What is the translation of " PART OF THE DOCUMENTATION " in Russian?

• частью документации
• часть документации
• части документации

Examples of using Part of the documentation in English and their translations into Russian

These rules are a part of the Documentation and may be subject to change.
Эти правила являются частью Документации и в них могут быть внесены изменения.

It was noted that the inventory itself would not be part of the documentation.
Было отмечено, что сам реестр частью документации являться не будет.

The architectural project is a part of the documentation for the construction and design of the mansions.
Архитектурный проект является частью документации для строительства и проектирования особняков.

List of persons responsible for development of a general, commercial and technical part of the documentation about purchase.
Список лиц, ответственных за разработку общей, коммерческой и технической части документации о закупке.

Development of a brief EIA as part of the documentation justifying the project site or corridor location.
Подготовка краткой ОВОС в качестве части документации, обосновывающей местоположение проектной площадки или трассы.

Pursuant to a decision of the Chamber, the joint statement was not considered as part of the documentation in the case.
По распоряжению Камеры это совместное заявление не стало рассматриваться как часть документации по делу.

Ensure that the thematic papers are part of the documentation for the World Conference preparatory meetings;
Обеспечить, чтобы тематические документы были частью документации подготовительных совещаний Всемирной конференции;

Such a compilation and synthesis could be provided by the interim secretariat, on request by the Committee, as part of the documentation for the eleventh session.
Такие компиляции и обобщение будут по поручению Комитета представлены временным секретариатом в качестве части документации для одиннадцатой сессии.

Numerous delegations had received only part of the documentation and too late as to allow a thorough preparation.
Многие делегации получили лишь часть документации, причем в слишком поздние сроки, для того чтобы иметь возможность тщательно подготовиться к сессии.

It asked the group of rapporteurs to consider further activities in this area, and requested the secretariat to publish reports received from member States as part of the documentation for the next session.
Она предложила группе докладчиков обсудить будущую деятельность в этой области и поручила секретариату опубликовать доклады, полученные от государств- членов, в рамках документации к следующей сессии.

Block comments in Perl 5 are considered part of the documentation, and are given the name Plain Old Documentation POD.
Многострочные комментарии в Perl 5 считаются частью документации и именуются« Простая старая документация» англ. Plain Old Documentation- POD.

In addition, a statement was submitted by a non-governmental international organization(the World Wide Fund for Nature(WWF)), which was informed by a letter from the President dated 4 December 2013 that its statement would not be considered part of the documentation in the case.
Кроме того, заявление было представлено неправительственной международной организацией( Всемирный фонд природы( WWF)), которая была информирована письмом Председателя от 4 декабря 2013 года о том, что ее заявление не будет рассматриваться как часть документации по делу.

ECA stated that detailed cost plans had always been part of the documentation required for any major workshops, forums and meetings regardless of the funding source.
ЭКА заявила, что детальные планы затрат всегда были частью документации, требуемой для проведения любых крупных семинаров, форумов и совещаний, независимо от источника финансирования.

In situations where the supporting documentation is not available in English, the focused summary would be that part of the documentation which is translated into that language.
В отсутствие подтверждающих документов на английском языке целевое резюме является именно той частью документации, которая переводится на этот язык.

The final draft would form part of the documentation for the third session of the Preparatory Committee and would be circulated to Governments at least six weeks before the third session of the Preparatory Committee, in all official languages;
Окончательный проект составит часть документации, подготовленной для третьей сессии Подготовительного комитета, и будет распространен среди правительств на всех официальных языках по меньшей мере за шесть недель до начала третьей сессии Подготовительного комитета.

According to her, the Tracing Service has a total volume of documentation for the concentration camps of Dachau and Buchenwald, as well as part of the documentation for other concentration camps and their external operating teams.
По ее словам, служба розыска располагает полным объемом документации по концлагерям Дахау и Бухенвальд, а также частью документации по остальным концентрационным лагерям и их внешним рабочим командам.

On the understanding that only part of the documentation would be required in 2010 and that documentation will be submitted in accordance with the rules of conference services, i.e. in a timely manner and within the indicative page limit.
Эти просьбы будут выполняться за счет имеющихся средств при условии, что в 2010 году потребуется лишь часть документации и что документация будет представляться в соответствии с правилами работы конференционных служб, т. е. своевременно и без превышения ориентировочного предельного числа страниц.

The outcome of the meeting as contained hereunder and as decided by the expert meeting will form part of the documentation for UNCTAD XII and to the meeting of LDC ministers scheduled to take place during the Conference.
Итоговый документ совещания содержится ниже и в соответствии с решением совещания экспертов станет частью документации ЮНКТАД ХII и совещания министров НРС, которое планируется провести в ходе Конференции.

The report is part of the documentation called for in the work programme of the Commission and is submitted in accordance with General Assembly resolutions 49/128 of 19 December 1994 and 50/124 of 20 December 1995, in which the Assembly called for the preparation of periodic reports on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action.
Этот доклад является частью документации, предусмотренной в программе работы Комиссии, и представляется в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 49/ 128 от 19 декабря 1994 года и 50/ 124 от 20 декабря 1995 года, в которых Ассамблея просила готовить периодические доклады о поступлении финансовых ресурсов на цели помощи в осуществлении Программы действий.

In case of attraction of the third party Organizer of purchase it is possible to transfer the obligation on preparation of general and commercial part of the documentation about purchase by the given organisation that is underlined in the request;
В случае привлечения стороннего Организатора закупки возможна передача обязанности по подготовке общей и коммерческой части документации о закупке данной организацией, что указывается в заявке;

The workshop adopted recommendations which formed part of the documentation and information presented to the Ad Hoc Committee to consider proposals on a Comprehensive and Integral International Convention on Promotion and Protection of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities hereinafter"The Ad Hoc Committee.
На этом рабочем совещании были приняты рекомендации, ставшие частью документации и информации, представленных Специальному комитету по рассмотрению предложений в отношении всеобъемлющей и единой международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов в дальнейшем именуемому" Специальный комитет.

The conduct of the transboundary procedure is often hindered by the already mentioned approach to transparency whereby access is clearly granted only to limited part of the documentation(i.e., the OVOS statement), while access to the entire relevant documentation is restricted.
Проведение трансграничной процедуры зачастую наталкивается на уже упомянутый подход к<< прозрачности>>, при котором доступ предоставляется только к ограниченной части документации( например, заявление ОВОС), в то время как доступ ко всей соответствующей документации ограничен.

Since that report forms part of the documentation submitted by the Secretariat for the thirteenth session of the General Conference, this document should be seen as a supplementary document providing additional information on developments that have taken place since document GC.13/5- IDB.36/14 was prepared and also on latest activities undertaken in compliance with decision IDB.36/Dec.3 on the regional programme for Latin America and the Caribbean.
Поскольку указанный доклад является частью документации, представляемой Секретариатом тринадцатой сессии Генеральной конференции, настоящий документ следует рассматривать как дополнительный материал, содержащий новые сведения о событиях, имевших место после подготовки документа GC. 13/ 5- IDB. 36/ 14, а также о последних мероприятий, проведенных в соответствии с решением IDB. 36/ Dec. 3 относительно региональной программы для Латинской Америки и Карибского бассейна.

On a par with the Charter, the Rules, and all sorts of provisions,╚Letter of Wishes╩ is part of the documentation, which the Council is guided by the fund trustees to interpret and implement the will of the founder.
Наравне с Уставом, Регламентом и всевозможными положениями,« Letter of Wishes» является частью документации, которой Совет доверительных управляющих фонда руководствуется для интерпретирования и осуществления воли учредителя.

On behalf of the Republic of Paraguay, which is the coordinator pro tempore of the Rio Group, I have the honour to request you to have the text of the Declaration of the Rio Group distributed as a United Nations document as part of the documentation to be considered during the nineteenth special session of the General Assembly.
Имею честь обратиться к Вам от имени Республики Парагвай, временно осуществляющей координацию работы Группы Рио, с просьбой распространить в качестве документа Организации Объединенных Наций текст Декларации Группы Рио в контексте подготовки документации, которая будет рассматриваться на специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

The report on the in-depth evaluation of the termination phase of peacekeeping operations was part of the documentation of the Committee on Peacekeeping Operations at its 1996 session, and was introduced by the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services.
Доклад об углубленной оценке этапа прекращения операций по поддержанию мира являлся частью документации Комитета по операциям по поддержанию мира на его сессии 1996 года и был представлен заместителем Генерального секретаря по службам внутреннего надзора.

With regard to requests for documentation for the open-ended working groups, on the understanding that only part of the documentation would be required in 2009 and that documentation will be submitted in accordance with the rules of conference services, that is, in a timely manner and within the indicative page limit, they will be processed from existing capacity.
Что касается просьб о документации для рабочих групп открытого состава- при том понимании, что в 2009 году потребуется лишь часть документации и что документация будет представляться в соответствии с правилами работы конференционных служб, т. е. своевременно и без превышения примерного предельного числа страниц,- то такие просьбы будут выполняться за счет имеющихся средств.

If not, which parts of the documentation does your country provide?
Если нет, то какую часть документации предоставляет ваша страна?

Some parts of the documentation have Synfig-specific naming or concepts.
Некоторые части документации включают в себя специфические наименования или понятия.

Some parts of the documentation may not reflect all the changes.
Некоторая часть документации может не отображать все изменения.