Translation of "particularly in the gaza strip" in Russian

Results: 73, Time: 0.026

особенно в секторе газа прежде всего в секторе газа

Examples of Particularly In The Gaza Strip in a Sentence

The political and economic conditions affected women's and girls' health and nutrition, particularly in the Gaza Strip .
Политические и экономические условия отражались на состоянии здоровья и питания женщин и девочек, особенно в секторе Газа .
Statement by the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on the situation in the occupied Palestinian territory, particularly in the Gaza Strip .
Заявление Координационного бюро Движения неприсоединения по вопросу о положении на оккупированной палестинской территории, особенно в секторе Газа .
Yet, poverty and unemployment rates remained high, particularly in the Gaza Strip .
В то же время высокие показатели нищеты и безработицы, особенно в секторе Газа , сохраняются.
With a lack of improvement in the security situation, particularly in the Gaza Strip , the new Minister of the Interior resigned on 14 May.
В связи с отсутствием прогресса в деле обеспечения безопасности, особенно в секторе Газа , новый министр внутренних дел 14 мая подал в отставку.
The humanitarian situation was alarming, particularly in the Gaza Strip , where israel's policy of restricting the movement of goods and people was impeding vital activities such as the rebuilding of schools.
Тревогу вызывает гуманитарная ситуация, прежде всего в секторе Газа , где Израиль проводит политику ограничения передвижения товаров и услуг, тормозит осуществление важных мероприятий, таких как восстановление разрушенных школ.
Communiqué of the Non-Aligned Movement and the Group of 77 and China calling for an end to the Israeli military aggression against the Palestinian people, particularly in the Gaza Strip .
Коммюнике Движения неприсоединения и Группы 77 и Китая, призывающее положить конец военной агрессии Израиля против палестинского народа, особенно в секторе Газа .
I regret to inform you that Israel, the occupying Power, is escalating its military campaign against the Palestinian people, particularly in the Gaza Strip .
Я вынужден с сожалением сообщить Вам, что Израиль, оккупирующая держава, активизирует свою военную кампанию против палестинского народа, прежде всего в секторе Газа .
In the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, the socio-economic conditions of the Palestine refugee population, particularly in the Gaza Strip , had continued to deteriorate.
На оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, социально-экономическое положение палестинских беженцев продолжало ухудшаться, особенно в секторе Газа .
situation of the Palestine refugees, including those living in the camps in the Occupied Palestinian Territory and particularly in the Gaza Strip .
которой оказались палестинские беженцы, в том числе те, кто проживает в лагерях на оккупированной палестинской территории и, прежде всего, в секторе Газа .
The deteriorating living conditions of Palestinians, particularly in the Gaza Strip , as a result of israel's continuing occupation and violations of international law were a source of concern.
Ухудшение условий жизни палестинцев, в частности, в секторе Газа , в результате продолжающейся израильской оккупации и нарушений международного права является источником озабоченности.
The accelerating growth of the school-age refugee population, particularly in the Gaza Strip , the West Bank and Lebanon, is outpacing the agency's
Ускорение роста числа беженцев школьного возраста, особенно в Газе , на Западном берегу и в Ливане, опережает рост возможностей Агентства изыскивать
The Government of Israel had created an economy of occupation, particularly in the Gaza Strip , through its illegal occupation of land and natural resources, denial of the right to free movement and destruction of infrastructure.
Правительство Израиля создало оккупационную экономику, в частности в секторе Газа , путем незаконного захвата земли и природных ресурсов, лишения жителей права на свободное передвижение и разрушения инфраструктуры.
Urges Member States to continue to provide emergency assistance to the Palestinian people to alleviate the financial crisis and the dire socioeconomic and humanitarian situation, particularly in the Gaza Strip ;.
Настоятельно призывает государства- члены продолжать оказание чрезвычайной помощи палестинскому народу в целях смягчения финансового кризиса и облегчения тяжелого социально-экономического и гуманитарного положения, в частности в секторе Газа ;.
Israel, the occupying Power, has in the past few weeks continued to escalate its military aggression against the Palestinian people in the occupied Palestinian territories, particularly in the Gaza Strip .
В течение последних нескольких недель Израиль, оккупирующая держава, продолжал эскалацию своей военной агрессии против палестинского народа на оккупированных палестинских территориях, в частности в секторе Газа .
The Agency continued to play an active role, particularly in the Gaza Strip , in the planning and implementation of large-scale projects for
Агентство продолжало играть активную роль, особенно в секторе Газа , в планировании и осуществлении крупномасштабных проектов строительства систем канализации, дренажа и водоснабжения
period under review, expanding its capital base and loan portfolio and undertaking new credit-providing and training initiatives, particularly in the Gaza Strip .
расширяя свой основной капитал и портфель займов и предпринимая новые инициативы по предоставлению кредитов и подготовке кадров, прежде всего в секторе Газа .
The Agency continued to play an active role, particularly in the Gaza Strip , in the planning and implementation of large-scale projects for
Агентство продолжало играть активную роль, особенно в секторе Газа , в планировании и реализации крупномасштабных проектов строительства канализации, систем дренажа и водоснабжения
The Agency continued to play an active role, particularly in the Gaza Strip , in the planning and implementation of large-scale projects for
Агентство продолжало играть активную роль, особенно в секторе Газа , в планировании и осуществлении крупномасштабных проектов по строительству систем канализации, дренажа и
The Agency continued to play an active role, particularly in the Gaza Strip , in the planning and implementation of large-scale projects for
Агентство продолжало играть активную роль, особенно в секторе Газа , в планировании и осуществлении крупных проектов сооружения канализационных, дренажных и водопроводных систем
the exploitation of oil and gas for industrial purposes, particularly in the Gaza Strip and in the Negev, and will encourage further joint exploitation of other energy resources.
будет предусматривать эксплуатацию нефти и газа для промышленных целей, особенно в секторе Газа и в Негеве, и поощрять дальнейшую совместную эксплуатацию других энергетических ресурсов.
rapidly as possible, emergency economic assistance and humanitarian assistance, particularly in the Gaza Strip , to counter the impact of the current crisis;.
организации как можно скорее оказать чрезвычайную экономическую и гуманитарную помощь палестинскому народу, особенно в секторе Газа , для преодоления последствий нынешнего кризиса;.
number of military assaults in the Occupied Palestinian Territory, particularly in the Gaza Strip , resulting in the death and injury of numerous innocent Palestinians.
целый ряд военных нападений на оккупированной палестинской территории, в частности в секторе Газа, в результате чего многие ни в чем не повинные палестинцы были убиты и ранены.
The humanitarian situation in the Occupied Palestinian Territory, particularly in the Gaza Strip , is in a constant state of deterioration, as Israel,
Гуманитарная ситуация на оккупированной палестинской территории, особенно в секторе Газе , постоянно ухудшается, поскольку Израиль, оккупирующая держава, продолжает серьезно нарушать свои обязательства
the Government of Israel has intensified its military raids, particularly in the Gaza Strip , resulting in an unprecedented level of destruction of homes
В течение этого года правительство Израиля интенсифицировало свои военные рейды, особенно в полосе Газа , что привело к беспрецедентным масштабам разрушений домов и инфраструктуры
to" collective punishment" and have described the situation of the Palestinian people, particularly in the Gaza Strip , as intolerable, appalling and tragic.
представляют собой<< коллективное наказание>>, и в них содержится описание ситуации палестинского населения, в частности в секторе Газа , как невыносимой, ужасающей и трагической.
Resumed Tenth Emergency Special session of the General Assembly on the situation in the Occupied Palestinian Territory particularly in the Gaza Strip .
и возобновленной десятой Чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи резолюции по вопросу о ситуации на оккупированной палестинской территории, в частности в секторе Газа ;.
Resumed Tenth Emergency Special session of the General Assembly on the situation in the Occupied Palestinian Territory particularly in the Gaza Strip .
и возобновленной десятой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи резолюции по вопросу о ситуации на оккупированной палестинской территории, в частности в секторе Газа .
alleviate the financial crisis and the dire socio-economic and humanitarian situation being faced by the Palestinian people, particularly in the Gaza Strip ;.
в целях смягчения финансового кризиса и облегчения тяжелого социально-экономического и гуманитарного положения, в котором находится палестинский народ, в частности в секторе Газа ;.
Territory had not improved during the reporting period, and particularly in the Gaza Strip , it had deteriorated significantly( a / 62 / 360, para. 23).
прав человека на оккупированной палестинской территории не улучшилось, и в особенности в секторе Газа оно существенным образом ухудшилось( A/ 62/ 360, пункт 23).
decline in living conditions in the Occupied Palestinian Territory, particularly in the Gaza Strip , where the blockade had greatly increased the suffering of the population.
небывалому ухудшению условий жизни на оккупированной палестинской территории, в частности в секторе Газа , где в результате блокады в значительной степени усугубились страдания населения.

Results: 73, Time: 0.026

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Particularly in the gaza strip" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More