"Own Country" Translation in Russian

Results: 1012, Time: 0.0071

собственной стране свою страну родной стране собственных страновых своей стране

Examples of Own Country in a Sentence

In terms of illegal content, Internet users can access information from around the world, enabling them to access information available legally abroad that could be illegal in their own country .
Это позволяет им получать доступ к информации, которая законно доступна за рубежом, но может быть запрещенной в их собственной стране .
Italy within 10 working days after returning to own country the tourists suffered from a shipwreck should personally
в течение 10 рабочих дней после возвращения в свою страну пострадавшие от кораблекрушения туристы должны лично подписать претензии
chance to conquer top educational heights, doing that in the national value system, in their own country .
иметь возможность покорять наилучшие образовательные высоты, находясь в рамках своей национальной системы ценностей, в своей родной стране .
many programme countries make in support of their own country programmes and through South-South and triangular cooperation and
многими странами осуществления программ на цели поддержки своих собственных страновых программ, а также по линии сотрудничества Юг- Юг
earn on his funds on deposit in his own country , or at which he would have to borrow
которые он получит от средств, вложенных в его собственной стране , или по которым ему придется заимствовать средства для
Instead of limiting the sales of your app to your own country , you could be reaching out to an international
Вместо того, чтобы ограничивать продажу ваше приложение в свою страну , Вы могли бы выхода на международный рынок и
she met with children and told them not only about music but also about their own country .
где познакомилась с детьми и рассказала им не только о музыке, но и о своей родной стране .
revenue of programme country Governments contributing to their own country programmes( 46 per cent), the Trust Fund for
от взносов от правительств стран в поддержку их собственных страновых программ( 46 процентов), Целевой фонд для гарантированного обеспечения
by putting the funds on deposit in his own country , or due to the necessity of borrowing the
получить более высокие проценты, вложив средства в своей собственной стране , или же в связи с необходимостью заимствования неуплаченной
to work in one team, to get opinions and thoughts, to apply them to one's own country .
работать в одной команде, узнать мнения и мысли, взять многое и увезти с собой в свою страну .
keep mum when contract killings occur in their own country , when an independent TV channel is shut down,
словно воды в рот набирает, когда в их родной стране происходят заказные убийства, закрывают независимый телеканал, избивают, запугивают
23. Co-financing from programme country Governments in support of their own country programmes continued to form a solid part of the total revenue.
23. Поступления по линии совместного финансирования от правительств стран осуществления программ в поддержку их собственных страновых программ по-прежнему составляли значительную долю от общего объема поступлений.
for the chemicals to be reprocessed in its own country in order to meet the time demands of its customers.
товара продавцу, покупатель организовал переработку химикатов в своей собственной стране , с тем чтобы соблюсти сроки, установленные его потребителями.
intercitizen amity and stability model became one of the items of greater proud for our own country .
разборок, модель толерантности, согласия между гражданами, модель стабильности стала одним из предметов вящей гордости за свою страну .
Mario Chirinos, a Venezuelan raised near the Colombian border who lost two cousins to the sinister drug cartels that have gained an increasing foothold in his own country .
Он потерял двух кузенов из-за преступной деятельности наркокартелей, что прочно обосновались в его родной стране .
requested to draft a fund-raising strategy for their own country programme that will feed into the corporate strategy.
отделениям было предложено подготовить стратегию мобилизации средств для собственных страновых программ в целях их сведения в единую общеорганизационную стратегию.
Whether you seek legal assistance in your own country or on the other side of the planet.
Если вы ищете юридическую помощь в вашей собственной стране или на другой стороне планеты.
d)( ii): Right to leave any country, including one's own, and to return to one's own country
государства и 5 d) ii): Право покидать любую страну, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну
He had a wife in his own country which he loved.
Этот человек оставил в родной стране жену, в которой души не чаял.
16. In 2008, co-financing from programme country governments in support of their own country programmes continued to form a solid part of the total co-financing income.
16. В 2008 году поступления по линии совместного финансирования от правительств стран осуществления программ в поддержку их собственных страновых программ попрежнему составляли значительную долю от общего объема поступлений по линии совместного финансирования.
within 20 minutes, and hurricane Katrina in your own country , changed the geography and social culture and economy
за 20 минут, и ураган Катрина в вашей собственной стране изменил географию и социальную культуру, и экономику на
Article 12- Freedom of movement and the right to leave one's own country and
Статья 12: Свобода передвижения и право покидать свою страну и
for nine years on 29 March 2003, in his own country of the Gambia, for economic crimes.
Баба Джобе 29 марта 2003 года в своей родной стране Гамбии был заключен в тюрьму сроком на девять лет за экономические преступления.
Annex 4 Co-financing contributions from programme countries in support of their own country programmes 24
Приложение 4 Поступления в счет ресурсов по линии совместного финансирования от стран осуществления программ в поддержку их собственных страновых программ
or leisure travel in the USA without necessarily being dependent upon an embassy in their own country .
или Эстония могут наслаждаться краткосрочным путешествием в США, не будучи зависящими от посольства в их собственной стране .
including one's own, and to return to one's own country , and the right to seek asylum from prosecution",
любую страну, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну и право искать убежище от преследования", подпункт, озаглавленный"
the efforts and sacrifices of the Grandmothers and Mothers of Plaza de Mayo from my own country .
усилия и жертвы, принесенные такой организацией в моей родной стране как<< Бабушки и матери Пласа де Майо>>.
Co-financing contributions from programme countries in support of their own country programmes( US)
Поступления по линии совместного финансирования от стран осуществления программ в поддержку их собственных страновых программ( в долл. США)
And we are creating jobs, building a new production facility in their own country .
А мы создаем рабочие места, строим новое производство в своей собственной стране .
including one's own, and to return to one's own country , and the right to seek asylum from prosecution",
любую страну, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну и право искать убежище от преследования", подпункт, озаглавленный"

Results: 1012, Time: 0.0071

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More