Translation of "over the past decade" in Russian

Results: 525, Time: 0.0374

за последнее десятилетие за последние десять лет за последние 10 лет истекшее десятилетие прошлом десятилетии прошедшее десятилетие минувшее десятилетие за последние десятилетия истекшем десятилетии прошедшего десятилетия

Examples of Over The Past Decade in a Sentence

Over the past decade, the economy of Uzbekistan has doubled.
За последнее десятилетие экономика Узбекистана удвоилась.
The biofuels sector has experienced considerable development over the past decade.
Сектор биотоплива получил значительное развитие за последнее десятилетие.
Over the past decade, our fate has been interlinked.
За последнее десятилетие наши судьбы тесно переплелись.
Over the past decade, the movement formed Quantified Self people.
За прошедшее десятилетие сформировалось движение Quantified Self.
Commodity prices have shown considerable volatility over the past decade.
В течение последнего десятилетия динамика цен на сырьевые товары отличалась сильной неустойчивостью.

This total has been decreasing over the past decade.
В последнее десятилетие их число сократилось.
Over the past decade this tendency has increased.
В последнее десятилетие эта тенденция усилилась.
OHCHR field operations have grown rapidly over the past decade.
Полевые операции УВКПЧ стремительно расширялись на протяжении последнего десятилетия.
Developments and trends over the past decade.
События и тенденции последнего десятилетия.
Poverty has been on a downward trend over the past decade.
Бедность была на нисходящем тренде в течение последнего десятилетия.
Tariff protection has continued to fall over the past decade.
В предыдущем десятилетии уровень тарифного протекционизма продолжал снижаться.
The trend has been particularly pronounced over the past decade.
Наиболее отчетливо эта тенденция проявилась в последнее десятилетие.
The strongest increases in demand over the past decade have been reported in countries in Asia.
Наиболее значительный рост спроса за последнее десятилетие зарегистрирован в странах Азии.
Private capital flows had of course increased over the past decade, but only a few countries had benefited.
Разумеется, за последние десять лет увеличился приток частного капитала, но воспользоваться этим могут немногие страны.
Over the past decade the global ready-made meals delivery market has undergone quantitative and qualitative changes.
За последние 10 лет глобальный рынок доставки готовых блюд претерпел количественные и качественные изменения.
Mr. Okanda Owande( Kenya) said that the disarmament agenda had been replete with setbacks and disappointments over the past decade.
Г-н Оканда Ованде( Кения) говорит, что истекшее десятилетие в области разоружения было отмечено целым рядом сбоев и разочарований.
Despite africa's strong economic performance over the past decade, prospects for sustained job growth remain weak.
Хотя в прошлом десятилетии экономические показатели Африки были внушительными, перспектива непрерывного увеличения количества рабочих мест остается маловероятной.
In fact, many countries have been able to strengthen tax revenues over the past decade.
По сути дела, за прошедшее десятилетие многим странам удалось добиться повышения налоговых поступлений.
While countries in the region have grown marginally richer over the past decade, benefits have not necessarily been equally distributed.
Хотя за минувшее десятилетие страны региона стали несколько богаче, выгоды от этого отнюдь не всегда распределялись в равной мере.
The incidence of TB has decreased over the past decade, but remains higher than the average for the Region.
Уровень заболеваемости ТБ за последние десятилетия снизился, но остается выше, чем в среднем по Региону.
It congratulated Luxembourg on its commitment to a substantial rise in public development aid over the past decade.
Он приветствовал обязательство Люксембурга по значительному увеличению объема официальной помощи в целях развития в истекшем десятилетии.
The relations between the two bodies have been considered in depth over the past decade during discussions on Council reform.
Взаимосвязь между двумя органами была предметом пристального внимания в ходе прений о реформе Совета течение прошедшего десятилетия.
Nevertheless, wage increases over the past decade have been quite high compared to the development of labour productivity.
Тем не менее, рост заработной платы за последнее десятилетие был довольно высоким по сравнению с ростом производительности труда.
Life expectancy at birth has changed little over the past decade and in 2006 was 70.
Предполагаемая продолжительность жизни при рождении за последние десять лет мало изменилась, и в 2006 году составляла 70 лет для мужчин и 72 года для женщин.
Over the past decade, the English NGO Halo Trust has completely cleared Abkhazia of mines and loose ammunition.
За последние 10 лет английская неправительственная организация « O Halo Trust » полностью очистила Абхазию от мин и отдельных боеприпасов.
Over the past decade, the world had undergone unprecedented political, economic and social change.
Истекшее десятилетие было отмечено беспрецедентными событиями в политической, экономической и социальной сферах.
The crimes committed in the former Yugoslavia and Rwanda over the past decade continue to haunt our collective conscience.
Преступления, совершенные в прошлом десятилетии в бывшей Югославии и Руанде, по-прежнему тревожат нашу коллективную совесть.
The authors suppose that over the past decade there have been major changes in the evaluations and approaches of national historiography.
Авторы предполагают, что за последние десятилетия в отечественной историографии по данной теме произошли серьезные изменения в оценочных суждениях и методологических подходах.
The problem of refugees and displaced persons represents one of the most serious challenges the international community has been faced with over the past decade.
Проблема беженцев и перемещенных лиц относится к числу наиболее серьезных трудностей, с которыми международному сообществу пришлось столкнуться в истекшем десятилетии.
In spite of high economic growth over the past decade, poverty and inequality remain a major concern.
Несмотря на высокие темпы экономического роста за последнее десятилетие, важной проблемой по-прежнему являются нищета и неравенство.

Results: 525, Time: 0.0374

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Over the past decade" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More