TRANSLATION

Participated In in Russian

Results: 21232, Time: 0.1821


participated in
участвовать в Examples Back
принимать участие в Examples Back
принять участие в Examples Back
CONTEXTS

Example sentences with participated in

[...] all NTA officials and other people attending UNWTO technical events who kindly participated in this evaluation process
[...] всех сотрудников НТА и других участников технических мероприятий ЮНВТО, которые любезно согласились участвовать в этом процессе оценки
58. The secretariat has further participated in the development of projects that have strong potential to contribute [...]
58. Секретариат продолжал принимать участие в разработке проектов, способных внести серьезный вклад в борьбу с опустыниванием, и проводил [...]
On Saturday 20 June, I participated in an event devoted to World Refugee Day in Moscow and [...]
В субботу, 20 июня, я буду участвовать в мероприятии, посвященном Дню беженцев в Москве, а в воскресенье [...]
During the reporting period, the DMFAS Programme participated in or was scheduled to participate in DeMPA missions [...]
[...] отчетный период программа ДМФАС принимала или должна была принимать участие в миссиях по оценке эффективности управления долгом в Буркина-Фасо [...]
[...] thank all NTA officials and other people attending UNWTO events who kindly participated in this evaluation process.
[...] сотрудников НТА и других лиц, принимавших участие в событиях ЮНВТО, которые любезно согласились участвовать в процессе оценки.
Through a listserv, this community participated in a virtual seminar series and engaged in discussions of working [...]
[...] помощью рассылочного сервера участники этой сети имели возможность принимать участие в виртуальных семинарах и в обсуждении рабочих документов.
[...] was held in Gorny Altaiwhere students not only participated in the trainings but could also demonstrate their leadership [...]
Это позволило студентам и школьникам не только участвовать в тренингах, но и проявить свои лидерские качества и [...]
[...] deserted after three days in Najaf, he would have participated in the indiscriminate bombing of the city.
[...] дезертировал спустя три дня после прибытия в Эн- Наджаф, он должен был принимать участие в массированной бомбардировке города.
[...] times also: I was invited to work in Italy, Czechoslovakia, Hungary, and participated in conferences, including USA.
[...] рубежом: меня приглашали работать в Италию, Чехословакию, Венгрию, участвовать в конференциях, в том числе и в США.
AITPN has participated in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies.
АСКНП принимала и продолжает принимать участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов.
Prior to this, my projects only participated in SIGGRAPH Asia, but in the main part, the international [...]
Ранее моим проектам доводилось участвовать в SIGGRAPH Asia когда я работал в Японии, но участие в главном, [...]
Children and teenagers participated in creative occupations, or in theatrical groups, adults and children participated in festivals, excursions, visits to museums, etc.
[...] и как взрослым, так и детям предоставлялась возможность принимать участие в фестивалях, экскурсиях, посещать музеи и т. д.
Armenian repatriate soldiers, Diaspora Armenian freedom fighters having participated in the first Artsakh war and guests from Armenia and the Diaspora participated in the event that the RA Ministry of Diaspora [...]
Участвовать в мероприятии, организованном в Министерстве Диаспоры РА по случаю 25- летия Армянской армии, пришли воины- репатрианты, [...]
[...] is being paid to persons who might have participated in armed conflicts in geographical areas or countries where [...]
Особое внимание уделяется лицам, которые могли принимать участие в вооруженных столкновениях в географических районах или странах, в которых [...]
As early as in High School, I participated in various extracurricular activities.
Еще в Высшей школе я начал участвовать в различной факультативной деятельности.
[...] way such persons or institutions as may have participated in illegally sending abroad the property in question, although [...]
[...] никакой компенсации тем лицам или учреждениям, которые могли принимать участие в незаконной отправке за границу таких ценностей, но оно [...]
[...] grandson, Ruben from Cyprus surprised me when he participated in the program without letting me know about it.
[...] на Кипре, преподнес мне сюрприз: не предупредив, приехал участвовать в программе, радости и волнению моему не было предела.
Have previously participated in at least two different review activities, including one in-country review;
b) ранее принимать участие в деятельности по, как минимум, двум различным рассмотрениям, включая одно внутри страны1;
[...] of aregnazan's friends in Belgium took his advice, participated in the program for homeland recognition and said they [...]
[...] Арегназад, пятеро ее друзей из Бельгии также приехали участвовать в этой программе познания Родины и получили очень теплые [...]
[...] way such persons or institutions as might have participated in illegally sending abroad the property in question, although [...]
[...] компенсации таким физическим или юридическим лицам, которые могли принимать участие в незаконной отправке за рубеж данных ценностей, однако ему [...]
"" The unionists even participated in the drafting of the governance program, which we are currently implementing [...]
Мы договорились о том, что профсоюзы должны участвовать в разработке программы правления, и это так и было.
Historically, as much as 95 per cent of the electorate have participated in elections.
Исторически 95 процентов избирателей могут принимать участие в выборах.
First, as a teacher I participated in the Development for Uzbekistan English Teachers project( DUET) to share [...]
Первым проектом, в котором мне довелось участвовать в качестве преподавателя, был проект DUET( Development for Uzbekistan English [...]
[...] by the Court or the order in which they have participated in the trial or the like.
[...] что представитель должен быть признан судом или уже должен был принимать участие в судебном разбирательстве и т. д.
[...] and representatives of major groups, with relevant expertise, participated in the meeting, in accordance with the rules and [...]
[...] основных групп, обладающие необходимыми знаниями и опытом, могут участвовать в совещании в соответствии с правилами и процедурами функциональных [...]
[...] and representatives of major groups with relevant expertise participated in the meeting in accordance with the rules and [...]
[...] организаций и основных групп, имеющие соответствующий опыт, могут участвовать в этом совещании в соответствии с правилами процедуры функциональных [...]
22. Since 2004, women and girls have increasingly participated in transitional justice processes and have highlighted the grave [...]
[...] С 2004 года женщины и девочки стали шире участвовать в процессах правосудия переходного периода и содействовать выявлению серьезных [...]
[...] reportedly stated that, unless MONUA and the Troika participated in a Joint Commission meeting together with the UNITA [...]
[...] заявил, что если МНООНА и" Тройка" не будут участвовать в заседании Совместной комиссии наряду с Комитетом обновления УНИТА, [...]
[...] Representative to reform the judicial system and has participated in the development of proposals for new judicial service [...]
[...] Высокого представителя в целях реформирования судебной системы, и участвовать в процессе разработки предложений в отношении новых комиссий по [...]
[...] Albania enjoyed full equality before the law and participated in the political, economic and social life of the [...]
[...] силу закона и на деле обеспечены полное равенство и возможность участвовать в политической, экономической и общественной жизни.
OTHER PHRASES
arrow_upward