What is the translation of " PART IN THE PROGRAMME " in Russian?

• участие в программе

Examples of using Part in the programme in English and their translations into Russian

This year, 24 employees take part in the programme.
В 2015 году в программе приняли участие 24 человека.

Children who had taken part in the programme were again found to do better than ones who had not.
Вновь выяснилось, что дети, принимавшие участие в программе, учатся лучше тех, кто в ней не участвовал.

As many as 51 managers and 110 salespersons took part in the programme.
В программе приняли участие 51 менеджер и 110 продавцов.

The University takes an active part in the programme The European Union Tempus.
Вуз принимает активное участие в программе Европейского Союза Tempus.

Between June 1996 and June 1997, over 1,400 individuals took part in the programme.
В период с июня 1996 года по июнь 1997 года подготовку в рамках программы прошли более 1400 человек.

Most of the refugees took part in the programme and returned to their homeland.
Большая часть беженцев была охвачена этой программой и вернулась на родину.

The following legal entities may take part in the programme.
В программе могут принимать участие следующие юридические лица.

In 2010, five employees took part in the programme and were stationed in Cameroon, Macedonia and Mauritania.
В 2010 году в программе приняли участие пять сотрудников, которые были направлены в Камерун, Македонию и Мавританию.

As of 2009, 406 broadcasters and journalists from 160 countries have taken part in the programme.
По состоянию на 2009 год в Программе приняли участие 406 работников вещательных компаний и журналистов из 160 стран мира.

More than 90% of the population takes part in the programme; the remaining 10% of the population has private medical insurance 5.
Более 90% населения принимает участие в программе; остальные 10% населения охвачено частным медицинским страхованием 5.

As of 2003, 341 broadcasters and journalists from 150 countries had taken part in the programme.
По состоянию на 2003 год в этой программе приняли участие 341 журналист вещательных компаний и печатных изданий из 150 стран.

Four French-speaking fellows, from Canada, New Caledonia, Mali and Morocco, took part in the programme organized jointly by the Office and the University of Bourgogne.
Четыре франкоговорящих стипендиата из Канады, Новой Каледонии, Мали и Марокко принимали участие в программе, организованной Управлением совместно с Бургоньским университетом.

In 2001, five fellows from Bangladesh, China, India, Mongolia and Viet Nam took part in the programme.
В 2001 году пять слушателей из Бангладеш, Индии, Монголии, Китая и Вьетнама прошли обучение по этой программе.

My country, like many other countries of the world, is ready to take part in the programme of economic assistance to the Middle East and above all to the occupied territories.
Моя страна, как и многие другие страны мира, готова принять участие в программе экономической помощи Ближнему Востоку и прежде всего оккупированным территориям.

Four other journalists, sponsored by the Friedrich Ebert Foundation/Germany, also took part in the programme.
При поддержке Фонда Фридриха Эберта( Германия) в этой программе также приняли участие четыре других журналиста.

If you take part in the programme, which is promoted by the ESF, you can obtain additional language and subject-based qualifications, thus improving your chances on the labour market.
Если Вы принимаете участие в программе ESF- BAMF, то Вы можете значительно улучшить свои шансы на рынке труда с помощью приобретенной языковой и предметной квалификации.

Also invites more countries and trade organizations to take part in the programme of memoranda of understanding;
Предлагает также и другим странам и торговым организациям принимать участие в программе меморандумов о договоренности;

He told about PolitIQ programme, the results of the first summer schools organized in 2016 and invited the participants to take part in the programme.
Который рассказал об образовательной программе по политологии PolitIQ, итогах проведения первых Летних школ по политологии в 2016 году и пригласил собравшихся студентов принять участие в программе.

To date 23 Palestinian Authority officers had taken part in the programme, which was in its twelfth year.
На сегодняшний день 23 должностных лица Палестинской автономии приняли участие в этой программе, которая осуществляется уже двенадцатый год.

Consequently, gender mainstreaming should be initiated already in the drafting phase by actors taking part in the programme.
По этой причине учет гендерных аспектов должен быть предусмотрен уже на этапе разработки теми лицами, которые принимают участие в подготовке соответствующей программы.

CADE cochairs the Competition Policy Implementation Working Group of the ICN, within which it took part in the programme to establish partnerships between two ICN member agencies Brazil and El Salvador.
КАДЕ входит в число сопредседателей рабочей Группы по осуществлению политики конкуренции МСК, вместе с которой он принял участие в осуществлении программы налаживания партнерских связей между двумя учреждениями- членами МСК Бразилия и Сальвадор.

Representatives regularly take part in the programmes organized by OHCHR and the Human Rights Council and are involved in the activities of the NGO Special Committee on Human Rights and the Subcommittee on Freedom of Religion and Belief in Geneva.
Представители регулярно принимают участие в программах, организуемых Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) и Советом по правам человека, а также участвуют в деятельности Специального комитета НПО по правам человека и Подкомитета по свободе религии и убеждений в Женеве.

Continue collecting, storing, processing and analysing data from countries taking part in the programme(maintenance of database);
Продолжение сбора, хранения, обработки и анализа национальных данных стран, принимающих участие в программе( ведение базы данных);

Since December 2016 the Step Up Centre has been taking part in the programme"A system of measuring and evaluating social orphanhood programmes: an online service with expert support and inspiring stories"( PION), implemented by ANO"Evolution and philanthropy" with the support of Moscow's committee for public relations and the Timchenko charity fund.
Центр« Вверх» с декабря 2016 года принимает участие в программе" Система измерения и оценки для программ в области социального сиротства: онлайн- сервис, экспертная поддержка и вдохновляющие кейсы"( ПИОН), реализуемой АНО« Эволюция и Филантропия» при финансовой поддержке Комитета общественных связей г. Москвы и Благотворительного фонда Тимченко.

This was attended by staff of the Public Security Secretariat of Ciudad Juárez who will take part in the programme on Women's Safety and Vigilance.
На нем присутствовали работники министерства общественной безопасности Сьюдад-Хуареса, которые будут принимать участие в программе" Безопасность и охрана женщин.

Four Spanish-speaking indigenous fellows, from Colombia, Argentina, Brazil and Mexico, took part in the programme organized jointly by the Office and the Human Rights Institute at the University of Deusto, Bilbao, Spain.
Четыре испаноговорящих представителя коренных народов из Колумбии, Аргентины, Бразилии и Мексики принимали участие в программе, организованной Управлением совместно с Институтом прав человека при Университете Деусто в Бильбао, Испания.

An increased number of United Nations information centres, services and offices around the world took part in the programme in 2014.
В 2014 году увеличилось число информационных центров, служб и отделений Организации Объединенных Наций по всему миру, которые приняли участие в осуществлении программы.

As part of its work within the framework of the Fund for the Development of the Indigenous Peoples of Latin America and the Caribbean(Indigenous Peoples' Fund), CDI has already expressed its wish to take part in the programme on indigenous peoples' rights so that it can use resources from the Fund to print booklets containing the Declaration in the main indigenous languages spoken in Mexico;
В ходе работы Комиссии по развитию коренных народов в рамках Фонда по развитию коренных народов Латинской Америки и Карибского бассейна( Фонд для коренных народов) Комиссия уже продемонстрировала желание принять участие в программе по правам коренных народов, чтобы иметь возможность воспользоваться ресурсами Фонда для коренных народов для публикации буклетов с текстом Декларации на основных языках коренных народов, существующих в Мексике;

In November 2013, UNHCR, in cooperation with both parties, undertook a confidence-building measures registration exercise in the refugee camps and the four towns in the western part of the Territory(Laayoune, Boujdour, Smara and Dakhla) to allow qualified and interested families to take part in the programme.
В ноябре 2013 года УВКБ в сотрудничестве с обеими сторонами провело по линии мер укрепления доверия регистрационное мероприятие в лагерях беженцев и в четырех городах, расположенных в западной части территории( Эль- Аюн, Буждур, Смара и Дахла), для того чтобы имеющие на это право и заинтересованные в этом семьи могли принять участие в программе.

On registering at the aliens department and municipal registry office, each newcomer is invited to take part in the programme by the local organizers.
После регистрации в соответствующем департаменте и регистрационном муниципальном бюро каждому вновь прибывающему лицу предлагается принять участие в программе, организуемой на местном уровне.