Translation of "outside" in Russian

Results: 25255, Time: 0.0343

за пределами вне снаружи внешних улице за рамками наружной наружу извне выходит за сторонних вовне внеслужебной за рубежом

Examples of Outside in a Sentence

In Countries Outside the European Union, Norway, Iceland and Liechtenstein:.
В странах за пределами Европейского союза, Норвегии, Исландии и Лихтенштейна:.
We will create cultural, recreational, agricultural and industrial centres outside Yerevan.
Мы будем формировать вне Еревана культурные, здравоохранительные, сельскохозяйственные, промышленные центры.

It is also used outside France in some Easter European countries.
Также используется за пределами Франции в некоторых странах Восточной Европы.
Wipe outside of the air conditioner with a soft,
Протрите кондиционер снаружи мягкой влажной тряпкой.
Norway also has bilateral agreements with some countries outside of Europe.
Норвегия также имеет двусторонние соглашения с некоторыми странами за пределами Европы.
Definition outside a class should also include the const modifier:.
Определение вне класса также должно включать модификатор const:.
The Tenge is not a fully convertible currency outside the Republic of Kazakhstan.
Тенге не является конвертируемой валютой за пределами Республики Казахстан.

All permanent taxi stands are located outside the Arrival Hall.
Такси Все постоянные стойки такси расположены вне зала прибытий.
Sending outside messages( SWIFT) 10 EUR Commission for each message.
Отправление внешних сообщений( SWIFT) 10 EUR Удерживается с плательщика за 1 сообщение.
Rotat. point housing PES in the middle outside( only PESh) 2 200.
Трехточечная навеска корпус PES посередине снаружи( только PESh) 2 200.
All contractual relationships between the Customer and the Supplier are established outside TP.
Все договорные отношения между Заказчиком и Поставщиком устанавливаются вне ТП.
Plutonium particles are already found outside the plant.
Частицы плутония уже найдены за пределами станции.
Do not leave the device outside during a thunderstorm.
Не оставляйте прибор на улице во время грозы.
Never leave your child unattended in or outside the car.
Никогда не оставляйте ребенка без присмотра внутри или снаружи автомобиля.
Certain outside climatic conditions can cause life-threatening temperatures in the vehicle.
При определенных внешних погодных условиях в автомобиле может быть опасная для жизни температура.
Incidental mortality of seabirds outside the Convention Area.
Побочная смертность морских птиц вне зоны действия Конвенции.
Information on Disposal in other Countries outside the European Union.
Информация по утилизации в других странах за пределами Европейского союза.
It is also dangerous to smoke outside.
Также опасно курить на улице.
Do not install the GPS antenna outside the car.
Не устанавливайте антенну GPS снаружи автомобиля.
VOGON Value Outside the Generally Observed Norm.
VOGON Значение за рамками обычно наблюдаемых норм.
Do not overtighten the two outside screws as this may cause leakage.
Не перетягивайте два внешних винта, поскольку это может привести к утечке.
Implementation 3 This total does not encompass special initiatives outside the UNDAF.
Реализация 4 Сюда не включены специальные инициативы за рамками ЮНДАФ.
To Foreign Suppliers( Company registered outside Uzbekistan):.
Оплата иностранным компаниям( зарегистрированные за пределами Узбекистана):.
Heated equipment for use when the mean outside temperature is- 10 C; and Class B.
Отапливаемое транспортное средство при средней наружной температуре – 10 С.
Remove any shipping tape from the inside and outside of the tray.
Снимите упаковочную ленту изнутри и снаружи лотка.
This article allows the parties, therefore, to establish provisions outside of the Convention.
Таким образом, данная статья позволяет сторонам устанавливать положения вне Конвенции.
Overview of thin client outside elements 4 1.5 Panel Components.
Описание внешних элементов тонкого клиента 4 1.5 Компоненты панели.
Exports of Central Asian countries to key markets outside the region 2000 2010.
Экспорт стран Центральной Азии на основные рынки за пределами региона Страна 2000.
The fumes produced are sent outside for maximum comfort.
Отработанные газы направляются наружу для обеспечения максимального комфорта.
This spacious model features two outside pockets and nine interior compartments.
Эта просторная модель имеет два внешних кармана и девять.

Results: 25255, Time: 0.0343

SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"Outside" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More