TRANSLATION

Participants in Russian

Results: 40443, Time: 0.1057


See also:
CONTEXTS

Example sentences with participants

Six subregional meetings( three countries, 15 participants)( paragraph 12- 13)

шесть субрегиональных совещаний( три страны, 15 участников)( пункты 12- 13)

November 2000 Mostar( 30 participants);

ноябрь 2000- Мостар( 30 участников)

18 participants March 2002,

18 участников, март 2002 года

2. Ms. Eva Molnar, new Director of the UNECE Transport Division, opened the session and welcomed the participants.

2. Г-жа Эва Мольнар, новый директор Отдела транспорта ЕЭК ООН, открыла сессию и приветствовала участников.

:: September 27, October 9, October 23-- Criuleni district( 78 participants);

27 сентября, 9 октября, 23 октября- Криулянский район( 78 участников);

October 2000 Travnik( 28 participants);

октябрь 2000- Травник( 28 участников)

Four subregional meetings( max. five countries, 25 participants)( paragraph 10- 11)

Четыре субрегиональных совещания( максимум пять стран, 25 участников)( пункты 10- 11)

The 30 participants included representatives from Egypt, Jordan, Lebanon, Occupied Palestinian Territory and Syrian Arab Republic( ESCWA region); Algeria, Morocco and Tunisia( ECA region); and Israel, Malta and Turkey( UNECE region).

В число его 30 участников вошли представители Египта, Иордании, Ливана, Оккупированной палестинской территории и Сирийской Арабской Республики( регион ЭСКЗА); Алжира, Марокко и Туниса( регион ЭКА); и Израиля, Мальты и Турции( регион ЕЭК ООН).

The nineteenth regional training session on IIAs and investment disputes for member countries of the Islamic Development Bank was attended by 25 participants from 22 countries, including the Comoros, Djibouti, Egypt, Gambia, Mauritania, Morocco, Mozambique, Sudan, Tunisia and Uganda.

Девятнадцатым региональным учебным курсом по МИС и инвестиционным спорам для стран членов Исламского банка развития были охвачены 25 участников из 22 стран, включая Гамбию, Джибути, Египет, Коморские Острова, Мавританию, Марокко, Мозамбик, Судан, Тунис и Уганду.

8. Participants( see annex A) included experts from 17 countries within the wider South Atlantic region, including Argentina, Benin, Brazil, Cameroon, Côte d'Ivoire, the Democratic Republic of the Congo, Gabon, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mauritania, Nigeria, the Republic of the Congo, Sierra Leone, Togo and Uruguay.

8. В число участников( см. приложение A) вошли эксперты из 17 стран большого региона Южной Атлантики, включая Аргентину, Бенин, Бразилию, Габон, Гану, Гвинею, Гвинею-Бисау, Демократическую Республику Конго, Камерун, Кот- д ' Ивуар, Либерию, Мавританию, Нигерию, Республику Конго, Сьерра-Леоне, Того и Уругвай.

( iv) Satellite Meteorology and Global Climate, 1 March-30 November 1998( 18 participants from 10 countries);

iv) спутниковая метеорология и глобальный климат, 1 марта- 30 ноября 1998 года( 18 участников из 10 стран);

3. Welcomes the admission in August 2012 of Cameroon and in November 2012 of Cambodia, Kazakhstan and Panama as full Participants in the Kimberley Process;

3. приветствует принятие в августе 2012 года Камеруна и в ноябре 2012 года Камбоджи, Казахстана и Панамы в качестве полноправных участников Кимберлийского процесса;

The meeting was attended by 76 participants from 28 States: Angola, Argentina, Brazil, Canada, China, Cuba, Egypt, France, Georgia, Germany, Hungary, Japan, Namibia, Netherlands, Paraguay, Philippines, Poland, Qatar, Russian Federation, Saudi Arabia, South Africa, Switzerland, Thailand, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Venezuela( Bolivarian Republic of).

На совещании присутствовали 76 участников из 28 государств: Анголы, Аргентины, Бразилии, Венгрии, Венесуэлы( Боливарианской Республики), Германии, Грузии, Египта, Канады, Катара, Китая, Кубы, Намибии, Нидерландов, Объединенных Арабских Эмиратов, Парагвая, Польши, Российской Федерации, Саудовской Аравии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Таиланда, Уругвая, Филиппин, Франции, Швейцарии, Южной Африки и Японии.

25. Sixteen participants from eight countries( Angola, Bangladesh, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Myanmar, Serbia, the Syrian Arab Republic and Timor-Leste) attended the workshop.

25. На семинаре присутствовали шестнадцать участников из восьми стран( Ангола, Бангладеш, Босния и Герцеговина, Мьянма, Сербия, Сирийская Арабская Республика, Тимор- Лешти и Черногория).

A total of 150 participants from the following 52 countries attended the workshop: Algeria, Australia, Austria, Bangladesh, Barbados, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Cameroon, Canada, Chile, China, Congo, Croatia, Eritrea, Ethiopia, France, Georgia, Germany, Greece, India, Iran( Islamic Republic of), Italy, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kyrgyzstan, Lithuania, Malawi, Namibia, Netherlands, Nigeria, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Russian Federation, Senegal, Serbia, Slovakia, Sri Lanka, Sudan, Switzerland, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkey, Ukraine, United Kingdom, United Republic of Tanzania, United States, Uzbekistan, Viet Nam and Zimbabwe.

В работе практикума приняли участие в общей сложности 150 участников из следующих 52 стран: Австралии, Австрии, Алжира, Бангладеш, Барбадоса, Бенина, Болгарии, Буркина-Фасо, Вьетнама, Германии, Греции, Грузии, Зимбабве, Индии, Иордании, Ирана( Исламской Республики), Италии, Казахстана, Камеруна, Канады, Кении, Китая, Конго, Кыргызстана, Литвы, Малави, Намибии, Нигерии, Нидерландов, Объединенной Республики Танзания, Польши, Португалии, Республики Молдова, Российской Федерации, Сенегала, Сербии, Словакии, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов, Судана, Таиланда, Тринидада и Тобаго, Турции, Узбекистана, Украины, Франции, Хорватии, Чили, Швейцарии, Шри-Ланки, Эритреи и Эфиопии.

78. The Chairperson-Rapporteur informed participants that, following consultations, he wished to propose that at its next session, the working group consider the following clusters of articles:( a) articles 3, 31, 19, 20, 21, 30, 36, 45 and the fifteenth preambular paragraph;( b) articles 22, 23 and 24;( c) articles 25, 26, 27 and 28;( d) articles 15, 16, 17 and 18;( e) articles 7, 8 and 11.

78. Председатель- Докладчик проинформировал участников о том, что на основе проведенных консультаций он хотел бы предложить, чтобы на своей следующей сессии рабочая группа рассмотрела следующие блоки статей: а) статьи 3, 31, 19, 20, 21, 30, 36, 45 и пятнадцатый пункт преамбулы; b) статьи 2, 23 и 24; с) статьи 25, 26, 27 и 28; d) статьи 15, 16, 17 и 18; е) статьи 7, 8 и 11.

A total of 60 participants attended the symposium, from Algeria, Austria, Cambodia, Georgia, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Iran( Islamic Republic of), Kazakhstan, Kenya, Madagascar, Maldives, Mongolia, Morocco, Nigeria, Pakistan, Romania, Rwanda, Senegal, Thailand, the Philippines, the United States of America, Viet Nam, Zimbabwe and from the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo.

Всего на Симпозиуме присутствовали 60 участников из Австрии, Алжира, Венгрии, Вьетнама, Гватемалы, Грузии, Зимбабве, Индии, Индонезии, Ирана( Исламской Республики), Казахстана, Камбоджи, Кении, Мадагаскара, Мальдивских Островов, Марокко, Монголии, Нигерии, Пакистана, Руанды, Румынии, Сенегала, Соединенных Штатов Америки, Таиланда, Филиппин, а также временной администрации Организации Объединенных Наций в рамках миссии в Косово.

More than 40 participants, including representatives from Governments and Aarhus Centres in Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Turkmenistan and Tajikistan attended the conference.

Более 40 участников, включая представителей правительств и орхусских центров в Казахстане, Кыргызстане, Узбекистане, Туркменистане и Таджикистане, приняли участие в конференции.

5. Participants in the Workshop included indigenous peoples' representatives from Cambodia, Cameroon, Canada, Nepal, the Philippines, the United Republic of Tanzania and the Asia Indigenous Peoples Pact; technical experts; representatives of sponsoring international organizations( ILO, the secretariat of the Convention on Biological Diversity and the Permanent Forum on Indigenous Issues); and officials of the Governments of Nepal and the Philippines.

5. В число участников семинара входили представители коренных народов из Камбоджи, Камеруна, Канады, Непала, Объединенной Республики Танзания, Филиппин и от Пакта коренных народов Азии; технические эксперты; представители международных организаций- спонсоров( МОТ, секретариат Конвенции о биологическом разнообразии и Постоянный форум по вопросам коренных народов); и должностные лица правительств Непала и Филиппин.

The Conference attracted more than 100 participants, including representatives of European and African regional and local assemblies, national ministers, governors, representatives of international organizations, international and national local government associations, non-governmental organizations, spiritual leaders, academicians and experts on decentralization.

На Конференцию прибыли более 100 участников, включая представителей европейских и африканских региональных и местных ассамблей, министров, губернаторов, представителей международных организаций, международных и национальных ассоциаций органов местного самоуправления, неправительственных организаций, духовных лидеров, ученых и экспертов по вопросам децентрализации.

He welcomed all delegates and observers and wished the participants a successful session.

Он приветствовал всех делегатов и наблюдателей и пожелал участникам успешной работы.

October 2002 Tuzla( 33 participants).

октябрь 2002- Тузла( 33 участника).

December 1999 Health Centre" Vrazova" in Sarajevo( 31 participants);

декабрь 1999- Медицинский центр" Вразова" в Сараево( 31 участник)

The United Nations and co-sponsors provided full or partial financial support for 21 participants.

Организация Объединенный Наций и коспонсоры оказали полную или частичную финансовую поддержку 21 участнику

XII. Other participants and observers. 17

XII. ДРУГИЕ УЧАСТНИКИ И НАБЛЮДАТЕЛИ. 17

Participants: EAN International, European Community, Israel, Morocco, OECD secretariat, Slovakia, UNECE secretariat and the United Kingdom

Участники: Европейское сообщество, Израиль, МАКПТ, Марокко, секретариат ЕЭК ООН, секретариат ОЭСР, Словакия и Соединенное Королевство

65/ As of 31 December 1992, the following additional countries had become participants of MTCR( in chronological order): Spain, Australia, Denmark, Belgium, Netherlands, Luxembourg, Norway, Austria, Finland, Sweden, New Zealand, Greece, Ireland, Portugal and Switzerland.

65/ По состоянию на 31 декабря 1992 года, участниками РКРТ стали также следующие страны( в хронологическом порядке): Испания, Австралия, Дания, Бельгия, Нидерланды, Люксембург, Норвегия, Австрия, Финляндия, Швеция, Новая Зеландия, Греция, Ирландия, Португалия и Швейцария.

4. Administrative instruction ST/AI/296 of 19 November 1982 on consultants and participants in advisory meetings provides:

4. Административная инструкция ST/ AI/ 296 от 19 ноября 1982 года о консультантах и участниках консультативных совещаний предусматривает:

Noting that the United Nations Joint Staff Pension Fund had transferred to the Social Security Fund of the former Union of Soviet Socialist Republics the actuarial value of the pension rights accrued by individual former participants, as required under the relevant transfer agreements with the former Union of Soviet Socialist Republics, the former Ukrainian Soviet Socialist Republic and the former Byelorussian Soviet Socialist Republic,

отмечая, что Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций перевел в Фонд социального обеспечения бывшего Союза Советских Социалистических Республик сумму, эквивалентную актуарной стоимости пенсионных прав, накопленных каждым бывшим участником, как это предусмотрено соответствующими соглашениями о передаче пенсионный прав с бывшими Союзом Советских Социалистических Республик, Украинской Советской Социалистической Республикой и Белорусской Советской Социалистической Республикой,

That resolution should follow the submission of a document that sets out unambiguously what is expected, why it is being done, what means will be used, what are the responsibilities and accountabilities of the participants, and what are the standards of quality that are aimed at in connection with ICP.

ЭТА РЕЗОЛЮЦИЯ ДОЛЖНА ПОСЛЕДОВАТЬ ЗА ПРЕДСТАВЛЕНИЕМ ДОКУМЕНТА, В КОТОРОМ ДОЛЖНО БЫТЬ ЧЕТКО УКАЗАНО, ЧЕГО СЛЕДУЕТ ОЖИДАТЬ, ДЛЯ ЧЕГО ЭТО ДЕЛАЕТСЯ, КАКИЕ СРЕДСТВА БУДУТ ИСПОЛЬЗОВАНЫ, КАКОВЫ МАСШТАБЫ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ПОДОТЧЕТНОСТИ УЧАСТНИКОВ И КАКИЕ СТАНДАРТЫ КАЧЕСТВА НАМЕЧЕНО ДОСТИГНУТЬ В СВЯЗИ С ПМС.

OTHER PHRASES
arrow_upward