Translation of "over the past 5 years" in Russian

Results: 53, Time: 0.0064

за последние 5 лет за последние пять лет

Examples of Over The Past 5 Years in a Sentence

Over the past 5 years , this procedure was carried out in respect of mining and gold mining industry.
За последние 5 лет эта процедура проводилась в отношении предприятий горно- добывающей золотодобывающей промышленности.
Over the past 5 years the Faculty has published 4 scholarly monographs and 6 learning and teaching aids.
За последние пять лет профессорско-преподавательским составом было издано 4 монографии и 6 учебно-методических пособий.
Places of employment over the past 5 years :
Сведения о местах работы за последние 5 лет :
on the goals of the UNDRIP, by compiling the recommendations received over the past 5 years for a first report
доклад о глобальном положении в сфере достижения целей ДООНПКН, собрав рекомендации, полученные за последние пять лет касательно первого доклада.
Over the past 5 years , the agency has had 47 tobacco cases involving tax evasion.
За последние 5 лет у агентства было 47 « табачных » дел, связанных с уклонением от уплаты налогов.
In particular, over the past 5 years thanks to mutual visits, official and non-official meetings in different formats bilateral relations
В частности, за последние пять лет благодаря взаимным визитам, официальным и неофициальным встречам в разных форматах были установлены двусторонние
Over the past 5 years , gross enrolment ratio in pre-school education increased by 5
За последние 5 лет охват детей дошкольным обучением вырос на 5, 5 процентных пункта.
Over the past 5 years the teaching staff of the department has published 4 research monographs and 6 educational and methodological works.
За последние пять лет профессорско-преподавательским составом кафедры опубликовано 4 монографии и 6 учебно-методических пособий.
Over the past 5 years 4 doctoral, 38 candidate and 546 master's theses have been protected.
За последние 5 лет защищены 4 докторских, 38 кандидатских и 546 магистерских диссертаций.
Over the past 5 years ( 2010-2015) the faculty of the department has published more than 80 research works.
За последние пять лет ( 2010- 2015) профессорско-преподавательским составом кафедры было опубликовано более 80 научных трудов.
Over the past 5 years , we have seen a reducing activity in the acquiring organization sector.
За последние 5 лет мы наблюдаем снижение активности в сфере организации эквайринга.
The 4th High-level Meeting on Transport, Health and Environment( Paris, 14-16 April 2014) will review all activities of THE PEP over the past 5 years
На четвертом Совещании высокого уровня по транспорту, охране здоровья и окружающей среде( Париж, 14 − 16 апреля 2014 года) будет проведен обзор всей деятельности ОПТОСОЗ за последние пять лет
Over the past 5 years , the treatment of metastatic and irresectable melanoma has undergone significant changes.
За последние 5 лет терапия метастатической и нерезектбаельной меланомы претерпела существенные изменения.
majority of freight trains have fallen by 40% over the past 5 years , due to a combination of efficiency and reliability
Согласно данным компании" Нетворк рейл" общий объем задержек большинства грузовых поездов за последние пять лет сократился на 40%, что было достигнуто благодаря сочетанию
Over the past 5 years , the income of licensed operators in Sweden has fallen by about 85%.
За последние 5 лет доход лицензированных БК в Швеции упал примерно на 85%.
Over the past 5 years trained 10 bachelors, 10 specialists, 3 master's degrees.
За последние 5 лет подготовлено 10 бакалавров, 10 специалистов, 3 магистра.
Over the past 5 years , the Department has trained 12 PhDs.
За последние 5 лет на кафедре защищены 12 диссертаций на соискание ученой степени кандидата технических наук.
Internet travel booking revenue has grown by more than 73% over the past 5 years .
Доходы от онлайн- бронирований возросли на 73% за последние 5 лет .
The Government investment over the past 5 years accounted for 184
За последние 5 лет правительство инвестировало в осуществление 1454 проектов 184, 17 млрд
It worth noting that over the past 5 years , Specific weights of the food products' imports and exports have not
Отметим, что за последние 5 лет , долевые показатели импорта и экспорта продуктов пищевой промышленности особо не изменились и варьируются
is less than the average volume of releases over the past 5 years by 1 . 69 km3( see Table 1 . 4 ) .).
6.97 куб. км, что меньше среднего объема попусков за последние 5 лет на 1.69 куб. км( смотрите таблицу 1.4).
Thus, over the past 5 years , the growth of the share of the mining and metallurgical industry in the GDP of the Republic by 2
Таким образом, за последние 5 лет рост доли горно- металлургической промышленности в ВВП Республики на 2, 4% является рекордным.
Over the past 5 years the average volume of releases from the Toktogul reservoir for the nonvegetation period is estimated at 8
Средний за последние 5 лет объем попусков из Токтогульского водохранилища за межвегетацию оценивается в 8.66 куб. км.
the bank, and although this figure dropped slightly over the past 5 years , the size of banks and the scope of their activities has increased significantly.
54 банка, и хотя эта цифра несколько уменьшилась за последние 5 лет , размеры банков и масштабы ихдеятельности заметно возросли.
With the gradual improvement of the socio-economic situation in the country over the past 5 years there have seen a tendency of reduction of this value, which in 2012 fell up to 10 percent.
С постепенным улучшением социально-экономической ситуации в стране за последние 5 лет отмечается тенденция снижения данного показателя, который в 2012 году снизился до 10 процентов.
Over the past 5 years the average volume of releases from the Toktogul reservoir for vegetation period is estimated at 5
Средний за последние 5 лет объем попусков из Токтогульского водохранилища за вегетацию оценивается в 5.38 куб. км.
Over the past 5 years TB morbidity increased 16 . 5% nationwide, and 18 . 1% and 33 . 8% among adolescents and children, respectively.
За последние 5 лет заболеваемость туберкулезом в республике также выросла на 16, 5%: в том числе у подростков на — 18, 1%; у детей — на 33, 8%.
As for production volumes in value terms( figure 8), despite a slight decline in 2015( 5 . 6%), record growth over the past 5 years has been observed in the non-ferrous ore sector( + 63 . 1%).
8), несмотря на небольшой спад в 2015 году(- 5, 6%), рекордный рост за 5 последних лет наблюдается в секторе добычи цветной руды(+ 63, 1%)
For example, over the past 5 years the UK has lobbied globally to encourage the ratification of the Convention Against
Например, в последние пять лет Соединенное Королевство принимало активное участие в деятельности, призванной содействовать ратификации Конвенции против пыток и
For example, over the past 5 years the UK has lobbied globally to encourage the ratification of the Convention against
Например, в последние пять лет Соединенное Королевство принимало активное участие в деятельности на глобальном уровне, призванной содействовать ратификации Конвенции

Results: 53, Time: 0.0064

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More