"Over" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 92316, Time: 0.0094

над за более свыше течение на по поводу на протяжении протяжении сравнению более чем кончено закончится старше окончена превышает сначала закончена

Examples of Over in a Sentence

the competition at the social services market, where the social effect always prevails over economic one.
предпринимательства, направлены на обеспечение конкуренции на рынке социальных услуг, где социальный эффект всегда преобладает над экономическим.
Over the past 3 years, information on the activities of energy companies has become more closed.
За последние 3 года информация о деятельности энергокомпаний стала более закрытой.
In the same period, the NGO Coalition against Torture in Kyrgyzstan registered over 98 new cases and the NGO Coalition in Tajikistan registered 32 new cases.
За тот же период Коалиция НПО против пыток в Кыргызстане зафиксировала более 98 новых дел, а Коалиция НПО в Таджикистане зафиксировала 32 новых дел.
The first draft of the Declaration wasproposed in September 1948 with over 50 member states participating in the final drafting.
Первый проект Декларации былпредложен в сентябре 1948 года, причем в подготовке окончательного проекта участвовало свыше 50 государств- членов.
has been developed by the working group members over the last six years, during which twelve meetings
услуг была подготовлена членами соответствующей рабочей группы в течение последних шести лет, за которые было проведено двенадцать
do not pour water or any other liquids over the unit or into the air intake( 8) or air outlet( 1)
жидкости и не лейте воду или другие жидкости на кондиционер или во впускное( 3) и выпускное( 1) воздушные отверстия
Butterfly children are born all over the country.
Дети- бабочки рождаются по всей стране.
contemporary, the remarkable poet and interpreter Grigory Dashevsky, who argued over relations within the" author-interpreter-editor" triangle.
поэта и переводчика Григория Дашевского, который рассуждал по поводу отношений в треугольнике « автор – переводчик – редактор ».
Over the past ten years, we have adopted and refined our business processes in accordance with
На протяжении последних десяти лет мы совершенствовали наши бизнес ‑ процессы в соответствии с принципами ответственного бизнеса
resources for the EU energy mix and security of supply over the next decades until 2050;
энергетических ресурсов в энергетическом балансе ЕС и стабильности поставок на протяжении следующих десятилетий до 2050 года;
ECE general conditions in Europe and the practical advantages of these formulations over existing contractual arrangements.
менения общих условий ЭКЕ в Европе и npактические преимущества этих формул по сравнению с СУЩ~ СТВУЮЩJ:
Our story began over 50 years ago.
Наша история началась более чем 50 лет назад.
Over the same movie Transformers 2 games on their subjects generated in large quantities.
Кончено же, фильм Трансформеры 2 игры на свою тематику породил в большом количестве.
All heat power indicators will flash on a rotation basis from left to right until the process is over .
Все лампочки греющей мощности будут мигать, вращаясь слева направо, пока процесс приготовления пищи не закончится .
Adults and children over 12 years: 1 tablet every 4 6 hours.
Взрослые и дети старше 12 лет: 1 таблетка каждые 4 6 часов.
The player has a total of three attempts, if not to use them will be game over and have to go all the way again.
Игрок имеет всего три попытки, если не воспользоваться ими игра будет окончена и придется пройти весь путь заново.
• do not install the refrigerator in locations where the temperature is over 43 C( 109 F) or below 5 C( 41 F).
• Не устанавливайте холодильник в местах, где температура превышает 43 C( 109 F) или опускается ниже 5 C( 41 F).
If at any point you enter a wrong digit you may start over from step 2 as many times as required
Если в каком либо пункте Вы введете неправильную цифру, Вы можете начать сначала с пункта 2, столько раз, сколько потребуется
But be careful that they do not realize or the party will be over .
Но будьте осторожны, что они не понимают, или партия будет закончена .
Satellite monitoring of the atmosphere over the volcanoes of Kamchatka has already been organized, also in real time.
Уже организован спутниковый мониторинг атмосферы над вулканами Камчатки, также в режиме реального времени.
2 Board members should prepare a report on results of the development of the company over the year.
2 Члены совета директоров должны составлять отчет о результатах развития компании за год.
kazakhstan's membership in EAEU gives investors the opportunity to enter the Russian market( more than 140 million people) and the common market of the Union( over 180 million).
Членство Казахстана в ЕАЭС дает инвесторам возможность выхода на российский рынок( более 140 млн человек) и общий рынок союза( более 180 млн).
Over 900 participants, including over 45 Ministers and Vice Ministers of Tourism and Culture, international experts, speakers and guests from
Свыше 900 участников, в том числе более 45 министров и заместителей министров туризма и культуры, международных
In the approximately three years over which Bank B was in existence, the Bank was never
В течение около трех лет, которые существовал Банк B, он никогда не подвергался какой-либо форме нормативного
You can activate one of five lullabies that will then be played over the camera:
Вы можете активировать одну из пяти колыбельных, которая будет играть на камере:
Spontaneously and simultaneously believers all over the world are rethinking what it means to live in
Одновременно и спонтанно верующие по всему миру подымают вопрос о том, что же означает жить жизнью
During the period under review, the Russian administration never openly expressed its concern over the development of Belarusian Ukrainian relations; however, it
За период мониторинга руководство России открыто не высказывало особого беспокойства по поводу развития белорусско- украинских отношений, однако, вероятно, в Кремле
The result is continuous, sustainable optimisation of process and cost structures over the entire supply chain.
Результатом является последовательная и непрерывная оптимизация структуры процессов и затрат на протяжении всей цепочки поставок.
The transfer of the ideology of“ greater Armenia”, formed over more than 200 years, to the military-political plane
Перевод идеологии « великой Армении », формировавшейся на протяжении более 200 лет, в военно-политическую плоскость и развязывание
30. The revised scale shows an increase of 3 06 per cent over the previous net salary scale and represents 90 per cent of the variation of the consumer index price in Madrid over a period of 12 months( March 2010 March
30. Пересмотренная шкала отражает увеличение окладов на 3.06 процента по сравнению с предыдущей шкалой минимальных чистых окладов и учитывает

Results: 92316, Time: 0.0094

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More