Translation of "outstanding" in Russian

Results: 11144, Time: 0.0096

нерешенных невыплаченных выдающихся непогашенных остающихся невыясненных неурегулированных задолженности невыполненных просроченных причитающихся нерассмотренных неоплаченных неудовлетворенных неуплаченных незавершенных незакрытых непроясненным непредставленные недостающие неразрешенных несообщенные превосходные неисполненных незаурядных непревзойденная невыбранных невнесенных невозмещенные нерасследованных невзысканную нератифицированных невыплачен непоступивших

Examples of Outstanding in a Sentence

Identification of outstanding issues for discussion in the second bilateral consultation.
Определение нерешенных вопросов с целью обсуждения на вторых двусторонних консультациях.
He strongly encouraged the Secretariat to continue collecting outstanding contributions from former Member States.
Он настоятельно призывает Секретариат продолжить сбор невыплаченных взносов с бывших государств- членов.
The program consists in awarding medals to outstanding inventors and innovators, creators around the world.
Программа заключается в награждении медалями выдающихся изобретателей, рационализаторов и Веб- сайт:
In April 2007, such loans accounted for 72 per cent of the overall outstanding housing loan balance.
В апреле 2007 года такие кредиты составляли около 72 процентов от общего объема непогашенных жилищных кредитов.
The present Group visited the Ministry of Foreign Affairs of Burkina Faso to clarify outstanding questions concerning the withdrawal of funds.
Нынешняя Группа посетила министерство иностранных дел Буркина-Фасо для выяснения остающихся вопросов относительно снятия этих денег со счета.
On 5 July 2013 and 11 July 2013, the Government transmitted two communications concerning 47 outstanding cases
5 июля 2013 года и 11 июля 2013 года правительство представило два сообщения, касающиеся 47 невыясненных случаев
By the end of 2016, several outstanding issues still remained in the Standing Committees.
в работе постоянных комитетов все еще оставалось несколько неурегулированных вопросов
Total outstanding bank loans of the Company have decreased by UAH 17 3 mln.
Общая сумма задолженности по банковским кредитам Компании снизилась на 17, 3 млн
11. Requests the secretariat to provide Parties with timely reminders concerning outstanding pledges;
11. просит секретариат направлять Сторонам своевременные напоминания по поводу невыполненных обязательств;
• total number of days outstanding on all credit commitments during the past 12 months must not exceed 30
• Суммарное количество просроченных дней по всем кредитным обязательствам за последние 12 месяцев не более 30 дней
Gross outstanding assessed contributions amounted to EUR 16 598 761 and are very similar to the level at 31 December 2014.
Валовая сумма причитающихся начисленных взносов составила 16 598 761 евро, и практически аналогична сумме начисленных взносов по состоянию на 31 декабря 2014 года.
Seventy-third session( October 2001)( no outstanding State party replies)
Семьдесят третья сессия( октябрь 2001 года)( нерассмотренных ответов государств- участников не было)
In this regard, the Committee urges the Secretary-General to ensure the timely settlement of all outstanding claims.
В этой связи Комитет настоятельно призывает Генерального секретаря обеспечить своевременное урегулирование всех неоплаченных требований.
18. Mr. MERIFIELD( Canada) said that an estimate of outstanding commercial claims would be equally important.
Г-н МЕРИФИЛД( Канада) говорит, что важной также является смета неудовлетворенных коммерческих требований
Received contributions represent 75 per cent of the approved budget and outstanding contributions from prior periods.
Полученные взносы составляют 75% от суммы утвержденного бюджета и неуплаченных взносов за предыдущие периоды.
The pertinent institutions must speed up outstanding investigations and bring to justice those who had committed crimes against journalists.
Соответствующие институты обязаны ускорить проведение незавершенных расследований и привлечь к ответственности лиц, совершивших преступления против журналистов.
On June 2006, the Government sent a communication regarding all outstanding cases
В июне 2006 года правительство направило сообщение, касавшееся всех незакрытых дел, однако его ответы были сочтены недостаточными для установления обстоятельств этих дел.
During the period under review, the Government transmitted information on some 24 outstanding cases
За отчетный период правительство препроводило информацию по 24 непроясненным случаям
1. Outstanding quadrennial reports
1. Непредставленные четырехгодичные доклады
I call on Member States to contribute outstanding equipment and resources as outlined above.
Я призываю государства- члены предоставить описанные выше недостающие оборудование и ресурсы.
Macedonia accepts and promotes dialogue as the only mechanism for overcoming all outstanding issues in the region.
Македония принимает и поощряет диалог в качестве единственного механизма по преодолению всех неразрешенных проблем в нашем регионе.
Saudi Arabia had subsequently submitted its outstanding data on 26 May 2007.
Впоследствии Саудовская Аравия представила свои несообщенные данные 26 мая 2007 года
Our mission at Bang & olufsen has always been to create outstanding audio experiences.
Важнейшая миссия Bang& Olufsen всегда состояла в том, чтобы создавать превосходные аудио впечатления.
• there are no outstanding commitments of JSC“ KEGOC” to the holders of securities;
Неисполненных обязательств со стороны АО « KEGOC » перед держателями ценных бумаг нет;
After all, we will be talking about writers and poets, outstanding people and romantic.
Ведь говорить мы будет о писателях и поэтах, людях незаурядных и романтичных.
Uncompromising quality, outstanding customer benefit and high operational dependability are our maxims.
Неоспоримое качество, непревзойденная выгода для клиента и высокая надежность эксплуатации – вот наши основные принципы.
All 95 outstanding letters of credit had expired by 31 December 2007.
Срок действия всех 95 невыбранных аккредитивов истек к 31 декабря 2007 года.
The total outstanding assessed contributions for all peace-keeping operations amounted to 1 968
Общая сумма невнесенных начисленных взносов на все операции по поддержанию мира составила 1968, 8 млн. долл. США.
revision to the separation processes to ensure that outstanding education grants are recovered from staff prior to separation
изучил возможность пересмотра процедур увольнения таким образом, чтобы невозмещенные субсидии на образование взыскивались с сотрудников до увольнения
France noted that there were nearly 3 000 outstanding cases of forced disappearance dating from the period of the civil war.
Делегация Франции отметила, что со времени гражданской войны осталось почти 3 000 нерасследованных дел о насильственных исчезновениях

Results: 11144, Time: 0.0096

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More