Translation of "particularly in the areas" in Russian

Results: 525, Time: 0.6702

особенно в области в частности в области особенно в сферах особенно в районах в частности в сферах в особенности в области в частности в районах в особенности в сферах особенно в областях в частности в областях особенно в сфере в частности в сфере

Examples of Particularly In The Areas in a Sentence

This is crucial, particularly in the areas of trade and people-to-people communication.
Это крайне необходимо, особенно в области торговли и в общении между людьми.
Botswana had improved the status of women, particularly in the areas of access to education and care.
Ботсвана улучшила положение женщин, особенно в области доступа к образованию и медицинскому обслуживанию.
(a) Social welfare, particularly in the areas of health, nutrition, work and education;
социальная помощь, особенно в области здравоохранения, обеспечения продуктами питания, занятости и образования;
This requires taking a range of measures, particularly in the areas of education, training and information.
Эта цель достигается комплексом мер, в частности в области образования, профессиональной подготовки и информации.
Japan had also implemented assistance programmes for Afghan women, particularly in the areas of maternal and infant health.
Япония разработала программы оказания помощи афганским женщинам, в частности в области охраны здоровья матерей и детей.
It must also express its concern regarding implementation of the Convention, particularly in the areas of political rights and access to economic resources and education.
Он должен также выразить свою озабоченность по поводу осуществления Конвенции, особенно в области политических прав, доступа к экономическим ресурсам и образованию.
(ii) To review implementation of international support measures, particularly in the areas of official development assistance, debt, investment and trade;
Ii обзор хода реализации международных мер поддержки, особенно в сферах официальной помощи в целях развития, задолженности, инвестиций и торговли;
To ensure access to basic services, particularly in the areas of health, education and social welfare for war-affected children;
Обеспечение доступа затронутых войной детей к основным услугам, особенно в области здравоохранения, образования и социального обеспечения;
(b) Ensuring better representation of relevant disciplines, particularly in the areas of anthropology and sociology, health sciences, legislation, microbiology and trade;
обеспечения более полной представленности соответствующих дисциплин, в частности в области антропологии и социологии, медицинских наук, законодательства, микробиологии и торговли;
This remains a serious problem, particularly in the areas of Karlovac, Vojnic, Vrginmost, Ogulin and Plaski.
Это остается серьезной проблемой, особенно в районах Карловаца, Войнича, Вргинмоста, Огулина и Пласки.
Calls upon UNICEF management to address systemic weaknesses within the organization, particularly in the areas of programme management and financial management, procurement, and asset management;
Призывает руководство ЮНИСЕФ устранить системные недостатки в организации, особенно в сферах управления программами и финансового управления, закупок и управления активами;
The truth of this proposition is very apparent and clear today, particularly in the areas of environment, development and international peace and security.
Истина этого заявления совершенно очевидна и ясна сегодня, в особенности в области окружающей среды, развития, международного мира и безопасности.
Nonetheless, members of al-Qa'idah and the Taliban continue to move undetected across international boundaries, particularly in the areas adjacent to Afghanistan.
Однако члены<<Аль-Каиды>> и движения<<Талибан>> продолжают незамеченными пересекать международные границы, особенно в районах, примыкающих к Афганистану.
The United Nations had a critical role to play in ensuring effective and accountable governance at the international level, particularly in the areas of peacekeeping and peacebuilding.
Организация Объединенных Наций должна играть важнейшую роль в обеспечении эффективного и подотчетного управления на международном уровне, в частности в области миростроительства и поддержании мира.
The Sudan strives to provide for the freedom of movement of humanitarian agencies, particularly in the areas under rebel control.
Судан стремится предоставить свободу действий гуманитарным учреждениям, в частности в районах под контролем мятежников.
I am receiving alarming reports on the deterioration of living conditions in the country, particularly in the areas affected by military confrontation.
Ко мне поступают тревожные сообщения об ухудшении условий жизни в стране, особенно в районах, охваченных военной конфронтацией.
(b) Ensuring better representation of relevant disciplines, particularly in the areas of anthropology and sociology, health sciences, legislation, microbiology and trade; and.
обеспечения лучшей представленности соответствующих дисциплин, особенно в областях антропологии и социологии, медико-санитарных дисциплин, законодательства, микробиологии и торговли; и.
I am receiving alarming information on a deterioration of the humanitarian situation in Tajikistan, particularly in the areas affected by the continued military confrontation.
Ко мне поступает тревожная информация об ухудшении гуманитарной ситуации в Таджикистане, особенно в районах, затрагиваемых продолжающимся военным противоборством.
The FDLR allies of Colonel Nakabaka have entrenched themselves in positions along the Ruzizi Plain and atop hills to the west, particularly in the areas of Sange, Livungi and Lemera.
Союзники полковника Накабаки в ДСОР укрепили свои позиции в долине реки Рузизи и на возвышенностях к западу, в частности в районах Санже, Ливунги и Лемера.
These offices help to build public confidence in the peace process, particularly in the areas that were affected by the armed conflict.
Эти отделения способствуют повышению степени доверия населения к мирному процессу, особенно в районах, затронутых вооруженным конфликтом.
To review the implementation of international support measures, particularly in the areas of official development assistance(ODA), debt, investment and trade;
Обзор хода реализации международных мер поддержки, особенно в областях официальной помощи в целях развития(ОПР), задолженности, инвестиций и торговли;
Mali would be willing to provide assistance to other States, particularly in the areas of data and information exchange, mutual judicial assistance, extradition, letters rogatory and experience sharing.
Мали готова оказывать помощь другим государствам, в частности в областях обмена информацией и данными, судебных обменов, экстрадиции, судебных поручений и обмена опытом.
(ii) To review the implementation of international support measures, particularly in the areas of official development assistance, debt, investment and trade;
Ii обзор хода реализации международных мер поддержки, особенно в областях официальной помощи в целях развития, задолженности, инвестиций и торговли;
Place special emphasis on addressing the socio-economic disadvantages of the Roma, particularly in the areas of employment, education, housing and access to health services.
Уделять особое внимание устранению социально-экономических проблем рома, особенно в сфере занятости, образования, жилья и доступа к медицинским услугам.
The use of nuclear technology for exclusively peaceful purposes had beneficial results, particularly in the areas of medicine, industry and agriculture.
Использование ядерной технологии исключительно в мирных целях приносит благотворные результаты, в частности в областях медицины, промышленности и сельского хозяйства.
Similarly, the Agency's technical cooperation programmes in Kenya have greatly helped the national health care delivery system, particularly in the areas of diagnostic radiology and radiography.
Аналогичным образом, программы технического сотрудничества МАГАТЭ в Кении оказывали услуги в области национального здравоохранения, особенно в областях диагностической радиологии и радиографии.
(d) Liaising with nations and regional and other organizations, particularly in the areas covered by(b) and(c) above.
Поддержание связи со странами, региональными и другими организациями, в частности в областях, охватываемых пунктами b и с выше.
An increasing number of technical cooperation inputs and resources emanate from developing countries, particularly in the areas of agro-business, renewable energy and trade capacity-building.
Техническое сотрудничество становится более разнообразным, и растут объемы ресурсов, поступающих из развивающихся стран, особенно в сфере агропредпринимательства, возобновляемых источников энергии и наращивания торгового потенциала.
Million orphaned children remained considerable, particularly in the areas of health, food security, water and sanitation.
Тем не менее гуманитарные потребности тысяч перемещенных лиц и 1, 6 миллиона детей-сирот оставались значительными, особенно в областях здравоохранения, продовольственной безопасности, водоснабжения и санитарии.
In informal consultations following the briefing, the Council members expressed support for UNAMI activities, particularly in the areas of national reconciliation and internal boundaries.
В ходе неофициальных консультаций после брифинга члены Совета выступили в поддержку деятельности МООНСИ, особенно в областях национального примирения и определения внутренних границ.

Results: 525, Time: 0.6702

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Particularly in the areas" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More