"OWNED" RUSSIAN TRANSLATION

Owned Translation Into Russian

Results: 3901, Time: 0.2254


owned noun
владелец Back
собственность Back
собственником Back
владение
( possessionownershipown )
Back
хозяин
( masterhostboss )
Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of Owned in a Sentence


a bank account in one country could be owned by a corporation in another jurisdiction, which is in turn owned by a trust in a third jurisdiction.
eurasiangroup.org
иностранные юрисдикции: банковский счет в одной стране может принадлежать корпорации в другой юрисдикции, которая в свою очередь принадлежит трасту в третьей юрисдикции.
eurasiangroup.org
Owned and operated by GammaTech Services, KayaFX is a new forex and cryptocurrency trading broker.
top10binarystrategy....
Владелец и оператор GammaTech Услуга, KayaFX новый форекс и криптовалюта торговый брокер.
top10binarystrategy....
IDN gTLD concepts in any script to be owned and operated by large Western ASCII-oriented corporations as
archive.icann.org
рДВУ с ИДИ на любом языке попадут в собственность и управление к крупным западным корпорациям, ориентированным на
archive.icann.org
cargo capacities on passenger aircraft of JSC Aeroflot( owned and leased) throughout the route network for the
ir.aeroflot.com
емкостей пассажирских воздушных судов ОАО « Аэрофлот »( собственных и арендуемых) по всей маршрутной сети для перевозки почты и груза.
ir.aeroflot.ru
But they can be owned , them to direct and to supervise.
maitreya-god.net
Но ими можно владеть , их направлять и контролировать.
maitreya-god.net
In 1975, Zenith Radio Corporation, the American brand that owned the brand with the guiding star between 1971
zenith-watches.com
В 1975 году корпорация Zenith Radio, являвшаяся собственником марки Zenith в 1971- 1978 годах, решает ограничиться производством только кварцевых часов.
zenith-watches.com
only that all the above-mentioned rhetorical techniques are owned by a woman, since only a few women
nauka-dialog.ru
Автор делает вывод, что применительно к Евдокии необычным является лишь владение всеми упомянутыми риторическими приемами женщиной, поскольку среди женщин
nauka-dialog.ru
Tell me you didn't know that- Harvey owned your building.
Скажи, что ты не знал- Харви хозяин твоего здания.
First, the primary feature of NEPAD is that it is managed and owned by African countries. Guided by the needs of
daccess-ods.un.org
Во-первых, основная особенность НЕПАД состоит в том, что африканские страны сами руководят и управляют им. Исходя из потребностей африканских
daccess-ods.un.org
the Energy Regulatory Office through Blue Gaz Sp. z o. o., the group's wholly owned subsidiary.
novatek.ru
газа по тарифам, регулируемым Управлением Энергетики Польши, через свое 100%- ное дочернее общество Blue Gaz Sp. z o. o.
novatek.ru
40. The local networks of the Global Compact also play a role in facilitating locally owned and developed partnerships.
daccess-ods.un.org
40. Местные сети Глобального договора также играют определенную роль в содействии развитию местных самостоятельных и полностью сформированных партнерств.
daccess-ods.un.org
lessee rights of ownership, buildings located on such land can be owned directly by private parties.
a-law.eu
Хотя это не дает права собственности лизингополучателя, здания, расположенные на такой земле, могут принадлежать непосредственно частным сторонам.
a-law.eu
Owned by two different companies, FinRally is a binary options broker that is gaining enormous popularity among traders.
top10binarystrategy....
Владелец двух разных компаний, FinRally является бинарными опционами брокер, который набирает огромную популярность среди трейдеров.
top10binarystrategy....
« Any mass media is owned by somebody and carries out any certain policy».
soros.kz
« Любое СМИ – чья-то собственность , выполняет какую-то определенную политику ».
soros.kz
by the Board of Directors, the group's wholly owned subsidiary, Novatek Equity( Cyprus) Limited, purchases ordinary shares
novatek.ru
В соответствии с Программами выкупа собственных акций, одобренными Советом директоров, Группа через свое 100%- ное дочернее
novatek.ru
Kingdom of Thailand, a land plot cannot be owned by a foreigner, whether natural or company.
store-property.com
Как многие уже наверняка слышали- по законодательству Королевства Таиланд земельным участком не может владеть иностранец, будь то физическое или юридическое лицо.
store-property.com
solely by one of the TV channels-" ALM", owned by Tigran Karapetian himself: a bit more than
ypc.am
обеспечен исключительно за счет одного из телеканалов-" АЛМ", собственником которого является Тигран Карапетян: чуть более 98% выделенного
ypc.am
The Old Rectory is privately owned , so we couldn't leave our car in the rectory's car park.
visitsouthcoastfinla...
Сейчас Старое церковное подворье – это частное владение , поэтому мы не могли запарковаться на их парковке.
visitsouthcoastfinla...
i've owned Wilfred for six years now.
Я хозяин Уилфреда уже шесть лет.
The programme must be developed and owned by the country, in line with its own national priorities.
daccess-ods.un.org
Разрабатывать программы и отвечать за их осуществление должны сами страны с учетом своих собственных национальных приоритетов.
daccess-ods.un.org
It is the triumph of oligarchs: the bank owned by Vladimir Potanin is entrusted with the administration
voltairenet.org
Олигархи торжествуют: банк Владимира Потанина получает в свое ведение новые правительственные счета; телеканалу Владимира Гусинского «
voltairenet.org
to Resident Coordinators urging their support for designing and implementing nationally owned social protection floor initiatives.
daccess-ods.un.org
настоятельным призывом оказать поддержку в разработке и осуществлении самостоятельных национальных инициатив по обеспечению минимальных норм социальной защиты.
daccess-ods.un.org
The employee shares may not be inherited and may not be owned by any person other than the company's employees
ablv.com
Акции для сотрудников не могут быть переданы по наследству и не могут принадлежать другим лицам, кроме сотрудников или членов правления Общества или самого Общества.
ablv.com
The Government also informed the Special Representative that the Bishop, who owned the car Ms. Korain, Reverend Kogoya and Mr.
daccess-ods.un.org
Правительство также проинформировало Специального представителя о том, что епископ, владелец машины, в которой ехали гжа Кораин, преподобный Когойя
daccess-ods.un.org
Operating lease Finance lease Owned
ir.aeroflot.com
Операционный лизинг Финансовый лизинг Собственность
ir.aeroflot.ru
At the end of June 2010, the share of the company's own funds in owned assets was 99
new.akmrating.ru
По итогам июня 2010 года доля собственных средств в собственных активах компании составила 99
new.akmrating.ru
The look should learn to be owned , putting in it conscious force.
maitreya-god.net
Взглядом надо учиться владеть , вкладывая в него сознательную силу.
maitreya-god.net
The camp is located at Amoure Concert/ Entertainment Complex of Almaty owned by President of the Union of Armenians of Kazakhstan Ernest Varderesyan.
hayernaysor.am
Лагерь расположен в концертно- развлекательном комплексе « Амуре » Алматы, собственником которого является председатель Союза армян Казахстана Эрнест Вардересян.
hayernaysor.am
weaned here before being sent to Barbeville Stud, owned by the Foy family in preparation for the famous Deauville yearling sales.
lacheneviere.com
которые потом перенаправлялись на специализированную ферму Барбевиля( HarasdeBarbeville), владение семьи Фои( Foy), где их подготавливали для продажи в Довиле.
lacheneviere.com
United States, whom I refer to as the Devil, talked as if he owned the world.
daccess-ods.un.org
Вчера президент Соединенных Штатов, тот самый дьявол, выступал с этой трибуны, будто он-- хозяин мира.
daccess-ods.un.org

Results: 3901, Time: 0.2254

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward