"PARTIES" RUSSIAN TRANSLATION

Parties Translation Into Russian

Results: 210354, Time: 0.0668


Examples:

Examples of Parties in a Sentence


When, according to the will of the parties, the possible dispute is to be considered in the Arbitration Court by the arbitral tribunal consisting of three arbitrators, in case of a dispute between the parties , each of themmay appoint one arbitrator
court-inter.us
рассмотрению арбитражным трибуналом в составе трех арбитров, каждая сторона , в условиях возникновения между ними спора, наделена правом назначить по одному арбитру
court-inter.us
by the Member are specified and confirmed by the Parties on a quarterly basis in the Acts of acceptance and transfer of services rendered, which shall be signed by the Parties in respect of each month during which the parties provide for the Company services under this Agreement, unless a different periodicity of the Acts of acceptance is not agreed by the parties or determined in the" Affiliate Program".
streetworkout.pro
Сторонами в отношении каждого месяца, в течение которого Участник оказывал для Компании yслуги по настоящему Договору, если
streetworkout.pro
There are also Ak Zhol, Adilet, Patriots and Communistic people's of Kazakhstan parties and few others.
better.kz
Есть еще партии « Ак Жол », « Адилет », Партия патриотов, Коммунистическая народная партия Казахстана( КНПК) и несколько других.
better.kz
No matter what events are in place concerts or open-air parties , corporate or private celebrations, weddings or anniversaries laser
dreamlaser.ru
Концерт или дискотека open- air, корпоративное мероприятие или частная вечеринка , свадьба или юбилей — лазерное шоу сделает потрясающе ярким и незабываемым любой праздник.
dreamlaser.ru
arbitration provides for five arbitrators, each of the parties may select one arbitrator who is not on the panel.
imekstreid.by
Однако, если арбитражным договором предусматривается пять членов, то каждая сторона может выбрать одного члена арбитражного суда помимо внесенного в этот список.
imekstreid.by
In case tourist's multiple ignoring the rules or threatening third parties by his actions, The Company has the right
toursmoto.com
В случае, если Участник неоднократно игнорирует правила или угрожает своими действиями третьим лицам, Компания сохраняет за
toursmoto.com
According to the survey findings, only one of the parties assessed the media activities for the period as" excellent", 5 parties thought the work of media was" good", 11-" mediocre", 6-" unsatisfactory".
ypc.am
Согласно полученным данным, только одна партия оценила деятельность медиа в этот период на" отлично", 5 партий-
ypc.am
The restaurant hosts events such as weddings, anniversaries and private parties for its customers, as well as receptions, cocktails
letsbookhotel.com
Ресторан готов провести такие события, как свадьба, юбилей или частная вечеринка для своих частных клиентов, а также приемы, коктейли
letsbookhotel.com
The Parties shall not be liable for breach of obligations committed because of force majeure.
energia.ee
Сторона не отвечает за нарушение обязательств, если она нарушила их по причине обстоятельств непреодолимой силы.
energia.ee
In the event of any claims of third parties with respect to photos, the Parties undertake to resolve their own efforts and at their own expense.
coffeetea.ru
В случае возникновения каких-либо претензий третьих лиц в отношении фотографии, Участник обязуется урегулировать их своими силами и за свой счет.
coffeetea.ru
Also, unlike Sweden, no political parties in SAR, have rights for a frequency.
ypc.am
Кстати, в отличие от Швеции, ни одна политическая партия в ЮАР не имеет права получать частоту.
ypc.am
famous groups, unique fashion and light show, stylish parties , interesting contests with valuable prizes and great race
hotelchopok.sk
известных коллективов, уникальное модное и световое шоу, стильная вечеринка , интересные конкурсы с ценными призами и, естественно, незабываемая атмосфера соревнований на склонах Хопка.
hotelchopok.sk
CC RF, under commission agreement one of the parties ( commissioner) is obliged by the order of the
zikj.ru
990 ГК РФ по договору комиссии одна сторона ( комиссионер) обязуется по поручению другой стороны( комитента) за
zikj.ru
of the deprivation of a person's liberty, States Parties shall guarantee to the persons referred to in
ohchr.org
Без ущерба для рассмотрения законности лишения свободы какого-либо лица государство- участник гарантирует лицам, указанным в пункте 1 статьи 18,
un.org
So far, none of the parties in the State Duma have announced combating uncontrolled migration as
intersectionproject....
По крайней мере, ни одна партия в Госдуме ранее не объявляла борьбу с неконтролируемой миграцией стержнем
intersectionproject....
Theme events at the" Faces" Piano bar karaoke night," Birthday" parties, cocktail parties .
parkhotelpirin.com
Тематические вечера в Пиано- баре « Faces »- караоке вечеринка, вечеринка « День рождение », коктейльная вечеринка .
parkhotelpirin.com
As of December 2014, 181 IPPC Contracting Parties have nominated 179 Official Contact Points.
ippc.int
Статистика по ОПК за 2014 год По состоянию на декабрь 2014 года 181 договаривающаяся сторона назначила 179 официальных контактных пунктов.
ippc.int
At the 10MSP, 21 States Parties included an expert, as defined above, in their delegation: Albania,
daccess-ods.un.org
На СГУ- 10 21 государство- участник включили эксперта, как определено выше, в состав своей делегации: Албания,
daccess-ods.un.org
Article 3 of the Act stipulates:" In all their activities, political parties are required to abide by the following principles
daccess-ods.un.org
Статья 3 этого Закона гласит:" Во всей своей деятельности политическая партия должна преследовать следующие принципы и цели: а) уважение
daccess-ods.un.org
how'd you know where the parties will be?
Как ты узнавала, где будет вечеринка ?
However, third parties may intervene if they have a claim over the ownership.
pirilides.com
Однако может вмешаться третья сторона , если она претендует на данное имущество.
pirilides.com
( c) The following 21 States Parties used" form J" to volunteer information on international cooperation
daccess-ods.un.org
c) следующие 21 государство- участник использовали" форму J" для добровольного представления информации о международном сотрудничестве и
daccess-ods.un.org
Furthermore, no political parties or association may be formed on a racist basis( Constitution, art. 53, 54 and 55).
daccess-ods.un.org
Кроме того, ни одна политическая партия или ассоциация на может создаваться на основе расистской идеологии( Конституция, статьи 53, 54 и 55).
daccess-ods.un.org
I convinced him of the consequences for the team: the parties , the booze, the girls.
Я убедил его, что это пойдёт во вред команде: вечеринка , выпивка, девочки.
This obligation and the responsibility for violations of this rule are borne by hosting parties ( e g, the employers).
mosgolaw.com
Обязанность по осуществлению учета и ответственность за нарушение порядка несет принимающая сторона ( например, работодатель).
mosgolaw.com
There are now 21 States Parties that have established such a coordination mechanism: Afghanistan, Albania, Angola,
daccess-ods.un.org
Сейчас насчитывается 21 государство- участник , которые учредили такой координационный механизм: Албания, Ангола, Афганистан, Босния и Герцеговина,
daccess-ods.un.org
According to these criteria, there are 341 political parties in 52 States and 1 territory in Asia
daccess-ods.un.org
52 государствах и 1 территории Азии насчитывается 341 политическая партия , которая вправе участвовать в деятельности МКАПП.
daccess-ods.un.org
Well, when was the Iast time you had one of these parties ?
- Хорошо, и когда у вас последний раз была такая вечеринка ?
to keep passwords secret and ensure that third parties do not obtain access to the trading facilities.
accentforex.com
Защита пароля: Трейдер обязуется хранить пароли в секрете и заверяет, что третья сторона не будет иметь доступ к торговой платформе.
accentforex.com
( c) The following 21 States Parties used" form J" to volunteer information on international cooperation
daccess-ods.un.org
c) следующие 21 государство- участник использовали" форму J" для добровольного представления информации о международном сотрудничестве и
daccess-ods.un.org

Results: 210354, Time: 0.0668

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward