Translation of "part of" in Russian

Results: 56193, Time: 0.0079

часть рамках в рамках составе из элементов входит в элементом из компонентов составляющей участвовать в участие в частичка из составляющих вписывается в являются составной частью которые являются частью кусок поучаствовать в частично в некоторые из составной частью этого из разделов отрывок из из подразделений из районов отчасти и из деталей составной чать выдержка из является одним из одна из рамках составной части толикой

Examples of Part Of in a Sentence

We wanted to attract any kind of FDI in any part of the country, in any sector'.
Мы хотели привлечь любого рода инвестиции в любую часть страны, в любой сектор ».
These approaches can also be applied as part of anti-corruption mechanisms.
Эти подходы могут применяться и в рамках антикоррупционных механизмов.
The seminar was part of the fifth session of the Team of Specialists on Innovation and Competitiveness Policies
Этот семинар был проведен в рамках пятой сессии Группы специалистов по политике в области инновационной деятельности и конкурентоспособности
Resin( 70%) Coloring pigments( as part of resin 2)
Смола( 70%) Красящий пигмент( в составе смолы- 2)
The colored nodes and aggregates are also part of the decoration.
Раскраска узлов и агрегатов тоже является одним из элементов декора.
WP 0 Management is not directly dealing with implementation activities and therefore is not part of the action plan.
WP0- Управление непосредственно не связан с осуществлением деятельности и, следовательно, не входит в план действий.
Public participation forms an important part of EIA of proposed activities and SEA of plans and programmes.
Участие общественности является важным элементом ОВОС планируемой деятельности и СЭО планов и программ.
The handover of the VNG shares is part of this strategy.
Отчуждение долей в капитале VNG- один из компонентов этой стратегии.
Why are remittances an important part of financial services?
Почему денежные переводы являются важной составляющей финансовых услуг?
Unions must be part of industrial policy formulation and have an equal seat at the table with industry.
Профсоюзы должны участвовать в разработке промышленной политики и на равных вести переговоры с представителями отраслей.
• being part of music bands that participate in public activities focused on promotion of human rights
Участие в музыкальных группах, которые выступают на мероприятиях в защиту прав человека
Cruchon is a small part of modern Europe with its best culinary traditions in the center of Yekaterinburg.
Крюшон- это небольшая частичка современной Европы с ее лучшими кулинарными традициями в центре Екатеринбурга.
Part of the proposed solution was to organise workshops where designated operators could benefit from private-sector experience.
Одной из составляющих предложенного решения была организация семинаров, на которых назначенные операторы смогут воспользоваться опытом частного сектора.
Theme not part of the national programme: 1 country
- данная тема не вписывается в национальную программу: 1 страна,
Such corrections shall be in writing and shall form part of the award
Такие исправления вносятся в письменной форме и являются составной частью арбитражного решения
Typically, a range of key registers are included and part of a government cloud.
Как правило, сюда включены ряд ключевых регистров, которые являются частью государственного облака.
few programmers, every one has his clearly assigned part of work, programmers themselves communicate with the customer
мало программистов, у каждого свой четко выделенный кусок работ, программисты сами общаются с заказчиком
I knew that... and we moved it as part of the joke!
Я знал... и мы ее передвинули, чтобы поучаствовать в шутке!
This review therefore considers activities under the GEF-4 replenishment period and part of the GEF-5 replenishment period.
Таким образом в настоящем обзоре рассматриваются мероприятия, осуществлявшиеся в период четвертого пополнения ГЭФ и частично в период его пятого пополнения.
Soon the Empire style Apartment Buildings sprang up here, part of which are preserved to this day.
Вскоре здесь начали вырастать доходные дома в стиле ампир, некоторые из которых сохранились до сих пор.
Part of the one-day workshop was organized around parallel working groups dedicated to the different sections of the score-card, which allowed for in-depth discussions.
Составной частью этого однодневного семинара были дискуссии в составе параллельных рабочих групп, посвященные обсуждению различных разделов оценочной ведомости, что позволило провести углубленное обсуждение.
France, Hungary, Liechtenstein and Luxembourg had not yet replied to any part of the questionnaire.
Венгрия, Лихтенштейн, Люксембург и Франция еще не ответили ни на один из разделов вопросника.
I remembered part of a poem by Rumi:
Я вспомнил отрывок из стихотворения Руми:
During 2011, OHCHR dedicated attention to supporting the Open-Ended Working Group, as part of its Secretariat
В 2011 году УВКПЧ уделяло самое пристальное внимание поддержке Рабочей группы открытого состава как одного из подразделений своего секретариата
Greek Cape is a beautiful part of the country, enchants tourists with its spectacular sea caves and waters.
Греческий Мыс, красивейший из районов страны, очаровывает туристов своими морскими пещерами и великолепными водами.
And I think that might be part of the problem.
Может быть, в этом отчасти и проблема.
Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual.
Запрещается ремонтировать или заменять любую из деталей прибора, за исключением случаев, конкретно оговоренных в руководстве.
Barbecue is an essential part of all holidays or weekends.
Барбекю является неотъемлемой составной праздников и уик-эндов.
- that's not part of the deal.
- Это не чать сделки.
This part of Minister serreqi's statement deserves a special comment.
Эта выдержка из заявления министра Серречи заслуживает особого комментария.

Results: 56193, Time: 0.0079

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More