"Particular Interest" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 982, Time: 0.0091

особый интерес особую заинтересованность особенно интересны конкретную заинтересованность особенный интерес конкретный интерес особо заинтересованы особо интересно

Examples of Particular Interest in a Sentence

Scientific research institutions express particular interest in comparing fauna species migration data with other types of satellite data.
Особый интерес для научных организаций представляет сопоставление информации о миграциях представителей фауны с другими видами спутниковых данных.
Prospects of transit-transport cooperation were of a particular interest of the Korean side.
Особую заинтересованность корейской стороны вызвали перспективы транзитно- транспортного взаимодействия.
This section will only cover aspects of mailing lists that are of particular interest to developers.
В данном разделе приводятся лишь некоторые аспекты списков рассылки, которые особенно интересны разработчикам.
of the Member States that have expressed their particular interest in membership in the Scientific Committee between the
между шестьдесят шестой и семьдесят второй сессиями свою конкретную заинтересованность в членстве в Научном комитете, для рассмотрения согласно вышеуказанному пункту.
But of particular interest may make tourists and travelers" flat" building, located at the city of Baranovichi, street Brestskaya, 35.
Но особенный интерес может вызвать у туристов и путешественников" плоское" здание, расположенное по адресу: город Барановичи, улица Брестская, 35.
that the participation of those members with a particular interest or influence in the region should be encouraged.
и была отмечена необходимость в поощрении участия тех членов, которые имеют конкретный интерес или влияние в регионе.
none of the States which should have a particular interest in bringing the CIM and SMGS systems closer
ней ни одно из государств, которые должны быть особо заинтересованы в сближении режимов МГК и СМГС( Литва, Польша,
on research into small and medium companies in developing markets which is of particular interest in Russia.
имеет ряд публикаций, посвященных исследованию малых и средних компаний на развивающихся рынках, что особо интересно в России.
the participating states contribute their topics of a particular interest to be covered in the studies, avoiding overlapping with researches that already exist
тематику для этих исследований, которая представляет для них особый интерес , избегая при этом дублирования уже имеющихся исследовательских работ.
Noting with satisfaction that some Member States have expressed particular interest in becoming members of the Scientific Committee, and
с удовлетворением отмечая, что некоторые государства- члены проявили особую заинтересованность в том, чтобы стать членами Комитета, и выражая
Of particular interest are the early references — they show character.
Особенно интересны ранние упоминания — они показывают характер.
of the Member States that have expressed their particular interest in membership in the Committee between the sixty-sixth
между шестьдесят шестой и семьдесят второй сессиями свою конкретную заинтересованность в членстве в Комитете, для рассмотрения согласно вышеуказанному пункту.
The speech was rich in practical examples and advice, causing a particular interest of young scientists and academics already involved in
Доклад отличался большим количеством практических примеров и рекомендаций и вызвал особенный интерес у молодых ученых и преподавателей, уже вовлеченных в
organization; or, an international trade organization having a particular interest in the quality, marketing and standardization of the particular perishable item.
или внутриправительственной организации или международной торговой организации, проявляющей конкретный интерес к качеству, сбыту и разработке стандарта на контрактный скоропортящийся продукт.
on the testimonies of persons who had a particular interest in the outcome of the case: his son's
По его словам, осуждение его сына было основано на показаниях лиц, которые были особо заинтересованы в исходе дела: показаниях сообвиняемого г-на Кицаева( который,
Of particular interest is the proposal for the establishment of a joint World Wide Web site aimed
Особо интересно предложение о создании совместной" страницы" в сети" World Wide Web" в целях содействия использованию новых
Rao showed particular interest towards the activities of the Russian Insurance Centre in insuring Russia s space
Особый интерес господин Рао проявил к деятельности РСЦ в сфере страхования космической деятельности России и развитию возможностей
Delegations expressed particular interest in Project Profile and proposed to set up a small support group to provide financial and technical assistance.
Делегации выразили особую заинтересованность в проекте" Профиль" и предложили создать небольшую группу поддержки для оказания финансовой и технической помощи.
According to the experts, the structure is expected to be of particular interest to the rail industry and will provide a
По мнению экспертов, такие сооружения будут особенно интересны для железнодорожной отрасли в качестве безопасной альтернативы на железнодорожных
The EU PHARE and TACIS programmes expressed particular interest in sizeable project proposals of a regional or subregional nature.
Представители программ PHARE и TACIS выразили конкретную заинтересованность в определенных предлагаемых проектах регионального или субрегионального значения.
Of particular interest was the program implemented to attract customers of the restaurant.
Особенный интерес вызвал осуществляемые программы привлечения клиентов ресторана.
This distinguishes human rights law from the general law of State responsibility, in which particular interest is more common than general interest.
Это отличает право прав человека от общих норм ответственности государств, в которых конкретный интерес в более значительной степени является общественным, нежели чем общим интересом.
nuclear activity for peaceful use, it is of particular interest to us to share a space with those
Будучи страной, осуществляющей значительный объем ядерной деятельности в мирных целях, мы особо заинтересованы в том, чтобы иметь площадку для взаимодействия со
Of particular interest , the Institute recently held a seminar on disarmament and non-proliferation education during the 2008
Особо интересно отметить, что недавно в ходе заседания Подготовительного комитата Конференции по рассмотрению действия Договора о нераспространении
Of particular interest were the six workshops held in the second part of the event, in which
Особый интерес вызвали шесть семинаров, проведенных во второй части, на которых обсуждались различные темы, в частности, подготовка
Noting with satisfaction that some Member States have expressed particular interest in becoming members of the Scientific Committee, and
с удовлетворением отмечая, что некоторые государства- члены проявили особую заинтересованность в том, чтобы стать членами Научного комитета, и
Hen Party Ideas- all the services that would be of particular interest to female groups.
Идеи для девичника- все услуги, которые будут особенно интересны группам из представительниц прекрасного пола.
In our view, any delegation that wishes to speak in the wrap-up session and has expressed a particular interest in so doing should be allowed to speak.
По нашему мнению, следует предоставить право выступить всем делегациям, которые намерены высказаться в ходе итогового заседания и выразили конкретную заинтересованность в этом.
What you are doing here is not replacing previous consensus, but adding some issues in which particular interest has been demonstrated by a large majority of delegations.
То, чем Вы здесь занимаетесь, не подменяет прежнего консенсуса, а добавляет кое-какие проблемы, к которым продемонстрировало особенный интерес значительное большинство делегаций.
The particular interest was attracted by the professor's report from the California University( USA), member of the
Особый интерес присутствующих вызвало выступление профессора Калифорнийского университета( США), члена представительства Европейской научно-промышленной палаты( ЕНПП) в России

Results: 982, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More