Translation of "participation" in Russian

Results: 169136, Time: 0.0257

участия участвовать представленности вовлечения неучастия участие участию участии участвуют представленность участвовали участвует вовлечение вовлечению представленностью вовлечении неучастие

Examples of Participation in a Sentence

Countries with poor conditions for private sector participation ( Azerbaijan, Belarus and Turkmenistan).
Страны с неблагоприятными условиями для участия частного сектора( Азербайджан, Беларусь и Туркменистан).
Participation in this meeting is open only to WCTE Members.
Участвовать в этом заседании могут только члены ВКЭТ.
The Committee further regrets the lack of information on participation of minorities in elected and public bodies
Комитет далее выражает сожаление в связи с отсутствием информации о представленности меньшинств в выборных и государственных органах( статьи 2 и 5).
• to support vulnerable people and enable social participation ;
• оказывать поддержку уязвимым группам населения и открывать возможности для социального вовлечения ;
Lebanon and Syria will end their opposition to participation in this phase of the process and share
переговоров Ливан и Сирия откажутся от своей позиции неучастия в этом этапе данного процесса и приобщатся к благам регионального сотрудничества.
6 . b . 1. Mechanisms for stakeholder participation in the health policy cycle 80%
6. B. 1. Механизмы участия заинтересованных сторон в цикле политики здравоохранения 80%
• interactive services allowing participation in the budgetary process and influencing the situation Active Population
• Интерактивные сервисы, позволяющие участвовать в бюджетном процессе и влиять на ситуацию Активное население
Information and data on women's participation in judiciary bodies is insufficient
Информация и данные о представленности женщин в судебных органах является недостаточной
They also influence families, the school community and can be a channel for wider community participation .
Школы также оказывают влияние на семьи и школьное сообщество и могут стать каналом для вовлечения более широких групп местного населения.
renunciation of the use of force and of participation in military blocs and alliances; follows the principles
во внутренние дела других государств, неприменения силы и неучастия в военных блоках и союзах, следует принципам оказания
Improving budget transparency and participation in PEMPAL countries:
Повышение прозрачности бюджета и участия в странах PEMPAL:
Participation is open to all UN system organizations and other external stakeholders.
Участвовать в ней могут все организации системы Организации Объединенных Наций и другие внешние заинтересованные стороны.
South Africa established a quota system for women's participation in rural traditional leadership ranks.
В Южной Африке действует система квот для представленности женщин в сельских традиционных органах управления.
Social development objectives could be achieved only through the empowerment of vulnerable groups and their participation in decision-making processes.
Цели в области социального развития могут быть достигнуты только посредством расширения прав и возможностей уязвимых групп и их вовлечения в процессы принятия решений.
The reasons for this lack of participation is not only linked with the lack of women's
Причинами такого неучастия является не только отсутствие у женщин формального образования, опыта или знания местных языков,
Improved mechanisms for participation of indigenous and local communities
Улучшены механизмы участия коренных и местных общин
Tajikistan would continue its active participation in the work of all six SPECA Project Working Groups.
Таджикистан будет и впредь активно участвовать в работе всех шести проектных рабочих групп СПЕКА.
A number of measures has been adopted with the objective to achieve balanced participation of girls in technical education
Был принят ряд мер с целью добиться сбалансированной представленности девушек в технических училищах
The need to ensure stakeholder participation in the process of preparation and implementation of NAMAs was highlighted
Была отмечена необходимость вовлечения заинтересованных кругов в процесс подготовки и осуществления НАМА
many of the reasons for their lack of participation in political life- little or no support, family
Причины их неучастия в этих программах отражают многие из причин их неучастия в политической жизни- незначительная поддержка или ее отсутствие, семейные обязанности и обязанности по
22. How successful has your country been in developing public participation ?
22. Насколько успешна Ваша страна в разработке участия общественности?
Participation is also open to other civil society actors, including academics and experts on minority issues.
Участвовать в работе Форума могут также и другие субъекты гражданского общества, включая деятелей науки и экспертов по проблемам меньшинств.
Inequalities also persisted in terms of women's participation in the labour market
Неравенство сохраняется также и с точки зрения представленности женщин на рынке труда
GEF projects facilitate full and effective participation of indigenous and local communities.
Проекты ГЭФ создают условия для полного и эффективного вовлечения коренного населения и местных общин.
concerns about the lack of EIA and public participation . The communicant discussed its first report with the
и высказал озабоченность по поводу непроведения ОВОС и неучастия общественности. 19 января 2012 года автор сообщения обсудил
b) Enhancing public-private partnership with, and participation of, civil society organizations and the media in development processes
b) укрепление партнерства государственного и частного сектора с организациями гражданского общества и средствами массовой информации и обеспечение их участия в процессах развития;
6. Are you interested in future participation in similar training programme?
6. Заинтересованы ли Вы участвовать в подобных обучающих программах в будущем?
In Bangladesh, the negative trend of decreased women's participation in parliament was reversed in 2005.
В Бангладеш в 2005 году была обращена вспять негативная тенденция сокращения представленности женщин в парламенте.
Other initiatives had sought to encourage job-sharing at the management level and equal participation by parents in domestic life.
К числу других инициатив относится поощрение распределения обязанностей и одинакового вовлечения родителей в дела семьи.
many of the reasons for their lack of participation in political life- little or no support, family
Причины их пассивности являются зеркальным отражением многих причин их неучастия в политической жизни, таких как слабая поддержка или

Results: 169136, Time: 0.0257

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More