"PARTICULARLY" RUSSIAN TRANSLATION

Particularly Translation Into Russian

Results: 92621, Time: 0.1308


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Particularly" in a sentence

[...] Moldova and in other countries in the region, particularly in countries that import Moldovan labor force.
[...] в самой Молдове, так и в других странах региона, особенно в странах, импортирующих молдавскую рабочую силу.
[...] offences established in accordance with article 3, paragraph 1, particularly in transit States, and appropriate countermeasures;
[...] таковыми в соответствии с пунктом 1 статьи 3, в частности в государствах транзита, и соответствующих контрмер;
[...] of national security, security services of CIS countries, particularly of Kazakhstan, Russia and Ukraine, have forcibly returned [...]
[...] имя национальной безопасности, службы безопасности стран СНГ, в особенности Казахстана, России и Украины, насильно вернули многочисленных подозреваемых [...]
[...] scope of the asylum process, standards of proof, risks for the future, and particularly serious consequences.
[...] национальными различиями в содержании процесса убежища, в стандартах для доказательств, будущих рисков и особо серьезных последствий.
In antique states, particularly in polises in the territory of Greece, there was no point in [...]
В античных государствах, прежде всего в государствах- полисах на территории Греции, в органах, принимавших наиболее важные решения, [...]
Guests were particularly interested to know more about the models for quality assurance, in particular, criteria [...]
Особый интерес гостей вызвала информация о моделях обеспечения качества образования, в частности, критерии внешней оценки, проводимой [...]
This is particularly important for women and girls.
Это особенно важно для женщин и девочек;
[...] is increasingly used in a number of countries, particularly in Northern Europe, Germany, the Czech Republic, Turkey, [...]
[...] года этой системой пользуются компании ряда стран, в частности Северной Европы, Германии, Чехии, Турции, Китая( в Гонконга) [...]
[...] organizations and the private sector will be strengthened, particularly in developing countries and countries with economies in [...]
[...] с другими международными организациями и частным сектором, в особенности в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
[...] the European Agenda on Migration in which it particularly referred to the necessity of working in partnership [...]
[...] приняла Европейскую повестку дня по миграции, в которой особо отмечается необходимость работать в партнерстве с третьими странами, [...]
[...] mean that we will be seeing trends towards a reversal of globalization, particularly on financial markets?
Значит ли это, что мы наблюдаем обратные тенденции в глобализации и, прежде всего , на финансовых рынках?
However, as annulment of procurement contracts may be particularly disruptive of the procurement process and might not [...]
Однако поскольку аннулирование договора о закупках может нанести особый ущерб процессу закупок, и в целом может не [...]
[...] Organization intensifying at both federal and local levels, particularly since the creation of the National Council for [...]
[...] усиливаются как на федеральном, так и местном уровнях, особенно с момента создания Национального совета по туризму и [...]
[...] supply) is a main water supply source in Ukraine and in the Upper Dnieper RB particularly .
[...] от общего водоснабжения) – главный источник водоснабжения в Украине и в РБ верхнего Днепра в частности .
[...] on economy of the countries receiving labor migrants, particularly Russia and Kazakhstan, which rates of growth of [...]
[...] кризиса на экономику стран приема трудовых мигрантов, в особенности Россию и Казахстан, темпы роста экономики которых значительно [...]
The parties particularly focused on issues of interaction in the trade, economic, financial and investment spheres.
Стороны особо остановились на вопросах взаимодействия в торгово- экономической, финансовой и инвестиционной сферах.
[...] should become major centers for the regional socio-economic development particularly in the sphere of innovative development.
[...] стать одним из ключевых центров социально-экономического развития регионов, прежде всего в сфере инно- 1 Паспорт приоритетного проекта « [...]
The Exchange and Trade Relations Department is particularly interested in this part of the fund's activity
Департамент по валютным и тор говым сношениям проявляет особый интерес к этому виду деятель ности Фонда".
Discussing the prospects of further cooperation, the leaders of both countries noted the particularly important areas:
Обсуждая перспективы дальнейшего сотрудничества, лидеры обеих стран отметили особенно важные направления:
The significant presence of Kyrgyz migrants in Russia( particularly in Moscow) and in Kazakhstan foster emigration to [...]
Значительное присутствие кыргызских мигрантов в России( в частности , в Москве) и в Казахстане способствуют росту миграции [...]
[...] unique opportunity for economic growth and development for all nations and particularly for least developed countries.
[...] транспорта, но открывает перед всеми странами, а в особенности наименее развитыми странами уникальную возможность для экономического роста [...]
Another particularly discussed topic was the transition of countries to settlements in the national currency in [...]
Особо обсуждаемой стала тема перехода трех стран на расчеты в нацвалютах при торговле между Россией, Азербайджаном [...]
In large doses, polyols may cause diarrhoea, particularly in children.
В высоких дозах полиолы могут вызывать понос, прежде всего у детей.
Many researchers are particularly interested in vitamin B6, antioxidants, such as vitamins A( especially betacarotene), vitamins [...]
Многие исследователи проявляют особый интерес к витамину В6, антиоксидантам, таким как витаминам А( особенно бетакаротин), витаминам [...]
[...] contributed to mutual understanding between private sector, media and civil society, particularly at the regional level.
Семинар также послужил улучшению взаимопонимания между частным сектором, прессой и гражданским обществом, особенно на региональном уровне.
[...] provide access, and the capacity of civil society( particularly NGOs and the mass media) to conduct analysis [...]
[...] финансовых) для обеспечения доступа, возможность гражданского общества( в частности НПО и СМИ) проводить анализ вопросов и эффективно [...]
[...] only fail to develop trade with other countries, particularly within the lucrative EU markets, but it would [...]
[...] неудачу в развитии торговли с другими странами, в особенности с богатыми рынками ЕС, но и без сомнения [...]
[...] and Poland), granting UMAS a residence permit in particularly distressing circumstances( as reported by the Czech Republic, [...]
[...] и Польшей), предоставление НИУ разрешения на проживание в особо сложных обстоятельствах( как отмечали Чехия, Венгрия и Швеция), [...]
• further increase of carrying volumes, particularly on flights inside Russia and the CIS.
• Дальнейшее наращивание объемов перевозок, прежде всего на внутренних маршрутах в России и странах СНГ.
The issue of chronal decrease( ageing) is particularly interesting at the level of planets, stars, galaxies, [...]
Особый интерес представляет проблема снижения хронала( старения) планет, звезд, галактик и всей Вселенной.
OTHER PHRASES
arrow_upward