"Particularly" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 92597, Time: 0.0081

Examples of Particularly in a Sentence

Moldova and in other countries in the region, particularly in countries that import Moldovan labor force.
в самой Молдове, так и в других странах региона, особенно в странах, импортирующих молдавскую рабочую силу.
offences established in accordance with article 3, paragraph 1, particularly in transit States, and appropriate countermeasures;
таковыми в соответствии с пунктом 1 статьи 3, в частности в государствах транзита, и соответствующих контрмер;
of national security, security services of CIS countries, particularly of Kazakhstan, Russia and Ukraine, have forcibly returned
имя национальной безопасности, службы безопасности стран СНГ, в особенности Казахстана, России и Украины, насильно вернули многочисленных подозреваемых
scope of the asylum process, standards of proof, risks for the future, and particularly serious consequences.
национальными различиями в содержании процесса убежища, в стандартах для доказательств, будущих рисков и особо серьезных последствий.
In antique states, particularly in polises in the territory of Greece, there was no point in
В античных государствах, прежде всего в государствах- полисах на территории Греции, в органах, принимавших наиболее важные решения,
“ In the name of Pope Francis, we are grateful particularly to Father Pedro and all those people who
« От имени Папы Франциска мы выражаем особую благодарность отцу Педро и всем тем людям, которые
This is particularly important for women and girls.
Это особенно важно для женщин и девочек;
Since 2011, the CASS system is increasingly used in a number of countries, particularly in Northern Europe, Germany, the Czech Republic, Turkey, China( including Hong Kong) and Switzerland.
С 2011 года этой системой пользуются компании ряда стран, в частности Северной Европы, Германии, Чехии, Турции, Китая( в Гонконга) и Швейцарии.
Partnerships with other international organizations and the private sector will be strengthened, particularly in developing countries and countries with economies in transition.
Будут укрепляться партнерские связи с другими международными организациями и частным сектором, в особенности в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
Thus, the European Commission adopted the European Agenda on Migration in which it particularly referred to the necessity of working in partnership with third countries to tackle migration upstream.
В частности, Европейская комиссия приняла Европейскую повестку дня по миграции, в которой особо отмечается необходимость работать в партнерстве с третьими странами, чтобы контролировать миграцию на источнике.
Does this mean that we will be seeing trends towards a reversal of globalization, particularly on financial markets?
Значит ли это, что мы наблюдаем обратные тенденции в глобализации и, прежде всего , на финансовых рынках?
bankrupt company and remain corporate control over it, if the asset is particularly valuable for him.
компаниибанкрота и сохранить свое право собственности над ней, если данный актив представляет для него особую ценность.
Organization intensifying at both federal and local levels, particularly since the creation of the National Council for
усиливаются как на федеральном, так и местном уровнях, особенно с момента создания Национального совета по туризму и
The surface water( 80% of total water supply) is a main water supply source in Ukraine and in the Upper Dnieper RB particularly .
Поверхностные воды( 80% от общего водоснабжения) – главный источник водоснабжения в Украине и в РБ верхнего Днепра в частности .
on economy of the countries receiving labor migrants, particularly Russia and Kazakhstan, which rates of growth of
кризиса на экономику стран приема трудовых мигрантов, в особенности Россию и Казахстан, темпы роста экономики которых значительно
The parties particularly focused on issues of interaction in the trade, economic, financial and investment spheres.
Стороны особо остановились на вопросах взаимодействия в торгово- экономической, финансовой и инвестиционной сферах.
Universities should become major centers for the regional socio-economic development particularly in the sphere of innovative development.
Университеты должны стать одним из ключевых центров социально-экономического развития регионов, прежде всего в сфере инно- 1 Паспорт приоритетного проекта « Вузы как центры пространства инноваций »[ Электронный ресурс]:
These patients may be particularly sensitive to central nervous system effects of pseudoephedrine.
Эти пациенты могут иметь особую чувствительность в отношении эффекта, оказываемого псевдоэфедрином на центральную нервную систему.
Discussing the prospects of further cooperation, the leaders of both countries noted the particularly important areas:
Обсуждая перспективы дальнейшего сотрудничества, лидеры обеих стран отметили особенно важные направления:
The significant presence of Kyrgyz migrants in Russia( particularly in Moscow) and in Kazakhstan foster emigration to these countries.
Значительное присутствие кыргызских мигрантов в России( в частности , в Москве) и в Казахстане способствуют росту миграции именно в эти страны.
unique opportunity for economic growth and development for all nations and particularly for least developed countries.
транспорта, но открывает перед всеми странами, а в особенности наименее развитыми странами уникальную возможность для экономического роста и развития.
Another particularly discussed topic was the transition of countries to settlements in the national currency in the trade between Russia, Azerbaijan and Iran.
Особо обсуждаемой стала тема перехода трех стран на расчеты в нацвалютах при торговле между Россией, Азербайджаном и Ираном.
In large doses, polyols may cause diarrhoea, particularly in children.
В высоких дозах полиолы могут вызывать понос, прежде всего у детей.
An aquarium that is nicely set up with aquatic plants and in which shrimps, crayfish and fish live together, is particularly attractive.
Красиво засаженный растениями аквариум, в котором содержатся вместе креветки, раки и рыбы, имеет особую привлекательность.
The seminar contributed to mutual understanding between private sector, media and civil society, particularly at the regional level.
Семинар также послужил улучшению взаимопонимания между частным сектором, прессой и гражданским обществом, особенно на региональном уровне.
provide access, and the capacity of civil society( particularly NGOs and the mass media) to conduct analysis
финансовых) для обеспечения доступа, возможность гражданского общества( в частности НПО и СМИ) проводить анализ вопросов и эффективно участвовать в процесс управления.
only fail to develop trade with other countries, particularly within the lucrative EU markets, but it would
неудачу в развитии торговли с другими странами, в особенности с богатыми рынками ЕС, но и без сомнения
and Poland), granting UMAS a residence permit in particularly distressing circumstances( as reported by the Czech Republic,
и Польшей), предоставление НИУ разрешения на проживание в особо сложных обстоятельствах( как отмечали Чехия, Венгрия и Швеция),
• further increase of carrying volumes, particularly on flights inside Russia and the CIS.
• Дальнейшее наращивание объемов перевозок, прежде всего на внутренних маршрутах в России и странах СНГ.
Standardization was recognized by the Group as particularly necessary to address scaling issues no matter what
Группа признала особую необходимость стандартизации для решения проблем масштабирования вне зависимости от того, какая модель из

Results: 92597, Time: 0.0081

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More