"Outstanding" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 14458, Time: 0.0116

нерешенных невыплаченных выдающихся остающихся непогашенных неурегулированных невыясненных задолженности невыполненных причитающихся просроченных нерассмотренных неоплаченных неудовлетворенных непроясненным недостающие неуплаченных незавершенных непредставленные незакрытых неразрешенных превосходную несообщенные неисполненных нераскрытых числящиеся нереализованных
Examples:

Examples of Outstanding in a Sentence

role in raising awareness on issues affecting national minorities and in seeking to resolve outstanding issues.
повышении информированности по вопросам, влияющим на национальные меньшинства, и в поиске путей для разрешения нерешенных вопросов.
we may demand the agreed-upon or statutory default interest for all outstanding sums without further notice.
оговоренных соглашением или предусмотренных законодательством процентов за просроченный платеж для всех невыплаченных сумм без предварительного уведомления.
Legends, parables, and historical documentary sources left plenty of evidence of the outstanding wrestlers.
Легенды, притчи и исторические документальные источники оставили множество свидетельств о выдающихся борцах.
by all States Parties to identify and resolve outstanding CFE compliance and implementation issues, such as: completing
взаимодействие всех государств- участников для выявления и решения остающихся проблем соблюдения и выполнения ДОВСЕ, таких как выполнение
least 95 per cent. of the principal amount outstanding of the Notes who for the time being
владельцев не менее 95 процентов от основной суммы непогашенных облигаций, которые в настоящее время имеют право на
are no current legal proceedings or other claims outstanding , which could have a material effect on the
По мнению руководства, в настоящее время не существует неурегулированных претензий или иных исков, которые могли бы оказать
and 19 September 2007, the Russian Federation provided additional information on outstanding cases of enforced disappearance.
августа и 19 сентября 2007 года Российская Федерация представила дополнительную информацию о невыясненных случаях насильственного исчезновения.
Operator in the amount 0 1% of the outstanding sum for each commenced day of such delay.
средством договорной штраф в размере, 1% от суммы задолженности за каждый, и начатый, день просрочки с оплатой
by the time of drawing lots( deciding prize winners) customers do not have outstanding liabilities towards the service provider;
на момент розыгрыша( определения победителей лотереи) у Клиента нет невыполненных обязательств перед Поставщиком услуг.
Gross outstanding assessed contributions amounted to EUR 16 598 761 and are very similar to the level at 31 December 2014.
Валовая сумма причитающихся начисленных взносов составила 16 598 761 евро, и практически аналогична сумме начисленных взносов по состоянию на 31 декабря 2014 года.
These provisions have been calculated on the basis of recent experience with regard to the likelihood of collecting amounts outstanding for periods over one year.
Эти ассигнования исчислены исходя из последнего опыта в отношении вероятности получения сумм, просроченных более чем на один год.
the work programme, to review any new or outstanding issues in the fields of port efficiency, modernization
в осуществлении программы работы, рассмотрения любых новых или нерассмотренных вопросов в областях эффективности, модернизации и развития портов
Make sure that any refurbishments you have carried out have the correct planning permission and there are no outstanding debts that will emerge as the sale goes ahead.
Проверьте, что у вас имеются все разрешения на строительные работы, которые были произведены, и нет никаких неоплаченных долгов и срочных платежей.
IRU had concluded agreements on the settlement of outstanding Customs claims with the competent authorities of Russia and of Belarus.
конце 2002 года МСАТ заключил соглашения об урегулировании неудовлетворенных таможенных требований с компетентными органами России и Беларуси.
143. During the period under review, the Government transmitted information on some 24 outstanding cases.
143. За отчетный период правительство препроводило информацию по 24 непроясненным случаям.
following additional 12 Parties have reported all their outstanding data for the period 1986 to 2004, therefore
5. После 19 октября 2005 года еще 12 следующих Сторон представили все свои недостающие данные за период 1986- 2004 годов, доведя таким
A particularly large amount of contributions outstanding organization will be considered as the sum of more than thirty million rubles.
А особо крупным размером взносов, неуплаченных организацией, будет считаться сумма свыше тридцати миллионов рублей.
netting agreements, except a receivable owed on the termination of all outstanding transactions[ recommendation 4( d)]
соглашениями о взаимозачете, за исключением дебиторской задолженности, существующей при прекращении всех незавершенных сделок[ рекомендация 4( d)]
" To prepare, through its National Committee for the Drafting of Human Rights Reports, the outstanding initial and subsequent periodic reports to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights"
" Подготовить через его Национальный комитет по составлению докладов по правам человека непредставленные первоначальный и последующие периодические доклады Комитету по экономическим, социальным и культурным правам".
The countries with the highest number of outstanding cases currently are Iraq and Sri Lanka, followed
К странам с наибольшим числом незакрытых случаев в настоящее время относятся Ирак и Шри-Ланка, за которыми
within 30 days of termination regardless of any outstanding issues or pending claims against the Principal as
с момента прекращения действия контракта независимо от любых неразрешенных вопросов или находящихся на рассмотрении претензий против Заказчика
x OS powered device that provides outstanding performance, video, and audio quality as well as easy integration with Beenius Interactive TV Platform
x обеспечивает превосходную производительность, отличное качество видео и звука, а также легкую интеграцию с интерактивной ТВ платформой Beenius
event that the Party does not report its outstanding data by the time of the adoption of the decision.
7 Монреальского протокола, в случае если Сторона не представит свои несообщенные данные к моменту принятия решения.
13 6. Any Party may terminate Present Agreement with prior notification to the other Party, provided that there are no outstanding liabilities of one Party to the other Party.
13.6. Любая Сторона может расторгнуть Настоящее Соглашение с предварительным уведомлением другой Стороны при условии отсутствия неисполненных обязательств перед другой Стороной.
In respect of the 14 outstanding cases, the Working Group is unable to report on the fate or whereabouts of the disappeared persons.
В отношении 14 нераскрытых дел Рабочая группа не может сообщить что-либо о судьбе или местонахождении исчезнувших лиц.
To note with regret that Serbia and Montenegro had not submitted its outstanding baseline data for the controlled substances in Annex
a) с сожалением отметить, что Сербия и Черногория не представила числящиеся за ней базовые данные по регулируемым веществам, включенным
The Program will accord high priority to the continuous dialog established with the Audit and Oversight bodies and a systematic follow-up on all outstanding recommendations.
Большое внимание в рамках программы будет уделяться продолжению диалога с органами надзора и аудита и систематическому контролю выполнения всех нереализованных рекомендаций.
It thanked the Chair for the preparation of the List of Outstanding / Pending Issues, which showed that the matter still needed to be discussed further.
Она поблагодарила Председателя за подготовку « Ориентировочного перечня нерешенных / отложенных вопросов », из которого видно, что необходимо дальнейшее обсуждение документа.
Assembly decided to defer the question of the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia to the
года Генеральная Ассамблея постановила перенести рассмотрение вопроса о невыплаченных начисленных взносах бывшей Югославии на свою шестидесятую сессию( решение 59/ 551 B).
One of the important parts of the Forum was Awards Ceremony of outstanding scientists with a special gold medal, established by the TWESCO.
Важной частью Форума стало награждение выдающихся ученых, специальной золотой медалью, учрежденной TWESCO.

Results: 14458, Time: 0.0116

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More