Translation of "over" in Russian

Results: 92311, Time: 0.0051

Examples of Over in a Sentence

In MetaTexis, you have full control over all aspects of using TMs and TDBs.
В MetaTexis вы обладаете полным контролем над всеми аспектами использования НП и БТ.
1. Update the code of ethics for members of the Parliament and ensure effective control over its
1. Обновить кодекс этики для членов парламента и обеспечить эффективный контроль за его
5. Bulgaria, Hungary and Romania established all three institutions over 10 years ago
В Болгарии, Венгрии и Румынии, все три органа были созданы более 10 лет назад
Over 200 sources of mineral waters are registered in the territory of the republic.
На территории республики зарегистрировано свыше 200 источников минеральных вод.
The municipality has recently announced a project to re-introduce trams in Tbilisi over the next four years.
Недавно муниципалитет объявил о проекте повторного внедрения трамваев в Тбилиси в течение следующих четырех лет.
Political corruption and murky influence of private interests over politics through political parties remains strong.
Политическая коррупция и теневое влияние частных интересов на политику через политические партии остается сильным.
Butterfly children are born all over the country.
Дети- бабочки рождаются по всей стране.
A special emphasis is placed on disputes over anti-dumping investigations that lead to anti-dumping measures.
Особое внимание уделяется спорам по поводу проведения антидемпинговых расследований и введения по их результатам антидемпинговых мер.
D, uzbekistan's population has grown steadily over the past 60 years
D, население Узбекистана неуклонно растет на протяжении последних 60 лет
Works were executed in two stages over four years on 19 nature conservation objects altogether.
Работы на протяжении четырех лет осуществлялись в два этапа, в общей сложности на 19 природоохранных объектах.
Countries with norms that prioritize employment for men over women have greater gender inequality in labour-force participation.
Страны, в которых принятые нормы отдают приоритет трудоустройству мужчин по сравнению с женщинами, характеризуются более высокими показателями гендерного неравенства в плане участия в трудовой деятельности.
Our story began over 50 years ago.
Наша история началась более чем 50 лет назад.
All heat power indicators will flash on a rotation basis from left to right until the process is over .
Все лампочки греющей мощности будут мигать, вращаясь слева направо, пока процесс приготовления пищи не закончится .
Adults and children over 12 years: 1 tablet every 4 6 hours.
Взрослые и дети старше 12 лет: 1 таблетка каждые 4 6 часов.
I understood, it was over .
Я поняла, что все кончено .
For themselves they wheat … and over here, over there I held bulls by their horns
Для себя они, вон пшеницу … и вот здесь вот, вон там вон я держал быков за рога ….
1) The application of the cuff over a wound or inflammation diseases;
1) Надевание манжеты поверх раны или воспаления;
The scale is not displayed for tracks whose playing time is over 15 minutes.
Шкала не отображается для дорожек, время воспроизведения которых превышает 15 минут.
Unfortunately, the war has returned to our land, and it is not over yet.
К сожалению, сегодня война вновь вернулась на нашу землю, и она еще не окончена .
But war is not over till the last soldier is buried.
Но война не закончена , пока не похоронен последний солдат.
Satellite positioning system types, principles of operation From 20 — 20 Over 20
Система спутникового позиционирования, виды, принципы работы от 20 — 20 сверх 20
( a) On 6 October 2007, a Chadian helicopter flew over the city of Kulbus.
а) 6 октября 2007 года чадский вертолет совершил облет города Кулбус.
It was agreed that many acoustic protocols and guidelines have been discussed by CCAMLR working groups over the years
Было отмечено, что за прошедшие годы рабочие группы АНТКОМа обсудили большое количество акустических протоколов и рекомендаций
900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Basra, Nasiriyah, Samawah, Salman, Jalibah, the area to
км в час на средних высотах над Басрой, Эн - Насирией, Эс- Самавой, Эс- Салманом, Джалибой, районом к
It circled over Riyaq and Baalbek before leaving at 0710 hours on 29 June over Rumaysh.
Он совершил облет Рияка и Баальбека и 29 июня в 07 ч. 10 м. покинул воздушное пространство страны над Румайшем.
The one we stuck in over the weekend?
Одним из тех, кого мы добавили в минувшие выходные?
Representatives of Over Morgen, University of Geneva, and Kaemco made presentations on the topic.
С докладами по этой теме выступили представители « Овер Морген », Женевского университета и « Каэмко ».
Since over the years requests for participation had been approved by consensus, it was not clear
Поскольку в истекшие годы просьбы об участии удовлетворялись на основе консенсуса, непонятно, почему представленная на рассмотрение
You and your wounded partner must make it over that wall.
Ты и твой партнер должны перелезть эту стену.
Jerusalem is not unified. Over .
" ерусалим не един. ѕрием .

Results: 92311, Time: 0.0051

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More