What is the translation of " PARTICIPATION IN THE PROGRAMME " in Russian?

• участие в программе
• участия в программе
• участии в программе

Examples of using Participation in the programme in English and their translations into Russian

Participation in the Programme on Productive Organization for Indigenous Women.
Участие в Программе производственной организации женщин из числа коренного населения.

Staff members should explain to violent extremist prisoners that participation in the programme is voluntary.
Сотрудники должны разъяснять таким заключенным, что участие в программе является добровольным.

The tender for participation in the programme is sent in December of the year prior.
Заявки на участие в программе принимаются ежегодно в декабре.

The hotel cannot be held responsible for any loss, damage of any items during participation in the programme.
Отель не несет ответственности за их потерю или повреждение во время участия в программе.

Participation in the programme strengthens the relationship between science and industrial structures.
Участие в программе укрепляет связь между наукой и промышленными структурами.

JITAP countries were sensitized on setting up national structures to support their participation in the programme.
Страны СКПТП были проинформированы о необходимости создания национальных структур, обеспечивающих их участие в программе.

Through your participation in the Programme, you have also learned more about the importance and benefits of disarmament.
Благодаря вашему участию в Программе вы также больше узнали о важности и преимуществах разоружения.

The criteria and requirements for suitable projects and for participation in the programme would include the following.
Критерии и требования к соответствующим проектам и к участию в программе включают в себя следующее.

Participation in the programme is free; only admission prices and equipment hire are charged extra- what could be better!
Участие в программе бесплатное, дополнительно нужно оплачивать только входные билеты и прокат снаряжения- что может быть лучше?

The Contest Committees are entitled to set additional requirements for the applicants for participation in the programme ERASMUS+.
Конкурсные комиссии могут установить дополнительные требования для претендентов на участие в программе ERASMUS.

The competition for participation in the programme ERASMUS+ is announced twice a year- in December and in April.
Конкурс на участие в программе ERASMUS объявляется 2 раза в год- в декабре и апреле.

Forty-three of them have conducted pilot surveys so far and 41 have met the requirements for full participation in the Programme.
Сорок три страны уже провели пробные обследования, и 41 страна выполнила требования для полномасштабного участия в Программе.

During the participation in the programme the cultural and business contacts were established with colleagues from Baltic States.
Во время участия в программе были установлены деловые и культурные контакты с коллегами из Прибалтики.

Finally, the International Committee of the Red Cross assumed all costs related to their lecturer's participation in the Programme.
Наконец, Международный комитет Красного Креста взял на себя все расходы, связанные с участием в Программе их лектора.

At 14 July 2000, the participation in the programme of the following 28 officials from Member States had been confirmed by their respective Governments.
Июля 2000 года соответствующие правительства подтвердили участие в программе следующих 28 представителей государств- членов.

Paragraph 15 expressed appreciation to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization for its participation in the Programme in 2006 and 2007.
В пункте 15 выражается признательность Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры за ее участие в Программе помощи в 2006 и 2007 годах.

Insurance: For participation in the programme the obligated requirement is health-transport insurance for the price of not less than 10.000 USD.
Страховка: Для участия в программе обязательным условием является наличие медико- транспортной страховки на сумму не менее 10. 000 USD.

The Assembly also expressed its appreciation to the United Nations Institute for Training and Research(UNITAR) and to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) for their participation in the Programme.
Ассамблея также выразила свою признательность Учебному и научно-исследовательскому институту Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР) и Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) за их участие в Программе.

Understands that participation in the Programme is on a voluntary basis and it is not intended to set up any new fund or institutional structure.
Выражает понимание того, что участие в Программе является добровольным и не сопряжено с созданием какого-либо нового фонда или институциональной структуры;

Staff members should explain to violent extremist prisoners that participation in the programme is voluntary and that they can withdraw their consent to participate and drop out any time.
Сотрудники должны разъяснить таким заключенным, что участие в программе является добровольным и что они могут отказаться от него в любой момент.

And participation in the programme is particularly important to smaller countries who cannot conduct all necessary R&D on their own.
При этом участие в программе особенно важно для малых стран, так как они не в состоянии самостоятельно реализовать все необходимые им исследования и разработки.

On 30 June, the Forces nouvelles had issued a communiqué in which they announced the end of their participation in the programme of disarmament, the closure of all the corridors of access to the zones under their control and the declaration of a state of emergency.
Июня новые силы выпустили коммюнике, в котором объявили о прекращении их участия в программе разоружения, о закрытии всех коридоров доступа к находящимся под их контролем зонам и о введении чрезвычайного положения.

Enhanced participation in the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination General Assembly resolution 49/146.
Расширение участия в Программе действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминацииРезолюция 49/ 146 Генеральной Ассамблеи.

Take steps to broaden participation in the Programme and increase cooperation with other ICPs and other bodies under the Executive Body;
Принятие мер для расширения участия в Программе и развития сотрудничества с другими МСП и другими органами в рамках Исполнительного органа;

The participation in the programme of six organizations of the United Nations system will ensure the provision of technical and financial assistance to national activities in a coordinated multisectoral manner.
Участие в работе программы шести организаций системы Организации Объединенных Наций обеспечит техническую и финансовую помощь национальным мероприятиям на согласованной многосекторальной основе.

All 21 universities are continuing their participation in the programme, and all of them will receive funding', Olga Golodets told journalists covering the session.
Все вузы, сейчас их насчитывается 21, продолжают участие в программе, все будут профинансированы,- отметила вице-премьер Ольга Голодец, отвечая на вопросы журналистов.

Enhanced participation in the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination was an important tool in achieving improved results at the global level.
Расширение участия в осуществлении Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации представляет собой важное средство достижения более качественных результатов на глобальном уровне.

The competition for participation in the programme ERASMUS+ for the academic staff is announced twice a year- in December and in April.
Конкурс на участие в программе мобильности ERASMUS для академического персонала объявляется 2 раза в год- в декабре и апреле.

Participation in the Programme of dissemination of the experience acquired in other NPP sites of the Ukraine in the result of ITA projects implementation in frames of the European Commission cooperation Programme;.
Участие в программе распространения опыта, полученного на других площадках АЭС Украины в результате реализации проектов МТП программы сотрудничества с Европейской Комиссией;

Some significant changes implemented are: while participation in the programme continues to be voluntary, it is marketed to all resident representatives having recently taken up their posts and to all units at headquarters.
Были внесены значительные изменения в следующих областях: хотя участие в программе по-прежнему носит добровольный характер, она предлагается всем недавно вступившим в должность представителям- резидентам и всем подразделениям в штаб-квартире.