"Part Of" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 88139, Time: 0.0078

Examples:

Examples of Part Of in a Sentence

The sustainable development strategy is an integral part of the company's long-term strategy.
Стратегия устойчивого развития — неотъемлемая часть долгосрочной стратегии Компании.
We may also transfer your personal data as part of a sale of our assets or to fulfil our legal or regulatory obligations.
Мы также можем передавать ваши личные данные в рамках продажи наших активов или для выполнения наших юридических или нормативных обязательств.
As part of the corporate training system the Company uses effective, high-quality forms and directions for further training and development of personnel.
В рамках корпоративной системы обучения Компания использует эффективные, качественные формы и направления дальнейшего обучения и развития персонала.
Work in aggregate with other( possibly commercial) programs as part of a larger( possibly commercial) software distribution
в сочетании с другими( возможно коммерческими) программами в составе более крупного( возможно коммерческого) дистрибутива программного обеспечения
be required) to file an objection upon their request; that function is part of the io's mandate.
это не является обязательным требованием) представить возражение по их просьбе; эта функция входит в сферу полномочий НСПВ.
The FIU is part of , and plays a central role in, a country's AML/ CFT operational network, and provides support to the work of other competent authorities.
ПФР является элементом действующей сети ПОД/ ФТ страны, играет в ней центральную роль и обеспечивает поддержку работы других компетентных органов.
• stability, reliability and guarantee of obligations on the part of the Company
• Стабильность, надежность и гарантия обязательств со стороны Компании
In Kazakhstan the experience of professional practice/ internship is a compulsory part of the curriculum, without which awarding a diploma is impossible.
В Казахстане прохождение профессиональной практики/ стажировки является обязательной составляющей учебного плана, без которой невозможно получение диплома.
assumes and includes evangelism), it will naturally be part of a cycle of growth and commissioning new congregations using persons of peace.
подразумевает и включает евангелизм), она естественным образом будет участвовать в цикле роста и начинания новых общин, используя людей Божьего мира.
4 8 Derecognition of financial assets and liabilities Financial assets A financial asset( or, where applicable a part of a financial asset or part of a group of similar financial assets) is derecognised where:
4.8 Прекращение признания финансовых активов и обязательств Финансовые активы Финансовый актив( либо часть финансового актива, либо часть группы ананлогичных финансовых активов) прекращает признаваться когда:
Within the framework of horizontal experience sharing between FSRBs, a representative of the EAG Secretariat took part as an expert in the October 2016 evaluation of Mongolia as part of a new round of APG mutual evaluations.
В рамках горизонтального обмена опытом между РГТФ в октябре 2016 года представитель Секретариата ЕАГ принял участие в качестве эксперта во взаимной оценке Монголии в рамках нового раунда взаимных оценок АТГ.
Key principles and mechanisms are defined as part of corporate environmental programs and projects.
Ее основные принципы и механизмы определены в рамках корпоративных природоохранных программ и проектов.
In 2008-2010 the work on the development of feasibility studies of shipping lock as a part of Luang Prabang HPP( 1410MW) were made in Lao people's Democratic Republic.
В 2008- 2010 годах выполнены работы по разработке ТЭО судоходного шлюза в составе ГЭС Луанг Прабанг( 1410МВт) в Лаосской Народно-Демократической Республике.
She is now part of a group called the“ hope-givers team”, which helps other families dealing with HIV.
Сейчас она входит в группу под названием « команда дающих надежду », которая помогает другим семьям, столкнувшимся с проблемой ВИЧ.
Accurate and reliable financial reporting is a critical part of transparency of the operations for all companies.
Точная и надежная финансовая отчетность является критическим элементом прозрачности в деятельности всех компаний.
• 38% cases occurred because of lack of control on the part of the management personnel;
• 38 процентов случаев произошло из-за отсутствия контроля со стороны руководства;
ESD should also become a systematic part of bilateral and multilateral development cooperation frameworks.
Кроме того, ОУР должно стать системной составляющей рамочных основ двустороннего и многостороннего сотрудничества в области развития.
fear of heights because I was to be part of an acrobatic act happening 100 feet in the air.
с боязнью высоты, потому что мне нужно было участвовать в акробатическом номере, происходящем на высоте 100 футов над землей.
The first part of the corridor will pass through the railway linking Uzbekistan, Turkmenistan and Iran.
Первая часть коридора пройдет по железной дороге, связывающей Узбекистан, Туркменистан и Иран.
That year, as part of the activities of the aforementioned Foundation, Lyudmyla Kozlovska organised the International Forum
В том же году Людмила Козловская в рамках деятельности вышеуказанной Фундации организовала международный « Форум по правам
There are therefore the additional challenges of creating a competitive and successful oil and gas company as part of the Republic wide modernization programme.
Это ставит дополнительные задачи по созданию конкурентоспособной и успешной нефтегазовой компании в рамках республиканской программы модернизации.
INGo Ukraine took an active part in the development and improvement of the legislation in the field of insurance as a part of following organizations:
АСК « ИНГО Украина » принимала активное участие в разработке и совершенствовании законодательства в области страхования в составе следующих организаций:
Board Unit into a vehicle is not a part of the Sitraffic Sensus On- Board Unit package.
фиксированной установки бортового прибора в транспортном средстве не входит в комплект упаковки бортового прибора Sitraffic Sensus Unit.
We strive for leadership in oHS and consider it a key part of Strategy 2017.
Мы стремимся достичь мирового лидерства в этой области и считаем его ключевым элементом Стратегии 2017.
We consider this as a symbol of trust on the part of the medical staff.
Мы расцениваем это как акт доверия со стороны медработников.
Kuryk port is becoming an important part of the transport corridors passing through the Caspian Sea.
Порт Курык становится важной составляющей транспортных коридоров, проходящих через Каспий.
We hope that Kongres 590 will become a permanent fixture in business event calendar and we will have the privilege to be a part of it.
Мы надеемся, что Конгресс 590 станет постоянной датой в календаре экономических событий, в которых мы будем участвовать в будущем.
Arranging travel for resettled refugees and other vulnerable persons is part of iom's mandate.
Организация перевозки переселяемых беженцев и других уязвимых лиц- это часть мандата МОМ.
must be minimized, and where they arise, should be reviewed as part of monitoring or oversight mechanisms.
минимуму, а если это все-таки происходит, то эти случаи должны рассматриваться в рамках механизмов контроля или надзора.
These approaches can also be applied as part of anti-corruption mechanisms.
Эти подходы могут применяться и в рамках антикоррупционных механизмов.

Results: 88139, Time: 0.0078

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More