"OWNED" RUSSIAN TRANSLATION

Owned Translation Into Russian

Results: 4887, Time: 0.1669


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Owned" in a sentence

[...] a bank account in one country could be owned by a corporation in another jurisdiction, which is in turn owned by a trust in a third jurisdiction.
[...] иностранные юрисдикции: банковский счет в одной стране может принадлежать корпорации в другой юрисдикции, которая в свою очередь [...]
Owned and operated by GammaTech Services, KayaFX is a new forex and cryptocurrency trading broker.
Владелец и оператор GammaTech Услуга, KayaFX новый форекс и криптовалюта торговый брокер.
[...] IDN gTLD concepts in any script to be owned and operated by large Western ASCII-oriented corporations as [...]
[...] рДВУ с ИДИ на любом языке попадут в собственность и управление к крупным западным корпорациям, ориентированным на [...]
[...] cargo capacities on passenger aircraft of JSC Aeroflot( owned and leased) throughout the route network for the [...]
[...] емкостей пассажирских воздушных судов ОАО « Аэрофлот »( собственных и арендуемых) по всей маршрутной сети для перевозки [...]
[...] 1975, Zenith Radio Corporation, the American brand that owned the brand with the guiding star between 1971 [...]
В 1975 году корпорация Zenith Radio, являвшаяся собственником марки Zenith в 1971- 1978 годах, решает ограничиться [...]
But they can be owned , them to direct and to supervise.
Но ими можно владеть , их направлять и контролировать.
[...] only that all the above-mentioned rhetorical techniques are owned by a woman, since only a few women [...]
[...] вывод, что применительно к Евдокии необычным является лишь владение всеми упомянутыми риторическими приемами женщиной, поскольку среди женщин [...]
Tell me you didn't know that- Harvey owned your building.
Скажи, что ты не знал- Харви хозяин твоего здания.
[...] of NEPAD is that it is managed and owned by African countries. Guided by the needs of [...]
[...] особенность НЕПАД состоит в том, что африканские страны сами руководят и управляют им. Исходя из потребностей африканских [...]
[...] the Energy Regulatory Office through Blue Gaz Sp. z o. o., the group's wholly owned subsidiary.
[...] газа по тарифам, регулируемым Управлением Энергетики Польши, через свое 100%- ное дочернее общество Blue Gaz Sp. z [...]
[...] lessee rights of ownership, buildings located on such land can be owned directly by private parties.
[...] это не дает права собственности лизингополучателя, здания, расположенные на такой земле, могут принадлежать непосредственно частным сторонам.
Owned by two different companies, FinRally is a binary options broker that is gaining enormous popularity [...]
Владелец двух разных компаний, FinRally является бинарными опционами брокер, который набирает огромную популярность среди трейдеров.
« Any mass media is owned by somebody and carries out any certain policy».
« Любое СМИ – чья-то собственность , выполняет какую-то определенную политику ».
[...] by the Board of Directors, the group's wholly owned subsidiary, Novatek Equity( Cyprus) Limited, purchases ordinary shares [...]
В соответствии с Программами выкупа собственных акций, одобренными Советом директоров, Группа через свое 100%- ное дочернее [...]
[...] solely by one of the TV channels-" ALM", owned by Tigran Karapetian himself: a bit more than [...]
[...] обеспечен исключительно за счет одного из телеканалов-" АЛМ", собственником которого является Тигран Карапетян: чуть более 98% выделенного [...]
[...] Kingdom of Thailand, a land plot cannot be owned by a foreigner, whether natural or company.
[...] по законодательству Королевства Таиланд земельным участком не может владеть иностранец, будь то физическое или юридическое лицо.
The Old Rectory is privately owned , so we couldn't leave our car in the rectory's car [...]
Сейчас Старое церковное подворье – это частное владение , поэтому мы не могли запарковаться на их парковке.
i've owned Wilfred for six years now.
Я хозяин Уилфреда уже шесть лет.
The programme must be developed and owned by the country, in line with its own national [...]
Разрабатывать программы и отвечать за их осуществление должны сами страны с учетом своих собственных национальных приоритетов.
It is the triumph of oligarchs: the bank owned by Vladimir Potanin is entrusted with the administration [...]
Олигархи торжествуют: банк Владимира Потанина получает в свое ведение новые правительственные счета; телеканалу Владимира Гусинского « [...]
[...] may not be inherited and may not be owned by any person other than the company's employees [...]
[...] могут быть переданы по наследству и не могут принадлежать другим лицам, кроме сотрудников или членов правления Общества [...]
[...] informed the Special Representative that the Bishop, who owned the car Ms. Korain, Reverend Kogoya and Mr. [...]
[...] также проинформировало Специального представителя о том, что епископ, владелец машины, в которой ехали гжа Кораин, преподобный Когойя [...]
Operating lease Finance lease Owned
Операционный лизинг Финансовый лизинг Собственность
[...] end of June 2010, the share of the company's own funds in owned assets was 99
По итогам июня 2010 года доля собственных средств в собственных активах компании составила 99
[...] located at Amoure Concert/ Entertainment Complex of Almaty owned by President of the Union of Armenians of [...]
[...] в концертно- развлекательном комплексе « Амуре » Алматы, собственником которого является председатель Союза армян Казахстана Эрнест Вардересян.
The look should learn to be owned , putting in it conscious force.
Взглядом надо учиться владеть , вкладывая в него сознательную силу.
[...] weaned here before being sent to Barbeville Stud, owned by the Foy family in preparation for the [...]
[...] которые потом перенаправлялись на специализированную ферму Барбевиля( HarasdeBarbeville), владение семьи Фои( Foy), где их подготавливали для продажи [...]
[...] United States, whom I refer to as the Devil, talked as if he owned the world.
Вчера президент Соединенных Штатов, тот самый дьявол, выступал с этой трибуны, будто он-- хозяин мира.
[...] a process that Member States had led and owned , and the time had arrived to intensify partnership-building [...]
Государства- члены сами возглавили и отвечают за этот процесс, и настало время для наращивания работы по [...]
[...] of the State-owned buildings in 1993, the sector of publicly owned buildings for rent was closed.
[...] После приватизации государственных зданий в 1993 году прекратил свое существование сектор государственных зданий, предназначенных для аренды.
OTHER PHRASES
arrow_upward