"PARTICIPATED IN" RUSSIAN TRANSLATION

Participated In Translation Into Russian

Results: 18745, Time: 0.152


participated in
участвовать в Back
принимать участие в Back

Examples of Participated In in a Sentence


[...] to thank all NTA officials and other people attending UNWTO technical events who kindly participated in this evaluation process
[...] чтобы поблагодарить всех сотрудников НТА и других участников технических мероприятий ЮНВТО, которые любезно согласились участвовать в этом процессе оценки
[...] to contribute to combating desertification, and promoted them towards potential cooperation partners and relevant scientific and financial institutions.
[...] с опустыниванием, и проводил по ним информационно- пропагандистскую работу с потенциальными партнерами и соответствующими научными и финансовыми учреждениями.
[...] 20 June, I participated in an event devoted to World Refugee Day in Moscow and on Sunday in St.
[...] субботу, 20 июня, я буду участвовать в мероприятии, посвященном Дню беженцев в Москве, а в воскресенье – в Санкт-Петербурге.
[...] Zambia, in a DMF Reform Plan mission to the Gambia, and in a DeMPA training event in Namibia.
[...] по реформированию системы управления долгом в Гамбии и в учебном мероприятии по оценке эффективности управления долгом в Намибии.
[...] opportunity to thank all NTA officials and other people attending UNWTO events who kindly participated in this evaluation process.
[...] поблагодарить всех сотрудников НТА и других лиц, принимавших участие в событиях ЮНВТО, которые любезно согласились участвовать в процессе оценки.
Through a listserv, this community participated in a virtual seminar series and engaged in discussions of working papers.
С помощью рассылочного сервера участники этой сети имели возможность принимать участие в виртуальных семинарах и в обсуждении рабочих документов.
[...] participated in the trainings but could also demonstrate their leadership skills and fitness through camping and mountain river rafting.
[...] участвовать в тренингах, но и проявить свои лидерские качества и спортивную подготовку в походах и сплавах на горных реках.
[...] that he deserted after three days in Najaf, he would have participated in the indiscriminate bombing of the city.
[...] что он дезертировал спустя три дня после прибытия в Эн- Наджаф, он должен был принимать участие в массированной бомбардировке города.
[...] the Soviet times also: I was invited to work in Italy, Czechoslovakia, Hungary, and participated in conferences, including USA.
[...] и за рубежом: меня приглашали работать в Италию, Чехословакию, Венгрию, участвовать в конференциях, в том числе и в США.
AITPN has participated in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies.
АСКНП принимала и продолжает принимать участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов.
[...] participated in SIGGRAPH Asia, but in the main part, the international SIGGRAPH is a new and much higher level.
[...] Asia когда я работал в Японии, но участие в главном, мировом SIGGRAPH это новый и более высокий уровень.
Children and teenagers participated in creative occupations, or in theatrical groups, adults and children participated in festivals, excursions, visits to museums, etc.
[...] юношеского творчества, и как взрослым, так и детям предоставлялась возможность принимать участие в фестивалях, экскурсиях, посещать музеи и т. д.
[...] of Diaspora held on the occasion of the 25 th anniversary of the formation of the Armenian Army.
[...] нашей Родины, армяне- ополченцы из Диаспоры, участвовавшие в первой Арцахской войне, а также гости из Диаспоры и Армении.
[...] geographical areas or countries where terrorist organizations have been formed or where such organizations might have been active.
[...] которые могли принимать участие в вооруженных столкновениях в географических районах или странах, в которых были созданы или действуют террористические организации.
As early as in High School, I participated in various extracurricular activities.
Еще в Высшей школе я начал участвовать в различной факультативной деятельности.
[...] in good faith acquired or that was in legal possession of the property by inheritance or otherwise gratuitously.
[...] добросовестно приобрели или которые являлись законными владельцами этих ценностей, получив их в качестве наследства или иным безвозмездным способом.
[...] my grandson, Ruben from Cyprus surprised me when he participated in the program without letting me know about it.
[...] живущий на Кипре, преподнес мне сюрприз: не предупредив, приехал участвовать в программе, радости и волнению моему не было предела.
Have previously participated in at least two different review activities, including one in-country review;
b) ранее принимать участие в деятельности по, как минимум, двум различным рассмотрениям, включая одно внутри страны1;
[...] the program for homeland recognition and said they were very impressed with the tours and the camping event.
[...] этой программе познания Родины и получили очень теплые впечатления и от экскурсий, и от дней, проведенных в лагере.
[...] to any person or institution that in good faith acquired or was in legal possession of the property.
[...] выплатить справедливую компенсацию любому физическому или юридическому лицу, которое добросовестно приобрело эти ценности и являлось их законным обладателем.
"" The unionists even participated in the drafting of the governance program, which we are currently implementing together.
Мы договорились о том, что профсоюзы должны участвовать в разработке программы правления, и это так и было.
Historically, as much as 95 per cent of the electorate have participated in elections.
Исторически 95 процентов избирателей могут принимать участие в выборах.
[...] feedback on the sessions for this new in-service teacher training programme for English teachers developed by local authors.
[...] в Узбекистане, в котором я имела возможность поделиться своим мнением о различных аспектах новой программы, разработанной местными специалистами.
[...] been recognized by the Court or the order in which they have participated in the trial or the like.
[...] о том, что представитель должен быть признан судом или уже должен был принимать участие в судебном разбирательстве и т. д.
[...] the Commission on Sustainable Development, the Intergovernmental Panel on Forests( IPF) and the Intergovernmental Forum on Forests( IFF).
[...] с практикой, установленной Комиссией по устойчивому развитию, Межправительственной группой по лесам( МГЛ) и Межправительственным форумом по лесам( МФЛ).
[...] the Commission on Sustainable Development, the Intergovernmental Panel on Forests( IPF) and the Intergovernmental Forum on Forests( IFF).
[...] с практикой, установленной Комиссией по устойчивому развитию, Межправительственной группой по лесам( МГЛ) и Межправительственным форумом по лесам( МФЛ).
[...] the grave consequences of forced displacement, abduction, sexual and gender-based violence, and violations of economic and social rights.
[...] и содействовать выявлению серьезных последствий насильственных перемещений, похищений, сексуального и гендерного насилия и нарушений экономических и социальных прав.
[...] UNITA Renovation Committee, the Government would resolve the remaining issues of the Protocol" bilaterally" with the Renovation Committee.
[...] наряду с Комитетом обновления УНИТА, то правительство разрешит оставшиеся вопросы по Протоколу" в двустороннем порядке" с Комитетом обновления.
[...] participated in the development of proposals for new judicial service commissions and for judicial training centres for both entities.
[...] процессе разработки предложений в отношении новых комиссий по вопросам судебной системы и центров подготовки судебных работников обоих образований.
[...] on the Council during the past two years and has participated in its work actively and-- we hope-- constructively.
[...] имела честь работать в составе Совета в последние два года и участвовать в его работе активно и, надеемся, конструктивно.

Results: 18745, Time: 0.152

OTHER PHRASES
arrow_upward