"Participation" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 164397, Time: 0.0099

Examples of Participation in a Sentence

3. Forms of private sector participation in infrastructure projects
3. Формы участия частного сектора в проектах в области инфраструктуры
I cannot overstate the importance of creating an atmosphere of freedom for body participation in the meetings of the church.
Я просто не могу преувеличить важность создания атмосферы свободы для тела участвовать в собрании церкви.
The Committee further regrets the lack of information on participation of minorities in elected and public bodies
Комитет далее выражает сожаление в связи с отсутствием информации о представленности меньшинств в выборных и государственных органах( статьи 2 и 5).
physical, mental, social and vocational ability, and full inclusion and participation in all aspects of life
полных физических, умственных, социальных и профессиональных способностей и полного включения и вовлечения во все аспекты жизни
Not only capital investments of the direct investor in the form of participation in the capital of the enterprise are classified
В качестве прямых инвестиций классифицируются не только капиталовложения прямого инвестора в форме участия в капитале предприятия, но и все другие формы
Participation in this meeting is open only to WCTE Members.
Участвовать в этом заседании могут только члены ВКЭТ.
161. In recent years, a growing number of countries have taken measures to increase women's participation in the armed forces, the police and in international peace support operations.
161. В последние годы все большее число стран принимает меры по расширению представленности женщин в вооруженных силах, полиции и международных операциях в поддержку мира.
Edwards, Michael Breidenbrücker, and Laurent Gaveau stressed that against this background of active participation in museums, the near future will also see
Лоран Гаво подчеркнули, что на этом фоне активного вовлечения в музеях в ближайшем будущем будет наблюдаться усиление связи искусства и науки.
There are also unique participation rules and specific accreditation procedures for national human rights institutions in
Существует также уникальные правила участия и конкретные процедуры аккредитации для национальных учреждения по правам человека, которые
United Nations system activities The World Tourism Organization( UNWTO) has continued its participation in the different Inter-agency mechanisms and networks set
Деятельность в рамках системы Организации Объединенных Наций Всемирная туристская организация( ЮНВТО) продолжала участвовать в работе различных межучрежденченских механизмов и сетей, созданных
40. Information and data on women's participation in judiciary bodies is insufficient.
40. Информация и данные о представленности женщин в судебных органах является недостаточной.
As to joint participation in international peacekeeping operations, the subdivisions of the two countries are deployed within the multinational forces.
Что касается совместного вовлечения в международные миротворческие миссии, то силы, предоставляемые обоими государствами, пока дислоцированы в составе международных подразделений.
Choirs not participating in the competition are presented a certificate and a recommendation for their future participation in international choral competitions.
Хоры, не участвующие в конкурсе, получают Сертификат и рекомендацию для будущего участия в международном хоровом конкурсе.
The World Tourism Organization( UNWTO) has continued its participation in the different Inter-agency mechanisms and networks set
Всемирная туристская организация( ЮНВТО) продолжала участвовать в работе различных межучрежденченских механизмов и сетей, созданных Организацией Объединенных
State party further strengthen its efforts to increase participation of women in decision-making posts, in particular at
30. Комитет рекомендует государству- участнику продолжать укреплять свои усилия по расширению представленности женщин на директивных должностях, в частности на местном
They also influence families, the school community and can be a channel for wider community participation .
Школы также оказывают влияние на семьи и школьное сообщество и могут стать каналом для вовлечения более широких групп местного населения.
Coordination with the UN has also continued through UNWTO participation in the Committee for the Coordination of Statistical Activities, and in the UN Statistical Commission
Координация деятельности с ООН также продолжалась через посредство участия ЮНВТО в работе Комитета по координации статистической деятельности и в Статистической комиссии ООН
As regards the possibility of participation of the civil society in elaboration of the most important
Относительно обеспечения возможности гражданского общества участвовать в подготовке наиболее значимых проектов нормативно- правовых актов, то следует
concrete goals and timetables to accelerate women's equal participation in public and political life at all levels.
наметить конкретные цели и сроки ускоренного обеспечения равной представленности женщин в общественной и политической жизни на всех уровнях.
Hence, fao's work is based on the participation of indigenous communities, their ancestral knowledge and on mainstreaming local best practices to reverse land degradation processes.
Поэтому в деле обращения вспять процессов деградации земель работа ФАО строится на основе вовлечения общин коренных народов, применения знаний их предков и использования наиболее эффективных местных практик.
enterprise of direct investment, in form different from participation in own capital of this enterprise, for example,
и предприятием прямого инвестирования, в форме отличающиеся от участия в собственном капитале этого предприятия, например, предоставление кредитов, также классифицируется как прямые инвестиции.
the Organization contributes and are also eligible for participation in the Staff Health Insurance Scheme including the
и сотрудники, и Организация; кроме того, они вправе участвовать в системе медицинского страхования персонала, в том числе
that women play in Cape Verdean society, as well their participation in politics and decision-making posts.
которую играют женщины в обществе Кабо-Верде, а также их представленности в политике и на руководящих должностях.
systematic and multifaceted approach to accelerating women's full participation in economic decision-making at all levels and ensure
принять систематический и многоплановый подход к ускорению всестороннего вовлечения женщин в процесс принятия экономических решений на всех
The specific forms of participation by the individual observers are regulated by organization-specific General Assembly resolutions and decisions and the rules and practices of the General Assembly.
Конкретные формы участия отдельных наблюдателей регулируются резолюциями и решениями Генеральной Ассамблеи для определенных организаций и правилами и практикой Генеральной Ассамблеи.
& # 131; Participation in national and international projects; & # 131; Professional growth and development;
& 131; участвовать в проектах национального и международного масштаба;& 131; профессионально расти и развиваться;& 131; быть
42. CERD recommended that China intensify its efforts aimed at fair and adequate participation of all minority groups in public service and
42. КЛРД рекомендовал Китаю активизировать усилия, направленные на обеспечение справедливой и надлежащей представленности всех групп меньшинств на государственной службе и поощрять
stressed the importance of the integration and full participation of women as both agents and beneficiaries in the development process,
которой Конференция подчеркнула важное значение интеграции и полного вовлечения женщин в процесс развития на правах его участников и бенефициаров,
6. International context of the Model Law and promotion of international participation in procurement proceedings
6. Международный контекст Типового закона и содействие расширению международного участия в процедурах закупок
g, obtaining and maintaining trademark registrations to permit participation in the clearinghouse) and should only be responsible
при получении и сохранении регистрации торговых марок, позволяющей участвовать в программе центра обмена информацией) и должны отвечать

Results: 164397, Time: 0.0099

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More