратегии по управлению персоналом и программах благотворительности и спонсорства.
[...] a Government that respects its Constitution and promotes national integration and solidarity for each and every Honduran citizen.
[...] которые обеспечат избрание правительства, уважающего свою Конституцию и поощряющего национальную интеграцию и солидарность на благо всех граждан Гондураса.
[...] the company's human resources policy and its position on human rights are outlined in the Gazprom Neft Corporate Code.
[...] политики Компании и ее позиция в области соблюдения прав человека отражены в Корпоративном кодексе ОАО « Газпром нефть ».
The result of this simple idea, was the increase of sales by 75%, which was outlined in Dutch press.
Результатом этой простой идеи стало повышение продаж сыра на 75%, что было отмечено в датской прессе.
[...] reality: growth, reform and development" and swift action to stimulate growth and lending to the economy of Kazakhstan.
[...] в новой глобальной реальности: рост, реформы, развитие » и оперативные меры по стимулированию роста и кредитованию экономики РК.
[...] cost-saving measures presented by the Secretary-General and expressed its full support for the proposed initiatives outlined in the document.
Он приветствовал представленный Генеральным секретарем доклад о потенциальных мерах экономии и выразил полную поддержку предлагаемых инициатив, очерченных в документе.
The Personal Data used for each purpose is outlined in the specific sections of this document.
Персональные данные, используемые для каждой цели, описываются в соответствующих разделах настоящего документа.
[...] Whether to adopt the proposed adjustments to the system for relinquishment outlined in the present paper and annex I;
b) следует ли принять предлагаемые коррективы к системе отказа, охарактеризованные в настоящем документе и приложении I;
The general requirements for each feature are outlined in the next section.
Общие требования для каждой функции приведены в следующем разделе.
[...] Body adopt the draft decisions contained in document ece / eb . air / 2012 / 4 ..
[...] 1 − 8), Комитет рекомендует Исполнительному органу принять проекты решений, содержащиеся в документе( ECE/ EB. AIR/ 2012/ 4).
[...] Plan and the UNDAF and would contribute to the country's long-term development goals, as outlined in Zambia Vision 2030.
[...] плана развития страны и РПООНПР и будет содействовать достижению долгосрочных целей развития страны, обрисованных в документе<< Видение Замбии-- 2030>>.
[...] Code and values( which are outlined in this document) and specify the basic principles for running the HR departments.
Его положения, основанные на Корпоративном кодексе и закрепленных в нем ценностях, конкретизируют базовые принципы работы служб персонала.
[...] replied that the overall picture for UNICEF financial assistance to all programmes was outlined in the Executive director's report.
Секретариат ответил, что общая картина в отношении финансовой помощи ЮНИСЕФ по всем программам представлена в докладе Директора- исполнителя.
[...] attainable standard of health( art. 12 of the Covenant), was not embodied in the recently published Health Strategy.
[...] праве на наивысший достижимый уровень здоровья( статья 12 Пакта), не нашла отражения в опубликованной недавно Стратегии охраны здоровья.
[...] and entities henceforth added to the Consolidated List, and thereafter at intervals to be determined by the Committee;
[...] организаций, включенных к тому времени в Сводный перечень, и после этого с интервалом, который должен быть установлен Комитетом;
ALWAYS use the push stick when adequate, as outlined in the instructions of applicable Workcentre modules
В соответствующих случаях ВСЕГДА используйте толкатель, как указано в инструкциях к модулям обрабатывающего центра

Results: 5115, Time: 0.5191

OTHER PHRASES
arrow_upward