"Particularly In The Areas" Translation in Russian

Results: 776, Time: 0.4873

особенно в области частности в области особенно в сферах особенно в районах частности в сферах особенности в области частности в районах особенности в сферах особенно в областях частности в областях особенно в сфере частности в сфере

Examples of Particularly In The Areas in a Sentence

other country partners to undertake strategic planning processes, particularly in the areas of monitoring and evaluation and resource mobilization; and
и других страновых партнеров для осуществления стратегического планирования, особенно в области контроля и оценки и мобилизации ресурсов; и укрепления
4 firm, has given him strong management skills, particularly in the areas of finance, people development and risk management.
четверки » позволил ему приобрести отличные навыки управления, в частности в области финансов, развитии персонала и управлении риском.
To ensure full and effective compliance of national legislation and law enforcement practices, particularly in the areas of education and mass media with the obligation
28. обеспечивать полное и эффективное соответствие национального законодательства и правоприменительной практики, особенно в сферах образования и средств массовой информации, обязательству по статье
coverage of the justice system was still very inadequate, particularly in the areas affected by the conflict and displacements.
лиц отметил, что географический охват системы правосудия остается крайне недостаточным, особенно в районах , затронутых конфликтом и перемещением населения.
Regional and sub-regional cooperation are crucial to the implementation of the Convention, particularly in the areas of strengthening of national institutions, coordination among law
Кардинальное значение для осуществления Конвенции, в частности в сферах укрепления национальных учреждений, координации среди правоохранительных учреждений и мер
to assist countries and regions with specific needs, particularly in the areas of electrical and electronic waste and chemicals management.
помощи странам и регионам с особыми потребностями, в особенности в области электротехнических и электронных отходов и регулирования химических веществ, требуются целевые проекты.
along the Ruzizi Plain and atop hills to the west, particularly in the areas of Sange, Livungi and Lemera.
позиции в долине реки Рузизи и на возвышенностях к западу, в частности в районах Санже, Ливунги и Лемера.
the United Nations system is providing for institution-building, particularly in the areas of creating and strengthening democratic structures of government,
Наций оказывает в строительстве институтов для демократии, в особенности в сферах создания и укрепления демократических структур управления, укрепления верховенства
Kazakhstan hoped to become a model for Central Asia, particularly in the areas of technology transfer and job creation.
экономики", Казахстан надеется стать примером для стран Центральной Азии, особенно в области передачи технологий и создания рабочих мест.
9. Temporary special measures to achieve equality between men and women, particularly in the areas of employment, participation in political and public life, and the judiciary.
9. Временные специальные меры по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами, в частности в области занятости, участия в политической и общественной жизни и деятельности судебных органов.
achievements and the remaining challenges facing the country, particularly in the areas of political dialogue, security sector reform, socio-economic development,
В докладе миссии говорилось о достижениях и остающихся проблемах, стоящих перед страной, особенно в сферах политического диалога, реформы сектора безопасности, социально-экономического развития, вопросов,
36. I am receiving alarming reports on the deterioration of living conditions in the country, particularly in the areas affected by military confrontation.
36. Ко мне поступают тревожные сообщения об ухудшении условий жизни в стране, особенно в районах , охваченных военной конфронтацией.
increase knowledge and understanding, at the national level, particularly in the areas of fertility, mortality, migration, HIV/ AIDS, urbanization, population
углубление знаний и понимания на национальном уровне, в частности в сферах , касающихся рождаемости, смертности, миграции, ВИЧ/ СПИДа, урбанизации, роста
17. The Committee notes with concern that various de facto discriminatory practices against women exist, particularly in the areas of employment and equal pay.
17. Комитет с озабоченностью отмечает существование де-факто различных видов дискриминационной практики в отношении женщин, в особенности в области занятости и равной оплаты труда.
to plant new landmines inside sovereign Eritrean territory, particularly in the areas which fall within the temporary security zone.
устанавливать новые наземные мины на суверенной территории Эритреи, в частности в районах , которые входят во временную зону безопасности.
20. Encourages Member States to meet the needs and aspirations of youth, particularly in the areas of education, work, income creation and citizen participation,
20. рекомендует государствам- членам удовлетворять потребности и чаяния молодежи, в особенности в сферах образования, работы, генерирования доходов и гражданского участия, посредством,
of detailed planning for programmes of socio-economic assistance, particularly in the areas of human resource development, employment, health and housing,
и ее учреждениями подробного планирования программ социально-экономической помощи, особенно в области развития людских ресурсов, занятости, здравоохранения и жилищного строительства,
the Economic Community of West African States( ECOWAS), particularly in the areas of peacekeeping and peace-building in Liberia, Côte d'Ivoire and Sierra Leone.
Наций и Экономическим сообществом западноафриканских государств( ЭКОВАС), в частности в области установления мира и миростроительства в Либерии, Котд ' Ивуар и Сьерра-Леоне.
LRA-related activities and movements and other cross-border issues, particularly in the areas of disarmament, demobilization and reintegration, disarmament, demobilization, repatriation,
мероприятиях и передвижениях и по другим трансграничным вопросам, особенно в сферах разоружения демобилизации и реинтеграции; разоружения, демобилизации, репатриации, переселения и реинтеграции; и защиты детей.
feature on the list, are continuing to move undetected across international boundaries, particularly in the areas adjacent to Afghanistan.
Талибан>>, включая тех, которые фигурируют в Перечне, продолжают незамеченными пересекать международные границы, особенно в районах , примыкающих к Афганистану.
up the development of specific sectors of the population, particularly in the areas of education, health, employment and housing.
социально-экономического неравенства и на ускорение развития отдельных групп населения, в частности в сферах образования, здравоохранения, занятости и жилья.
to assist countries and regions with specific needs, particularly in the areas of electrical and electronic waste and chemicals management.
помощи странам и регионам с особыми потребностями, в особенности в области электротехнических и электронных отходов и регулирования химических веществ, требуются целевые проекты.
Sudan and the Darfur Peace Agreement non-signatory factions, particularly in the areas north of El Fasher and in Jebel Marra,
группировками, не подписавшими Мирное соглашение по Дарфуру, в частности в районах к северу от Эль- Фашира и в Джебель-
to ethnic minorities experience social marginalization and discrimination, particularly in the areas of education, health and housing.( art. 5)
меньшинствам, сталкиваются с проблемами социальной маргинализации и дискриминации, в особенности в сферах образования, здравоохранения и жилья( статья 5).
It must also express its concern regarding implementation of the Convention, particularly in the areas of political rights and access to economic resources and education.
Он должен также выразить свою озабоченность по поводу осуществления Конвенции, особенно в области политических прав, доступа к экономическим ресурсам и образованию.
policies and programmes put in place since 2004, particularly in the areas of poverty reduction, the granting of pension rights
после 2004 года социальных стратегий и программ, в частности в области сокращения масштабов нищеты, предоставления пенсионных прав и принятия
for the promotion of economic and social development, particularly in the areas of infrastructure and the eradication of poverty and
постоянных финансовых ресурсов для содействия экономическому социальному развитию, особенно в сферах инфраструктуры и искоренения нищеты и голода, и подчеркивают,
pace of social change, economic transformation, migration and major dislocations of population, particularly in the areas of armed conflict.
в результате стремительных темпов социальных перемен, экономических преобразований, миграции и крупномасштабных перемещений населения, особенно в районах вооруженного конфликта.
lasting impact on the achievement of development goals, particularly in the areas of education, health, gender equality and women's empowerment.
влияние на достижение целей в области развития, в частности в сферах образования, здравоохранения, гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.
to assist countries and regions with specific needs, particularly in the areas of electrical and electronic waste and chemicals management.
помощи странам и регионам с особыми потребностями, в особенности в области электротехнических и электронных отходов и регулирования химических веществ, требуются целевые проекты.

Results: 776, Time: 0.4873

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More