"Parties" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 230893, Time: 0.0089

Examples of Parties in a Sentence

Sixth session of the Conference of the Parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control, Moscow, Russian Federation, 13 18 October 2014.
Шестая сессия Конференции Сторон Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака, Москва, Российская Федерация, 13 – 18 октября 2014
and general recommendations based on the examination of reports and information received from the States Parties .
может выносить предложения и общие рекомендации, основанные на рассмотрении полученных от государств- участников докладов и информации.
1) meet with representatives of political parties , public associations, groups of citizens, candidates, observers, voters;
1) встречаться с представителями политических партий , общественных объединений, групп граждан, кандидатами, наблюдателями, избирателями;
And the club is always organizing excursions and parties so as to best take advantage of the Siberian winter.
С другой стороны клуб всегда организует экскурсии и вечеринки , чтобы получше прожить сибирскую зиму.
into Income-generating Activities at the Territory of other Parties ) and Article 19( Rights of Migrant Workers and
на занятие приносящей доход деятельностью на территории других Сторон ) и 19( Право работников- мигрантов и их семей
Article 15 concerns the Assembly of States Parties
Статья 15 касается Ассамблеи государств- участников
have forcibly returned numerous suspected members of banned Islamic groups or parties to Tajikistan and Uzbekistan.
России и Украины, насильно вернули многочисленных подозреваемых членов исламских групп или партий в Таджикистан и Узбекистан.
Traditional parties and boring dinners in restaurants are already of no interest to anyone.
Традиционные вечеринки и скучные ужины в ресторанах уже никому не интересны.
External level risks may rise due to factors such as the action of third parties and/ or political and public factors.
Уровень внешнего риска может повышаться под воздействием таких факторов, как деятельность третьих сторон и/ или влияние политических и общественных факторов.
Such suggestions and general recommendations shall be included in the report of the Committee together with comments, if any, from States Parties .
Такие предложения и общие рекомендации включаются в доклад Комитета вместе с комментариями( если таковые имеются) государств- участников .
on anti-corruption policies and methods, in which representatives of government bodies and political parties take part
по политикам и методам противодействия коррупции, в которых принимают участие представители государственных органов и политических партий
exhibit with a huge booth, do not sponsor parties and do not do special promotions before and
Я лично знаю несколько компаний, которые не выставляют огромные стенды, не спонсируют вечеринки и не делают специальных промо перед и после
to the information held by trustees and other parties , in particular information held by financial institutions and DNFBPs on:
доступа к информации, содержащейся у попечителей и других сторон , в частности, информации, находящейся у финансовых учреждений и УНФПП о:
They shall not be nationals of the States Parties concerned, or of a State not Party to
Они не должны быть гражданами заинтересованных Государств- участников или Государства, не участвующего в настоящем Пакте, или
1) personal funds of the candidates, funds of political parties ;
1) личных средств кандидатов, средств политических партий ;
gathered that in one, in other hostel( and them was four) on zhizhig-galnysh, arranged синкъерамш( parties ).
в одном, то в другом общежитии( а их было четыре) на жижиг- галныш, устраивали синкъерамш( вечеринки ).
Privacy and data protection We protect the confidentiality of all personal information pertaining to our employees and third parties .
Защита неприкосновенности частной жизни и личных данных Мы обеспечиваем защиту конфиденциальности всей персональной информации, касающейся наших сотрудников и третьих сторон .
The Secretariat of the UNWTO shall provide administrative support to the Conference of States Parties , as necessary.
Секретариат ЮНВТО оказывает административную поддержку Конференции государств- участников по мере необходимости.
necessary basis and opportunities for creating a large number of public associations, non-governmental organizations, political parties .
рыночных отношений обеспечили необходимую основу и возможности создания большого количества общественных движений, неправительственных организаций, политических партий .
of football matches, and of course every weekend themed parties for their own and not only.
и трансляциями футбольных матчей, ну и конечно каждые выходные тематические вечеринки для своих и не только.
External level risks may rise due to factors such as the action of third parties and/ or political and public developments.
Внешний уровень рисков может возрасти в связи с такими факторами, как действие третьих сторон и/ или политические и общественные события.
Each State Party shall provide the Conference of the States Parties with information on its programmes, plans and practices, as well as on legislative and administrative measures to implement this Convention, as required by the Conference of the States Parties
Каждое государство- участник представляет Конференции государств- участников информацию о своих программах, планах и практике, а также о законодательных и административных мерах, направленных на осуществление настоящей Конвенции, как это требуется Конференции государств- участников
In the political corruption area there is no sufficient regulation in Kazakhstan of the political parties ' financing.
В сфере политической коррупции в Казахстане отсутствует достаточное регулирование в вопросах финансирования политических партий .
192 products in Parties and Celebrations
192 товары в Вечеринки И Празднования
Mexico informed the Committee about the next meeting of the Conference of the Parties ( Cancún, Mexico, December 2016), during which tourism ministers
Мексика информировала Комитет о проведении следующего совещания Конференции сторон ( Канкун, Мексика, декабрь 2016 года), в ходе которого
4. The Conference of the States Parties shall agree upon activities, procedures and methods of work to achieve the objectives set forth in paragraph 1 of this article, including:
4. Конференция государств- участников согласовывает виды деятельности, процедуры и методы работы для достижения целей, изложенных в пункте 1 настоящей статьи, включая:
the Parliament, heads of central executive bodies, political parties , religious associations, NGOs, university chancellors took part in the session.
региональных этнокультурных объединений, депутаты парламента, руководители центральных исполнительных органов, политических партий , религиозных объединений, НПО, ректоры вузов.
Special conditions for: wedding, meetings, seminars, ceremonies, private parties and any other event.
Особые условия: встречи, семинары, церемонии, частные вечеринки и любые другие события.
At the end, each group had an opportunity to develop and present a joint strategy considering the interests of all parties of return and reintegration process.
В конце каждая группа получила возможность разработать и представить совместную стратегию, которая учитывала интересы всех сторон процесса возвращения и реинтеграции.
Special Session of the Conference of the States Parties to Review the Operation of the Chemical Weapons
с Секретариатом, ко Второй специальной сессии Конференции государств- участников по рассмотрению действия Конвенции о химическом оружии, которая

Results: 230893, Time: 0.0089

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More