TRANSLATION

Participate in Russian

Results: 31723, Time: 0.1592


See also:
CONTEXTS

Example sentences with participate

Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia continue to participate in the stabilization and association process.

* Хорватия и бывшая югославская Республика Македония продолжают участвовать в процессе стабилизации и ассоциации.

In Artsakh, civil society continued to participate actively in the political process.

Гражданское общество в Арцахе продолжает активно участвовать в политическом процессе.

Countries invited to participate in the project include Afghanistan, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bulgaria, China, Georgia, Islamic Republic of Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan, Turkey, Ukraine and Uzbekistan.

Участвовать в проекте были приглашены следующие страны: Азербайджан, Армения, Афганистан, Беларусь, Болгария, Грузия, Исламская Республика Иран, Казахстан, Китай, Кыргызстан, Республика Молдова, Российская Федерация, Румыния, Таджикистан, Туркменистан, Турция, Украина и Узбекистан.

At its 5781st meeting, on 20 November 2007, the Security Council decided to invite the representatives of Angola, Argentina, Australia, Austria, Canada, Colombia, Guatemala, Iceland, Israel, Japan, Liechtenstein, Mexico, Nepal, New Zealand, Nigeria, Norway, Portugal, Senegal, Switzerland and Viet Nam to participate, without vote, in the discussion of the item entitled:

На своем 5781- м заседании 20 ноября 2007 года Совет Безопасности постановил пригласить представителей Австралии, Австрии, Анголы, Аргентины, Вьетнама, Гватемалы, Израиля, Исландии, Канады, Колумбии, Лихтенштейна, Мексики, Непала, Нигерии, Новой Зеландии, Норвегии, Португалии, Сенегала, Швейцарии и Японии для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного:

Accordingly, the Conference invited the following nonmember States to participate in its work: Albania, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Brunei Darussalam, Cambodia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Estonia, Georgia, Ghana, Greece, Guatemala, Guinea, Jordan, Kuwait, Kyrgyzstan, Latvia, Libya, Lithuania, Luxembourg, Malta, Montenegro, Namibia, Nepal, Oman, Philippines, Portugal, Qatar, Republic of Moldova, Serbia, Singapore, Slovenia, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, United Arab Emirates, Uruguay and Holy See.

Соответственно, Конференция пригласила участвовать в ее работе следующие государства- нечлены: Азербайджан, Албанию, Армению, Боснию и Герцеговину, Бруней- Даруссалам, бывшую югославскую Республику Македония, Гану, Гватемалу, Гвинею, Грецию, Грузию, Данию, Доминиканскую Республику, Иорданию, Камбоджу, Катар, Кипр, Коста-Рику, Кувейт, Кыргызстан, Латвию, Ливию, Литву, Люксембург, Мальту, Намибию, Непал, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Португалию, Республику Молдова, Сербию, Сингапур, Словению, Таиланд, Уругвай, Филиппины, Хорватию, Черногорию, Чешскую Республику, Эстонию и Святой Престол.

At its 5881st meeting, on 30 April 2008, the Council decided to invite the representatives of Argentina, Australia, Austria, Benin, Brazil, Canada, Chile, Colombia, the Congo, Ecuador, Guatemala, Honduras, Iceland, Israel, Jamaica, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lesotho, Liechtenstein, Malawi, Mexico, the Netherlands, Nigeria, Peru, the Philippines, Slovenia, Sri Lanka, Switzerland, the Syrian Arab Republic, Uganda and Uruguay to participate, without vote, in the discussion of the item entitled:

На своем 5881- м заседании 30 апреля 2008 года Совет постановил пригласить представителей Австралии, Австрии, Аргентины, Бенина, Бразилии, Гватемалы, Гондураса, Израиля, Исландии, Казахстана, Канады, Кении, Колумбии, Конго, Лесото, Лихтенштейна, Малави, Мексики, Нигерии, Нидерландов, Перу, Сирийской Арабской Республики, Словении, Уганды, Уругвая, Филиппин, Чили, Швейцарии, Шри-Ланки, Эквадора, Ямайки и Японии для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного:

Accordingly, the Conference invited the following non-member States to participate in its work: Albania, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Brunei Darussalam, Cambodia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Estonia, Georgia, Ghana, Greece, Guatemala, Guinea, Holy See, Jordan, Kuwait, Kyrgyzstan, Latvia, Libya, Lithuania, Luxembourg, Malta, Montenegro, Namibia, Nepal, Oman, Philippines, Portugal, Qatar, Republic of Moldova, Serbia, Singapore, Slovenia, Thailand, The former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Arab Emirates and Uruguay.

Соответственно, Конференция пригласила участвовать в ее работе следующие государства- нечлены: Азербайджан, Албанию, Армению, Боснию и Герцеговину, Бруней- Даруссалам, бывшую югославскую Республику Македония, Гану, Гватемалу, Гвинею, Грецию, Грузию, Данию, Доминиканскую Республику, Иорданию, Камбоджу, Катар, Кипр, Коста-Рику, Кувейт, Кыргызстан, Латвию, Ливию, Литву, Люксембург, Мальту, Намибию, Непал, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Португалию, Республику Молдова, Святой Престол, Сербию, Сингапур, Словению, Таиланд, Уругвай, Филиппины, Хорватию, Черногорию, Чешскую Республику и Эстонию.

At its 5834th meeting, on 12 February 2008, the Security Council decided to invite the representatives of Afghanistan, Argentina, Australia, Austria, Bangladesh, Benin, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Côte d'Ivoire, Egypt, El Salvador, Georgia, Germany, Guatemala, Guinea, Iceland, Iraq, Israel, Japan, Kazakhstan, Liechtenstein, Mexico, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Nicaragua, Nigeria, Peru, the Philippines, Qatar, the Republic of Korea, Rwanda, Slovenia, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Uganda, the United Republic of Tanzania and Uruguay to participate, without vote, in the discussion of the item entitled:

На своем 5834- м заседании 12 февраля 2008 года Совет Безопасности постановил пригласить представителей Австралии, Австрии, Аргентины, Афганистана, Бангладеш, Бенина, Бразилии, Гватемалы, Гвинеи, Германии, Грузии, Египта, Израиля, Ирака, Исландии, Казахстана, Канады, Катара, Колумбии, Котд ' Ивуара, Лихтенштейна, Мексики, Мьянмы, Непала, Нигерии, Нидерландов, Никарагуа, Объединенной Республики Танзания, Перу, Республики Корея, Руанды, Сальвадора, Словении, Таиланда, Уганды, Уругвая, Филиппин, Чили, Швейцарии, Шри-Ланки и Японии для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного:

Accordingly, the Conference invited the following non-member States to participate in its work: Albania, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Brunei Darussalam, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Estonia, Georgia, Ghana, Greece, Guatemala, Holy See, Jamaica, Jordan, Kuwait, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Montenegro, Nepal, Oman, Philippines, Portugal, Qatar, Republic of Moldova, Saudi Arabia, Serbia, Singapore, Slovenia, Thailand, The former Yugoslav Republic of Macedonia, United Arab Emirates and Uruguay.

Соответственно, Конференция пригласила участвовать в ее работе следующие государства- нечлены: Азербайджан, Албанию, Армению, Боснию и Герцеговину, Бруней- Даруссалам, бывшую югославскую Республику Македония, Гану, Гватемалу, Грецию, Грузию, Данию, Доминиканскую Республику, Иорданию, Катар, Кипр, Коста-Рику, Кувейт, Кыргызстан, Латвию, Литву, Люксембург, Мальту, Непал, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Португалию, Республику Молдова, Саудовскую Аравию, Святой Престол, Сербию, Сингапур, Словению, Таиланд, Уругвай, Филиппины, Хорватию, Черногорию, Чешскую Республику, Эстонию и Ямайку.

29. Applications for sponsorship to participate in the Meeting of Experts were received from 12 States Parties( Armenia, Benin, Burkina Faso, Democratic Republic of Congo, Ecuador, Ghana, Honduras, Iraq, Jamaica, Madagascar, Mongolia, Montenegro), three signatories( Myanmar, Nepal, United Republic of Tanzania) and one State not party( Angola).

29. Заявки на спонсорскую поддержку для участия в Совещании экспертов были получены от 12 государств- участников( Армения, Бенин, Буркина-Фасо, Гана, Гондурас, Демократическая Республика Конго, Ирак, Мадагаскар, Монголия, Черногория, Эквадор, Ямайка), трех подписавших сторон( Мьянма, Непал, Объединенная Республика Танзания) и одного государства- неучастника( Ангола).

Accordingly, the Conference invited the following non-member States to participate in its work: Albania, Armenia, Azerbaijan, Bahrain, Bosnia and Herzegovina, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Estonia, Georgia, Ghana, Greece, Guatemala, Guinea, Holy See, Iceland, Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Luxembourg, Malta, Montenegro, Oman, Philippines, Portugal, Qatar, Republic of Moldova, Saudi Arabia, Serbia, Slovenia, Sudan, Thailand, The former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Arab Emirates and Uruguay.

Соответственно Конференция пригласила участвовать в ее работе следующие государства- нечлены: Азербайджан, Албанию, Армению, Бахрейн, Боснию и Герцеговину, бывшую югославскую Республику Македония, Гану, Гватемалу, Гвинею, Грецию, Грузию, Данию, Доминиканскую Республику, Иорданию, Исландию, Катар, Кипр, Коста-Рику, Кувейт, Латвию, Ливан, Ливийскую Арабскую Джамахирию, Литву, Люксембург, Мальту, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Португалию, Республику Молдова, Саудовскую Аравию, Святой Престол, Сербию, Словению, Судан, Таиланд, Уругвай, Филиппины, Хорватию, Черногорию, Чешскую Республику и Эстонию.

At its 5851st meeting, on 12 March 2008, the Council decided to invite the representatives of Afghanistan, Australia, Canada, Iceland, India, Iran( Islamic Republic of), Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Netherlands, New Zealand, Pakistan, the Republic of Korea, Slovenia, Spain, Turkey and the United Arab Emirates to participate, without vote, in the discussion of the item entitled:

На своем 5851- м заседании 12 марта 2008 года Совет постановил пригласить представителей Австралии, Афганистана, Индии, Ирана( Исламской Республики), Исландии, Испании, Казахстана, Канады, Кыргызстана, Нидерландов, Новой Зеландии, Объединенных Арабских Эмиратов, Пакистана, Республики Корея, Словении, Турции и Японии для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного:

Accordingly, the Conference invited the following non-Member States to participate in its work: Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Costa Rica, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Estonia, Georgia, Ghana, Greece, Guatemala, Guinea, the Holy See, Honduras, Iceland, Jordan, Kuwait, Lebanon, Latvia, the Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mauritius, Montenegro, Nepal, Oman, Philippines, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, Saudi Arabia, Serbia, Slovenia, Tajikistan, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, the United Arab Emirates and Uruguay.

Соответственно Конференция пригласила участвовать в ее работе следующие государства- нечлены: Азербайджан, Албанию, Анголу, Армению, Боснию и Герцеговину, бывшую югославскую Республику Македония, Гану, Гватемалу, Гвинею, Гондурас, Грецию, Грузию, Данию, Доминиканскую Республику, Иорданию, Исландию, Катар, Кипр, Коста-Рику, Кувейт, Латвию, Ливан, Ливийскую Арабскую Джамахирию, Литву, Люксембург, Маврикий, Мальту, Непал, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Португалию, Республику Молдова, Саудовскую Аравию, Святой Престол, Сербию, Словению, Таджикистан, Таиланд, Уругвай, Филиппины, Хорватию, Черногорию, Чешскую Республику и Эстонию.

At its 5898th meeting, on 27 May 2008, the Council decided to invite the representatives of Afghanistan, Argentina, Australia, Austria, Canada, Colombia, Georgia, Israel, Japan, Liechtenstein, Mexico, Myanmar, Nigeria, Norway, Peru, Qatar, Slovenia, Switzerland, the Syrian Arab Republic and the United Arab Emirates to participate, without vote, in the discussion of the item entitled" Protection of civilians in armed conflict".

На своем 5898- м заседании 27 мая 2008 года Совет постановил пригласить представителей Австралии, Австрии, Аргентины, Афганистана, Грузии, Израиля, Канады, Катара, Колумбии, Лихтенштейна, Мексики, Мьянмы, Нигерии, Норвегии, Объединенных Арабских Эмиратов, Перу, Сирийской Арабской Республики, Словении, Швейцарии и Японии для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного<< Защита гражданских лиц в вооруженном конфликте>>.

Accordingly, the Conference invited the following non-member States to participate in its work: Albania, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Estonia, Georgia, Ghana, Greece, Guatemala, Guinea, Holy See, Jordan, Kuwait, Kyrgyzstan, Latvia, Libya, Lithuania, Montenegro, Nepal, Oman, Philippines, Portugal, Qatar, Republic of Moldova, Saudi Arabia, Serbia, Singapore, Slovenia, Sudan, Thailand, The former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Arab Emirates and Uruguay.

Соответственно, Конференция пригласила участвовать в ее работе следующие государства- нечлены: Азербайджан, Албанию, Боснию и Герцеговину, бывшую югославскую Республику Македония, Гану, Гватемалу, Гвинею, Грецию, Грузию, Данию, Доминиканскую Республику, Иорданию, Камбоджу, Катар, Кипр, Коста-Рику, Кувейт, Кыргызстан, Латвию, Ливию, Литву, Непал, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Португалию, Республику Молдова, Саудовскую Аравию, Святой Престол, Сербию, Сингапур, Словению, Судан, Таиланд, Уругвай, Филиппины, Хорватию, Черногорию, Чешскую Республику и Эстонию.

At its 5760th meeting, on 15 October 2007, the Security Council decided to invite the representatives of Afghanistan, Canada, India, Iran( Islamic Republic of), Japan, the Netherlands, Norway, Pakistan and Portugal to participate, without vote, in the discussion of the item entitled:

На своем 5760- м заседании 15 октября 2007 года Совет Безопасности постановил пригласить представителей Афганистана, Индии, Ирана( Исламской Республики), Канады, Нидерландов, Норвегии, Пакистана, Португалии и Японии для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного:

Accordingly, the Conference invited the following non-Member States to participate in its work: Albania, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Costa Rica, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Estonia, Georgia, Ghana, Greece, Guatemala, Guinea, the Holy See, Iceland, Jordan, Kuwait, Latvia, the Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Montenegro, Mozambique, Nepal, Oman, Philippines, Portugal, Republic of Moldova, Serbia, Slovenia, Sudan, The former Yugoslav Republic of Macedonia, United Arab Emirates and Uruguay.

Соответственно Конференция пригласила участвовать в ее работе следующие государства- нечлены: Азербайджан, Албанию, Армению, Боснию и Герцеговину, бывшую югославскую Республику Македонию, Гану, Гватемалу, Гвинею, Грецию, Грузию, Данию, Доминиканскую Республику, Иорданию, Исландию, Кипр, Коста-Рику, Кувейт, Латвию, Ливийскую Арабскую Джамахирию, Литву, Люксембург, Маврикий, Мозамбик, Непал, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Португалию, Республику Молдову, Святой Престол, Сербию, Словению, Судан, Уругвай, Филиппины, Хорватию, Черногорию, Чешскую Республику и Эстонию.

At its 6226th meeting, on 30 November 2009, the Council decided to invite the representatives of Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, Denmark, Germany, Greece, Italy, Liberia, Luxembourg, the Marshall Islands, the Netherlands, Norway, Panama, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Seychelles, Singapore, Somalia, Spain, Sweden and Ukraine to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled:

На своем 6226м заседании 30 ноября 2009 года Совет постановил пригласить представителей Бельгии, Болгарии, Германии, Греции, Дании, Испании, Италии, Канады, Кипра, Либерии, Люксембурга, Маршалловых Островов, Нидерландов, Норвегии, Панамы, Португалии, Республики Корея, Республики Молдова, Румынии, Сейшельских Островов, Сингапура, Сомали, Украины и Швеции для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного:

Accordingly, the Conference invited the following nonmember States to participate in its work: Albania, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Estonia, Georgia, Ghana, Greece, Guatemala, Guinea, Holy See, Jordan, Kuwait, Kyrgyzstan, Latvia, Libya, Lithuania, Montenegro, Nepal, Oman, Philippines, Portugal, Qatar, Republic of Moldova, Saudi Arabia, Serbia, Singapore, Slovenia, Sudan, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Arab Emirates and Uruguay.

Соответственно, Конференция пригласила участвовать в ее работе следующие государства- нечлены: Азербайджан, Албанию, Боснию и Герцеговину, бывшую югославскую Республику Македония, Гану, Гватемалу, Гвинею, Грецию, Грузию, Данию, Доминиканскую Республику, Иорданию, Камбоджу, Катар, Кипр, Коста-Рику, Кувейт, Кыргызстан, Латвию, Ливию, Литву, Непал, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Португалию, Республику Молдова, Саудовскую Аравию, Святой Престол, Сербию, Сингапур, Словению, Судан, Таиланд, Уругвай, Филиппины, Хорватию, Черногорию, Чешскую Республику и Эстонию.

At its 5968th meeting, on 27 August 2008, the Security Council decided to invite the representatives of Argentina, Australia, Austria, Belarus, Brazil, Canada, Cuba, Ecuador, Egypt, Germany, Guatemala, Iceland, India, Iran( Islamic Republic of), Japan, Jordan, Kazakhstan, Liechtenstein, Mexico, the Netherlands, New Zealand, Pakistan, the Philippines, Poland, the Republic of Korea, Singapore, Slovakia, Switzerland, Tonga and Uruguay to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled:

На своем 5968м заседании 27 августа 2008 года Совет Безопасности постановил пригласить представителей Австралии, Австрии, Аргентины, Беларуси, Бразилии, Гватемалы, Германии, Египта, Индии, Иордании, Ирана( Исламской Республики), Исландии, Казахстана, Канады, Кубы, Лихтенштейна, Мексики, Нидерландов, Новой Зеландии, Пакистана, Польши, Республики Корея, Сингапура, Словакии, Тонги, Уругвая, Филиппин, Швейцарии, Эквадора и Японии для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного:

Accordingly, the Conference invited the following nonmember States to participate in its work: Albania, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Brunei Darussalam, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Estonia, Georgia, Ghana, Greece, Guatemala, Holy See, Jamaica, Jordan, Kuwait, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Montenegro, Nepal, Oman, Philippines, Portugal, Qatar, Republic of Moldova, Saudi Arabia, Serbia, Singapore, Slovenia, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, United Arab Emirates and Uruguay.

Соответственно, Конференция пригласила участвовать в ее работе следующие государства- нечлены: Азербайджан, Албанию, Армению, Боснию и Герцеговину, Бруней- Даруссалам, бывшую югославскую Республику Македония, Гану, Гватемалу, Грецию, Грузию, Данию, Доминиканскую Республику, Иорданию, Катар, Кипр, Коста-Рику, Кувейт, Кыргызстан, Латвию, Литву, Люксембург, Мальту, Непал, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Португалию, Республику Молдова, Саудовскую Аравию, Святой Престол, Сербию, Сингапур, Словению, Таиланд, Уругвай, Филиппины, Хорватию, Черногорию, Чешскую Республику, Эстонию и Ямайку.

At its 6178th meeting, on 5 August 2009, the Security Council decided to invite the representatives of Argentina, Australia, Bangladesh, Brazil, Canada, Guatemala, India, Indonesia, Morocco, Nepal, New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Peru, Serbia, South Africa, Sweden, Thailand, Tunisia, Uruguay and Venezuela( Bolivarian Republic of) to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled" United Nations peacekeeping operations".

На своем 6178м заседании 5 августа 2009 года Совет Безопасности постановил пригласить представителей Австралии, Аргентины, Бангладеш, Бразилии, Венесуэлы( Боливарианской Республики), Гватемалы, Индии, Индонезии, Канады, Марокко, Непала, Нигерии, Новой Зеландии, Норвегии, Пакистана, Перу, Сербии, Таиланда, Туниса, Уругвая, Швеции и Южной Африки для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного<< Операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира>>.

Accordingly, the Conference invited the following non-member States to participate in its work: Albania, Armenia, Azerbaijan, Bahrain, Bosnia and Herzegovina, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Estonia, Georgia, Greece, Guatemala, Guinea, Holy See, Iceland, Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Luxembourg, Malta, Montenegro, Nepal, Oman, Philippines, Portugal, Qatar, Republic of Moldova, Saudi Arabia, Serbia, Slovenia, Thailand, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay.

Соответственно Конференция пригласила участвовать в ее работе следующие государства- нечлены: Азербайджан, Албанию, Армению, Бахрейн, Боснию и Герцеговину, бывшую югославскую Республику Македония, Гватемалу, Гвинею, Грецию, Грузию, Данию, Доминиканскую Республику, Иорданию, Исландию, Катар, Кипр, Коста-Рику, Кувейт, Латвию, Ливан, Ливийскую Арабскую Джамахирию, Литву, Люксембург, Мальту, Непал, Оман, Португалию, Республику Молдова, Саудовскую Аравию, Святой Престол, Сербию, Словению, Таиланд, Уругвай, Филиппины, Хорватию, Черногорию, Чешскую Республику и Эстонию.

At its 5933rd meeting, on 11 July 2008, the Council decided to invite the representatives of Angola, Australia, Canada, Liberia, the Netherlands, New Zealand, Sierra Leone, the United Republic of Tanzania and Zimbabwe to participate, without vote, in the discussion of the item entitled" Peace and security in Africa".

На своем 5933- м заседании 11 июля 2008 года Совет постановил пригласить представителей Австралии, Анголы, Зимбабве, Канады, Либерии, Нидерландов, Новой Зеландии, Объединенной Республики Танзания и Сьерра-Леоне для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного<< Мир и безопасность в Африке>>.

Accordingly, the Conference invited the following nonmember States to participate in its work: Albania, Armenia, Azerbaijan, Bahrain, Bosnia and Herzegovina, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Estonia, Georgia, Greece, Guatemala, Guinea, Holy See, Iceland, Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Luxembourg, Malta, Montenegro, Nepal, Oman, Philippines, Portugal, Qatar, Republic of Moldova, Saudi Arabia, Serbia, Slovenia, Thailand, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay.

Соответственно Конференция пригласила участвовать в ее работе следующие государства- нечлены: Азербайджан, Албанию, Армению, Бахрейн, Боснию и Герцеговину, бывшую югославскую Республику Македония, Гватемалу, Гвинею, Грецию, Грузию, Данию, Доминиканскую Республику, Иорданию, Исландию, Катар, Кипр, Коста-Рику, Кувейт, Латвию, Ливан, Ливийскую Арабскую Джамахирию, Литву, Люксембург, Мальту, Непал, Оман, Португалию, Республику Молдова, Саудовскую Аравию, Святой Престол, Сербию, Словению, Таиланд, Уругвай, Филиппины, Хорватию, Черногорию, Чешскую Республику и Эстонию.

19. On 8 and 9 July, my Special Representative visited Tehran to participate in the ninth meeting of the Foreign Ministers of the countries neighbouring Iraq.

19. 8 и 9 июля мой Специальный представитель посетил Тегеран для участия в девятом совещании министров иностранных дел соседних с Ираком стран.

At the beginning of the meeting, on 14 February 1994, the President, with the consent of the Council, invited the representatives of Afghanistan, Albania, Algeria, Austria, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Croatia, Denmark, Egypt, Finland, Germany, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Luxembourg, Malaysia, Morocco, the Netherlands, Norway, Portugal, Saudi Arabia, Senegal, Slovenia, the Sudan, Sweden, Tunisia, Turkey, Ukraine and the United Arab Emirates, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.

В начале заседания 14 февраля 1994 года Председатель с согласия Совета пригласил представителей Австрии, Азербайджана, Албании, Алжира, Афганистана, Бангладеш, Бельгии, Боснии и Герцеговины, Германии, Дании, Египта, Индонезии, Иордании, Ирландии, Исламской Республики Иран, Италии, Канады, Колумбии, Люксембурга, Малайзии, Марокко, Нидерландов, Норвегии, Португалии, Саудовской Аравии, Сенегала, Словении, Судана, Туниса, Турции, Украины, Объединенных Арабских Эмиратов, Финляндии, Хорватии, Швеции и Японии, по их просьбе, участвовать в обсуждении без права голоса.

At its 5902nd meeting, on 2 June 2008, the Council decided to invite the representatives of Australia, Canada, Denmark, Greece, Japan, the Netherlands, Norway, the Republic of Korea, Somalia and Spain to participate, without vote, in the discussion of the item entitled" The situation in Somalia".

На своем 5902- м заседании 2 июня 2008 года Совет постановил пригласить представителей Австралии, Греции, Дании, Испании, Канады, Нидерландов, Норвегии, Республики Корея, Сомали и Япония для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного<< Ситуация в Сомали>>.

Articles 33, 34, 36, 40, 42 and 43 cover rights and duties, the right to freedom, the right to participate in public life, the right to work and freedom of belief and the press.

Статьи 33, 34, 36, 40, 42 и 43 касаются прав и обязанностей, права на свободу, права участия в общественной жизни, права на труд, свободы убеждений и свободы прессы.

At its 5736th meeting, on 29 August 2007, the Council decided to invite the representatives of Algeria, Bangladesh, Brazil, Cuba, Iran( Islamic Republic of), Israel, Japan, Jordan, Lebanon, Malaysia, Norway, Pakistan, Portugal, the Syrian Arab Republic, Viet Nam and Yemen to participate, without vote, in the discussion of the item entitled" The situation in the Middle East, including the Palestinian question".

На своем 5736- м заседании 29 августа 2007 года Совет постановил пригласить представителей Алжира, Бангладеш, Бразилии, Вьетнама, Израиля, Иордании, Ирана( Исламской Республики), Йемена, Кубы, Ливана, Малайзии, Норвегии, Пакистана, Португалии, Сирийской Арабской Республики и Японии для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного<< Положение на Ближнем Востоке, включая вопрос о Палестине>>.

OTHER PHRASES
arrow_upward