"Owned" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 4108, Time: 0.0079

собственности принадлежит владеет владении владельцем собственных собственником хозяин сами свое

Examples of Owned in a Sentence

do not have status of a legal entity and are individually or jointly owned by households.
собственных предприятиях, не имеющих статуса юридического лица и находящихся в единоличной или совместной собственности домашних хозяйств.
Sibir to a company 40% of which is owned by UniCredit Group and the remaining 60% is owned by a third party at a selling price
547 238 тыс. руб. компании, которая на 40% принадлежит Группе ЮниКредит, а на 60% – третьей стороне.
and Working Capital Funds representing net assets, are owned by or are the responsibility of the entire
и фондов оборотных средств, представляющих собой чистые активы, владеет или распоряжается Организация в целом, а не отдельные Союзы или сегменты.
over forest land and forest resources, which are owned exclusively by the state in the majority of the FLEG II countries.
и лесные ресурсы, которые в большинстве стран – участниц ФЛЕГ II находятся в исключительном владении государства.
Past corruption cases have shown that when a financial institution is owned or infiltrated by a corrupt official, it becomes a venue for laundering the proceeds of corruption
Последние выявленные случаи коррупции показали, что если владельцем или участником финансовой организации является коррупционер, она становится площадкой для отмывания коррупционных доходов
cargo capacities on passenger aircraft of JSC Aeroflot( owned and leased) throughout the route network for the
емкостей пассажирских воздушных судов ОАО « Аэрофлот »( собственных и арендуемых) по всей маршрутной сети для перевозки почты и груза.
In 1975, Zenith Radio Corporation, the American brand that owned the brand with the guiding star between 1971 and 1978, decided to limit its production to quartz watches only.
В 1975 году корпорация Zenith Radio, являвшаяся собственником марки Zenith в 1971- 1978 годах, решает ограничиться производством только кварцевых часов.
Tell me you didn't know that- Harvey owned your building.
Скажи, что ты не знал- Харви хозяин твоего здания.
First, the primary feature of NEPAD is that it is managed and owned by African countries. Guided by the needs of
Во-первых, основная особенность НЕПАД состоит в том, что африканские страны сами руководят и управляют им. Исходя из потребностей африканских
the Energy Regulatory Office through Blue Gaz Sp. z o. o., the group's wholly owned subsidiary.
газа по тарифам, регулируемым Управлением Энергетики Польши, через свое 100%- ное дочернее общество Blue Gaz Sp. z o. o.
263 7 million MDL, 83 transactions with publicly owned securities, worth 78 3 million MDL and 24
83 сделки с ценными бумагами находящиеся в публичной собственности на сумму 78, 3 млн. леев и 24
DISCS( Document Information System Civil Status) which is owned by the Kingdom of Netherlands and was established
Информационная система по документам о гражданском состоянии), которая принадлежит Нидерландам и была создана для борьбы с подделкой
52) development of a policy on appointment of officers in the legal entities shares( interests) in which are directly or indirectly owned by KMG;
52) выработка политики в отношении назначения должностных лиц в юридических лицах, акциями( долями участия) в которых прямо или косвенно владеет КМГ;
The role of collectively owned brands, such as nation brands or geographical origin based brands is
Роль брендов, находящихся в коллективном владении , в частности, национальных брендов, основанных на географическом происхождении, приобретает все
The company is owned by a well-known procurement agent who asked for the money to be
Владельцем компании являлся хорошо известный агент по закупкам, который попросил перевести деньги в указанный английский банк
by the Board of Directors, the group's wholly owned subsidiary, Novatek Equity( Cyprus) Limited, purchases ordinary shares
В соответствии с Программами выкупа собственных акций, одобренными Советом директоров, Группа через свое 100%- ное дочернее
solely by one of the TV channels-" ALM", owned by Tigran Karapetian himself: a bit more than
обеспечен исключительно за счет одного из телеканалов-" АЛМ", собственником которого является Тигран Карапетян: чуть более 98% выделенного
i've owned Wilfred for six years now.
Я хозяин Уилфреда уже шесть лет.
The programme must be developed and owned by the country, in line with its own national priorities.
Разрабатывать программы и отвечать за их осуществление должны сами страны с учетом своих собственных национальных приоритетов.
It is the triumph of oligarchs: the bank owned by Vladimir Potanin is entrusted with the administration
Олигархи торжествуют: банк Владимира Потанина получает в свое ведение новые правительственные счета; телеканалу Владимира Гусинского «
KazMunayGas trade mark is underway, and as at 31 December 2011 KMG-RM owned 299 service stations.
и по состоянию на 31 декабря 2011 года в собственности КМГ ПМ находилось 299 автозаправочных станций.
not been subject to discussion and so it was not owned by any particular Member State.
для этого положения; однако оно не обсуждалось и поэтому не принадлежит ни одному конкретному государству- члену.
Management Board, on 30 April 2015, no shares owned at KEGOC or its branches and affiliates.
Қазына », 30 апреля 2015 года, акциями АО « KEGOC » и его ДЗО не владеет .
• supervision over disclosure of information on the company's shares owned by the members of the Board of Directors and Management Board, and other key management employees.
• надзор за раскрытием информации о владении акциями Общества членами Совета директоров, а также членами Правления и иными ключевыми руководящими работниками.
In this case, the operator of Class 4 may be the company owned by the Class 1 operator, or it may be an independent operator.
При этом оператором Класса 4 может быть компания, владельцем которой является оператор Класса 1, либо же это может быть независимый оператор.
At the end of June 2010, the share of the company's own funds in owned assets was 99
По итогам июня 2010 года доля собственных средств в собственных активах компании составила 99
The camp is located at Amoure Concert/ Entertainment Complex of Almaty owned by President of the Union of Armenians of Kazakhstan Ernest Varderesyan.
Лагерь расположен в концертно- развлекательном комплексе « Амуре » Алматы, собственником которого является председатель Союза армян Казахстана Эрнест Вардересян.
Yesterday on this rostrum the President of the United States, whom I refer to as the Devil, talked as if he owned the world.
Вчера президент Соединенных Штатов, тот самый дьявол, выступал с этой трибуны, будто он-- хозяин мира.
It was a process that Member States had led and owned , and the time had arrived to intensify partnership-building
Государства- члены сами возглавили и отвечают за этот процесс, и настало время для наращивания работы по
With the privatization of the State-owned buildings in 1993, the sector of publicly owned buildings for rent was closed.
355. После приватизации государственных зданий в 1993 году прекратил свое существование сектор государственных зданий, предназначенных для аренды.

Results: 4108, Time: 0.0079

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More