Translation of "parties" in Russian

Results: 224412, Time: 0.0225

стороны участников партий вечеринки участницами контрагентами участни сторо тусовки партийных пати party званых вечерники участников4 гулянки частников странамсторонам государствамиучастниками утренники

Examples of Parties in a Sentence

11. Urges Parties , other Governments and organizations to:
11. настоятельно призывает Стороны , другие правительства и организации:
Fundamental principles of the legal systems of States parties 16.
Основополагающие принципы правовых систем государств- участников 16.
• members of unions, political parties , and other socioeconomic political organizations
• Члены профсоюзов, политических партий и других социально-экономических политических организаций
And the club is always organizing excursions and parties so as to best take advantage of the Siberian winter.
С другой стороны клуб всегда организует экскурсии и вечеринки , чтобы получше прожить сибирскую зиму.
The national reports were prepared by affected country Parties and submitted to the secretariat.
Национальные доклады были подготовлены затрагиваемыми странами- участницами и представлены секретариату
This includes all costs and charges that are related to the transaction performed by the Bank and other parties .
Она содержит все расходы и платы, которые связаны со сделкой, осуществленной Банком или другими контрагентами .
The information in this area is accessible, via username and password, only to States Parties .
Информация в этом секторе доступна, благодаря пользовательскому имени и паролю, только государствам- участни - кам.
The full computerization of the TIR procedure depends on the complete implementation of both modules by all parties involved.
Полная компьютеризация процедуры МДП зависит от завершения работы по созданию обоих модулей компьютеризации всеми задействованными сторо - нами.
There are no discos, noisy parties , ancient temples and historical monuments.
Здесь нет дискотек, шумной тусовки , древних храмов и исторических памятников.
d) Crossing parties ' and ethnic lines through the work on women's issues
d) преодоление партийных и этнических противоречий путем работы по женской проблематике
There is also helicopter pad, which is said to cater awesome parties .
Есть также вертолетная площадка, на которой, говорят, устраивались шикарные пати .
Technical equipment of the hall of the ship allows to hold conferences and receptions, barbecues and open-air parties .
Техническое оснащение позволяет проводить конференции и приемы, барбекю и open- air party .
Customer Support on business trips, dinner parties and corporate events.
Сопровождение клиента в командировках, званых ужинах и корпоративных мероприятиях.
I think it's fun because I love parties and nightlife.
Считаю, что это очень весело, поскольку вообще люблю вечерники и ночную жизнь.
The labour market must be open to everyone under the jurisdiction of States parties .
Рынок труда должен быть открыт для каждого, на кого распространяется юрисдикция государств- участников4 .
At parties and receptions it is not rented.
На гулянки и фуршеты не сдается.
Some delegations recalled that the nineteenth Meeting of States Parties had agreed to defer to a future Meeting
Несколько делегаций напомнило, что девятнадцатое Совещание государств- частников договорилось отложить до одного из будущих совещаний рассмотрение
6. Outcome 5 . 1 calls upon country Parties to develop integrated investment frameworks.
6. В описании конечного результата 5.1 содержатся призывы к странамСторонам разрабатывать комплексные инвестиционные рамочные программы.
Since entry into force, 57 States Parties have submitted their initial Article 7 reports( as of
первоначальные доклады согласно статье 7 были представлены 57 государствамиучастниками в соответствии со статьей 7( 1) и Действием № 58
There are fabulous New Year parties every weekend in the shopping center.
Каждые выходные в торговом центре проходят сказочные новогодние утренники .
However, three Parties ( Croatia, Czech Republic, Norway) noted that the decision was not translated.
Однако три Стороны ( Норвегия, Хорватия, Чешская Республика) отметили, что решение не переводилось.
The Protocol is in force and has 169 States parties .
Протокол вступил в силу и насчитывает 169 государств- участников .
5. The main goals of the political parties shall be:
5. Основными целями политических партий являются:
Q8: You were unable to remember after a big night like weddings or Christmas parties .
В8: Бывает, что и не все помнишь после свадьбы или рождественской вечеринки .
Such assistance and cooperation will be undertaken in consultation with concerned States parties and relevant international organizations.
Такие помощь и сотрудничество будут осуществляться в консультации с заинтересованными государствами- участницами и соответствующими международными организациями.
Many claimants seek compensation for unpaid sums due under contracts with parties located in Iraq.
Многие заявители испрашивают компенсацию за невыплаченные им суммы по контрактам с контрагентами , находившимися в Ираке
223. Fifth meeting of States Parties to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or
223. Пятое совещание государств- участни - ков Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство
That would lead to consensus-building and the commitment of all parties to the projects initiated.
Это привело бы к достижению консенсуса и обеспечению всесторонней поддержки всеми сторо - нами осуществляемых проектов.
Such parties charge you with energy for a few months ahead!
Эти тусовки заряжают энергией на несколько месяцев вперед!
Nonetheless, local parties were still being encouraged to get more women on board.
Тем не менее, усилия местных партийных организаций, направленные на включение большего числа женщин в состав руководящих органов, по-прежнему поощряются.

Results: 224412, Time: 0.0225

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More