"Over The Past Decade" Translation in Russian

Results: 1011, Time: 0.0121

за последнее десятилетие за прошедшее десятилетие за последние десять лет за истекшее десятилетие в прошлом десятилетии истекшее десятилетие в течение прошлого десятилетия за минувшее десятилетие минувшее десятилетие в минувшее десятилетие

Examples of Over The Past Decade in a Sentence

food to the world, having increased wheat production over the past decade by nearly 50 percent and more than doubling her exports.
Так, в число серьезных поставщиков продуктов питания уверенно вошла Россия, за последнее десятилетие увеличив производство пшеницы почти на 50%, а объем
Over the past decade , Gazprom has nearly fulfilled the obligations for facility construction and modernization that it assumed when entering the power sector.
За прошедшее десятилетие « Газпром » практически полностью выполнил обязательства по строительству и модернизации мощностей, которые были приняты при вхождении в отрасль.
Both of these areas have been significantly transformed over the past decade .
Обе эти области значительно преобразились за последние десять лет .
An outline of the activities of the Military Ministry over the past decade of the safe reign of the Emperor Alexander Alexandrovich: 1881-1890.
Очерк деятельности Военного министерства за истекшее десятилетие благополучного царствования государя императора Александра Александровича: 1881- 1890.
face" as opposed to" unbridled globalization", to which we have referred, and which has predominated over the past decade .
Мэри Робинсон указать на" глобализацию с человеческим лицом", противопоставив ее концепции" дикой глобализации", которая господствовала в прошлом десятилетии .
113. Over the past decade , we have seen a significant and welcome elevation of the importance of human rights in the work of the Organization.
113. В истекшее десятилетие мы наблюдали значительное и отрадное возрастание важности прав человека в работе Организации.
had a serious impact on regional stability, international security and the enjoyment of fundamental rights over the past decade .
на положение в регионе Сахеля, где это явление в течение прошлого десятилетия оказывало серьезное воздействие на региональную стабильность, международную безопасность и осуществление основных прав человека.
How the HIV issue has changed over the past decade in the region, the interaction with governments and international
О том, как изменилась ВИЧ- проблематика в регионе за минувшее десятилетие , о взаимодействии с правительствами и международными организациями, соблюдении
Our achievements vis-à-vis all indicators for children over the past decade have been positive, if not total, and, although
Наши достижения по всем показателям положения детей за минувшее десятилетие были если не полными, то положительными, и хотя
Over the past decade , Kenya has hosted thousands of refugees fleeing from civil war and strife in their countries.
В минувшее десятилетие Кения приняла у себя тысячи беженцев, покинувших свои страны изза гражданской войны и розни.
Prices for electric power showed one of the minimum increases over the past decade .
Цены на электроэнергию показали один из самых минимальных приростов за последнее десятилетие .
Over the past decade , the Forum has become the leading global platform for communication between representatives of the business
За прошедшее десятилетие Форум стал ведущей мировой площадкой для общения представителей деловых кругов и обсуждения ключевых экономических вопросов,
Bodrum property prices have shot up over the past decade , especially in hotspots Yalikavak and Bodrum Town.
Цены на недвижимость в Бодруме подскочили за последние десять лет , особенно в таких популярных местах как Ялыкавак и город Бодрум.
Over the past decade , new measures have been taken to strengthen the gains already achieved by women, with a view to establishing a partnership between spouses.
За истекшее десятилетие приняты новые меры по закреплению достигнутого женщинами в установлении партнерских отношений между супругами.
per year in the 1990s to an average of approximately 13 million hectares per year over the past decade .
в 90х годах до в среднем около 13 млн. гектаров в год в прошлом десятилетии ,-- они попрежнему высоки.
62. Mr. Okanda Owande( Kenya) said that the disarmament agenda had been replete with setbacks and disappointments over the past decade .
62. Г-н Оканда Ованде( Кения) говорит, что истекшее десятилетие в области разоружения было отмечено целым рядом сбоев и разочарований.
aid devoted to water and sanitation has dwindled over the past decade , even though investments in water and sanitation have
доля международной помощи в области водоснабжения и санитарии в течение прошлого десятилетия сократилась, хотя инвестиции в водоснабжение и санитарию имеют
Over the past decade , guided by a process of ongoing dialogue and by conference deliberations in Rio de Janeiro,
За минувшее десятилетие , руководствуясь принципами процесса неизменного диалога и дискуссий на конференциях в Рио-де-Жанейро, Вене, Каире, Копенгагене, Пекине
Several factors have influenced trends in international food trade over the past decade , including, in particular, the following:
Тенденции международной торговли продовольствием в минувшее десятилетие испытывали на себе влияние нескольких факторов, включая, в частности, следующие:
Over the past decade , an intensive process of policy formulation has taken place to integrate population concerns into all aspects of economic and social activities.
В минувшее десятилетие велась активная работа по формулированию политики, позволяющей учитывать демографические проблемы во всех аспектах социально-экономической деятельности.
Largely as a result, the recorded volume of outward cross-border remittances has increased significantly over the past decade .
Именно в результате этого зарегистрированный объем переводов денежных средств за пределы страны значительно вырос за последнее десятилетие .
To what extend has the PLHIV community's agenda changed over the past decade ?
Насколько изменилась повестка дня ЛЖВ- сообщества за прошедшее десятилетие ?
Gocek property values have more than doubled over the past decade , since sailing began to increase in popularity in
Цены на недвижимость Гечека выросли более чем вдвое за последние десять лет , с того момента как популярность парусного спорта в
He highlighted the successes of transition process over the past decade and the role of industrial restructuring at the present stage of transition.
Он остановился на успехах, достигнутых за истекшее десятилетие в процессе перехода, и на роли промышленной реструктуризации на текущем этапе переходного процесса.
The Permanent Representative of Ethiopia, speaking on behalf of the Chairperson of the African Union, said that Africa had made significant progress over the past decade .
Постоянный представитель Эфиопии, выступая от имени Председателя Африканского союза, заявил, что в прошлом десятилетии Африка добилась значительного прогресса.
made major efforts to deliver on those commitments over the past decade , including almost doubling its aid to the least
Со своей стороны Европейский союз за истекшее десятилетие предпринял важные шаги по выполнению этих обязательств и почти
Such initiatives have been expanding over the past decade , in particular through the mechanisms being developed in the context
Число таких инициатив неуклонно увеличивалось в течение прошлого десятилетия , в частности благодаря механизмам, выработанным в ходе переговоров по вопросу
of ICT have represented expenditures estimated to be in the range of $ 1 billion over the past decade .
расходы на осуществление многочисленных решений в области ИКТ за минувшее десятилетие оцениваются в пределах 1 млрд. долл. США.
While countries in the region have grown marginally richer over the past decade , benefits have not necessarily been equally distributed.
Хотя за минувшее десятилетие страны региона стали несколько богаче, выгоды от этого отнюдь не всегда распределялись в равной мере.
Over the past decade , the Indonesian Government has made a number of major policy adjustments.
В минувшее десятилетие правительство Индонезии внесло ряд важных корректив в свою политику.

Results: 1011, Time: 0.0121

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More