Translation of "particular interest" in Russian

Results: 420, Time: 0.0451

особый интерес особую заинтересованность конкретную заинтересованность особенным интересом особенно интересны особенно заинтересована особым интересом особого интереса

Examples of Particular Interest in a Sentence

Updated Middleware Stalker aroused particular interest and approval.
Особый интерес и одобрение вызвало обновленное ПО Stalker Middleware.
Particular interest arouses to the Peruvian cuisine in recent years.
Особый интерес в последнее время вызывает перуанская кухня.
There was particular interest in Portuguese guns.
Особый интерес вызывали португальские ружья.
Professional upgrading and retraining of workers are of particular interest.
Особый интерес представляют повышение квалификации и профессиональная переподготовка занятых.
Of particular interest to the Commission.
По которым представляли бы особый интерес для Комиссии.
It was underlined that the role and functions of the Committee were of particular interest to countries considering accession.
Было подчеркнуто, что роль и функции Комитета представляют особый интерес для стран, рассматривающих вопрос о присоединении.
Delegations expressed particular interest in Project Profile and proposed to set up a small support group to provide financial and technical assistance.
Делегации выразили особую заинтересованность в проекте" Профиль" и предложили создать небольшую группу поддержки для оказания финансовой и технической помощи.
The EU PHARE and TACIS programmes expressed particular interest in sizeable project proposals of a regional or subregional nature.
Представители программ PHARE и TACIS выразили конкретную заинтересованность в определенных предлагаемых проектах регионального или субрегионального значения.
This section will only cover aspects of mailing lists that are of particular interest to developers.
В данном разделе приводятся лишь некоторые аспекты списков рассылки, которые особенно интересны разработчикам.
Argentina is also following with particular interest the case of North-west Atlantic fisheries.
Аргентина с особым интересом следит за делом о рыбной ловле в северо-западной части Атлантического океана.
Indicates points of particular interest for more efficient and convenient repair or operation.
ПРИМЕЧАНИЕ: Указывает на места особого интереса для более эффективного и удобного ремонта.
Recently, application of FLIM method in clinical oncology has presented particular interest.
В последнее время особый интерес вызывает применение метода FLIM в клинической онкологии.
The guided tours were of particular interest and concern to a number of delegations in the debate.
У ряда делегаций, участвующих в прениях, особую заинтересованность и озабоченность вызывают сопровождаемые туры по Организации Объединенных Наций.
Hen Party Ideas- all the services that would be of particular interest to female groups.
Идеи для девичника- все услуги, которые будут особенно интересны группам из представительниц прекрасного пола.
We are following with particular interest the process of resolving the financial crisis of the United Nations.
Мы с особым интересом следим за процессом урегулирования финансового кризиса Организации Объединенных Наций.
One area of particular interest was the provision of adequate resources and greater access to related technology.
Одной из сфер особого интереса является предоставление адекватных ресурсов и более широкого доступа к связанным с этим технологиям.
Also particular interest to this installation was shown by attaché of Croatia in France.
Также особый интерес к работе проявила атташе Хорватии во Франции.
However, governments expressed particular interest in advisory services to support capacity development in infrastructure and procurement.
Тем не менее правительства выразили особую заинтересованность в получении консультативных услуг в целях содействия развитию потенциала в области создания инфраструктуры и закупок.
The delegation of Afghanistan takes part in the general debate on disarmament and international security with particular interest.
Делегация Афганистана с особым интересом участвует в общей дискуссии по вопросам разоружения и международной безопасности.
Among all the breathtaking churches, the abandoned Church of San Matteo is of particular interest.
Среди всех великолепных церквей особый интерес представляет заброшенная Церковь Сан- Маттео.
As a democracy, we take particular interest in its self-determination provisions.
Что касается демократии, то мы проявляем особую заинтересованность в предусмотренных в Уставе механизмах самоопределения.
Greece is following with particular interest the recent developments in Africa, auspicious or ominous as they appear.
Греция с особым интересом следит за последними событиями в Африке, как благоприятными, так и угрожающими.
Issues of particular interest for field visits were also identified in the Evaluation Matrix( Appendix E).
Вопросы, представляющие собой особый интерес для полевых выездов, были также намечены в оценочной матрице( дополнение Е).
The Government of Bolivia is, through me, expressing its particular interest in this item.
Правительство Боливии выражает в моем лице свою особую заинтересованность в этом вопросе.
She would follow with particular interest the development of the case law of human rights treaty bodies.
Она будет с особым интересом следить за развитием прецедентного права договорных органов в области прав человека.
The biodiversity-related values and experiences of indigenous and local communities might be of particular interest in this regard.
В этом плане особый интерес могут представлять ценности и опыт, связанные с биоразнообразием, коренных и местных общин.
Therefore, Mexico awaits with particular interest the presentation of the report to this Committee.
Поэтому Мексика с особым интересом ожидает представления доклада Первому комитету.
Khrapko, particular interest is paid to the role of mtDNA somatic mutations in human aging.
В лаборатории, возглавляемой Константином Храпко, особый интерес уделяется исследованию роли соматических мутаций мтДНК в человеческом старении.
Burkina Faso is also following political developments in Guinea and Madagascar with particular interest.
Буркина-Фасо также с особым интересом следит за политическими событиями в Гвинее и на Мадагаскаре.
Scientific research institutions express particular interest in comparing fauna species migration data with other types of satellite data.
Особый интерес для научных организаций представляет сопоставление информации о миграциях представителей фауны с другими видами спутниковых данных.

Results: 420, Time: 0.0451

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More