"Outside" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 29661, Time: 0.0074

за пределами вне снаружи внешним улице за рамками наружу извне наружной вовне за рубежом внеслужебной за дверью

Examples of Outside in a Sentence

In Countries Outside the European Union, Norway, Iceland and Liechtenstein:
В странах за пределами Европейского союза, Норвегии, Исландии и Лихтенштейна:
The principles of the justice cannot be followed outside the procedural form, and the person does not get the right to protect his legitimate interests.
Вне процессуальной формы не могут быть реализованы принципы правосудия и лицу не обеспечено право на защиту его законных интересов.
After every use in salt water, you will need to rinse the outside of the product and the seal with non-salt water and dry
После каждого использования в соленой воде необходимо промыть устройство снаружи и уплотнение пресной водой и высушить
is blind from birth can normally develop even without a visual contact with the outside world.
продемонстрировал, что слепой от рождения человек может абсолютно нормально развиваться без визуального контакта с внешним миром.
But it's raining outside , and this means that it's probably warmer inside the tent.
Но на улице дождь, а значит в палатке тепло.
7) The EITI Board may establish procedures regarding decision-making processes outside Board Meetings.
7) Правление ИПДО может установить процедуры, касающиеся процессов принятия решения за рамками заседаний Правления.
Put the shorter end of the hook( XII) into the hole of the sieve( IX), and pull the sieve( IX) outside .
Вложите короткий конец крючка( XII) в отверстие сита( IX) и потяните сито( IX) наружу .
conduct when dealing with colleagues within PWYP and equally when dealing with individuals and institutions outside .
отношениях с коллегами PWYP и в равной степени при работе с частными лицами и учреждениями извне .
There is then a risk of the engine overheating at high outside temperatures and high engine loads» page 20, Coolant temperature/ coolant level.
При большой нагрузке на двигатель и высокой наружной температуре существует опасность перегрева двигателя » стр
The participants in the summit cautiously observed that the energy markets are not fault-free, tend to send outside distorted signals concerning the price of the commodity, and are susceptible to political pressure.
Саммит аккуратно высказался относительно того, что энергетические рынки функционируют со сбоями, посылают вовне искаженные сигналы о цене продукта и несвободны от политического давления.
In 2009, the information disclosure quality of Gazprom Neft was recognized both in and outside Russia.
В 2009 году качество раскрытия информации « Газпром нефти » получило признание и в России, и за рубежом .
interest and various organizational risks related to the outside activities of staff members and their financial engagements.
от конфликтов интересов и различных организационных рисков, сопряженных с внеслужебной деятельностью сотрудников и их финансовыми обязательствами.
Can we speak outside ... Captain?
Мы можем поговорить за дверью ... капитан?
Activities and Social Protection of Citizens Who Work Outside their Countries( signed on July 19, 2000, enacted on May 24, 2001);
временной трудовой деятельности и социальной защите граждан, работающих за пределами своих государств( подписано 19 июля 2000 года, вступило
Information for users to disposal of electrical and electronic devices in other countries outside EU:
Информация пользователям для ликвидации электрических и электронных устройств в других странах вне Европейского Союза:
The water level is not visible from the outside of the machine.
Снаружи машины уровень воды не виден.
Communication with the outside world( including relatives and other third parties) is also guaranteed by rights
Общение с внешним миром( в том числе с родственниками и другими третьими сторонами) также гарантируется правом
Do not operate the unit outside the -4 to 131 F( -20 to 55 C) temperature range
Не использовать изделие на улице при температуре от- 4 до 131 F( от- 20 до 55 C)
countries and major tourism destinations, particularly in Europe and North America, are still outside the UNWTO.
крупных стран и серьезных турнаправлений все еще остаются за рамками ЮНВТО, особенно в Европе и Северной Америке.
The blade edge should be made to protrude outside slightly( 0 3 mm 0 6 mm).
Следует сделать так, чтобы край лезвия немного выступал наружу (, 3 мм –, 6 мм).
shared storage on your home network and accessing your files from within and outside the home.
и создайте общее хранилище файлов в своей домашней сети, доступное как внутри дома, так и извне .
There is then a risk of the engine overheating at high outside temperatures and high engine loads» page 19.
При большой нагрузке на двигатель и высокой наружной температуре существует опасность перегрева двигателя » стр
Restrictions and obstacles are in the person, but not outside .
Ограничения и препятствия в самом человеке, но не вовне .
In a difficult financial and economic environment, the Company increased its oil production and refining outputs, and extended its assets in and outside Russia.
В непростых внешних финансово- экономических условиях Компания увеличила объемы добычи и переработки нефти, расширила количество активов в России и за рубежом .
arising from the personal financial investments and/ or outside activities of staff members and their spouses and
в связи с личными финансовыми инвестициями и/ или внеслужебной деятельностью сотрудников и деятельностью их супругов и находящихся
i'll be right outside if you need me.
Я буду прямо за дверью , если я тебе понадоблюсь.
the Republic of Armenia and Ukraine Who Work Outside their Countries( signed on June 17, 1995, enacted on March 12, 1997;
социальной защите граждан Республики Армения и Украины, работающих за пределами своих государств( подписано 17 июня 1995 года, вступило
Most technical assistance events are held outside WIPO headquarters in collaboration with the host country and/
Большинство мероприятий в области оказания технической помощи проводятся вне штаб-квартиры ВОИС в сотрудничестве с принимающей страной и/
lid and window: Clean the lid and machine inside and outside with a slightly damp cloth
Крышка и смотровое окно Крышка и прибор очищаются внутри и снаружи влажной тканью
business as a separate group member and allowing outside investors to acquire a minority shareholding in it
группы для осуществления этого вида деятельности и предоставить внешним инвесторам возможность приобрести миноритарный пакет его акций

Results: 29661, Time: 0.0074

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More