"Partnership" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 50066, Time: 0.0091

Examples of Partnership in a Sentence

We are also looking for ways of new and more effective partnership .
Мы также ищем возможности для нового и более эффективного партнерства .
secretary of a company, a partner of a partnership , or a similar position in relation to other legal persons;
в качестве) директора или секретаря компании, партнера в сотрудничестве , или аналогичной должности в отношении других юридических лиц;
All the company's social investments are aimed at strengthening and further development of the partnership relations between EVRAZ and the local community.
Все социальные инвестиции Компании направлены на укрепление и дальнейшее развитие партнерских отношений ЕВРАЗа с местным сообществом.
In practice, companies with foreign participation are established in the Republic of Kazakhstan or in the form of a limited liability partnership , or as a joint-stock company.
На практике предприятия с иностранным участием образуются в Республике Казахстан либо в форме товарищества с ограниченной ответственностью, либо в форме акционерного общества.
3. All participants highlighted the many opportunities that exist for partnership at all levels, particularly at the local and national levels.
3. Все участники говорили о наличии многочисленных возможностей для налаживания партнерских отношений на всех уровнях, особенно на местном и национальном уровнях.
issues from both EU Member States and Eastern Partnership countries, as well as representatives from European institutions,
из государств- членов ЕС, так и стран Восточного партнерства , а также представителей европейских институций, международных организаций, академических кругов и частного сектора.
Many European countries established formal resettlement programmes in partnership with UNHCR from the 1970s onwards:
Многие европейские страны реализуют официальные программы по переселению в сотрудничестве с УВКБ ООН, начиная с 1970- х годов:
In 2009, 19 partnership agreements were signed by regional governments in Poland and Ukraine.
В 2009 году 19 партнерских соглашений было подписано между региональными органами власти Польши и Украины.
k) election and early termination of authorities of the supervisory board of the partnership and( or) review commission( inspector) of the partnership, and also approval of reports and conclusions of the review commission( inspector) of the partnership ;
л) избрание и досрочное прекращение полномочий наблюдательного совета товарищества и( или) ревизионной комиссии( ревизора) товарищества, а также утверждение отчетов и заключений ревизионной комиссии( ревизора) товарищества ;
With the increasing engagement of UNDP in global initiatives and partnership programmes with other donors, non-governmental organizations and civil society, the conduct of joint evaluations enhances global partnership .
Благодаря все более широкому участию ПРООН в глобальных инициативах и программах налаживания партнерских отношений с другими донорами, неправительственными организациями и гражданским обществом проведение совместных оценок укрепляет глобальное партнерство.
deepening cooperation with friendly Kyrgyzstan in all spheres of partnership , including economy, trade, culture and education.
углублении сотрудничества с дружественным Кыргызстаном во всех сферах партнерства , в том числе в экономике, торговле, культуре и образовании.
WHO in partnership with theMinistry of Health & social Development of the Russian Federation and a core group of resource persons will continue working in this direction.
ВОЗ в сотрудничестве с Министер- ством здравоохранения и социального развития России и совместно с группой активистов продолжит работу в этом направлении.
The model of partnership charity festivals successfully tested in 2016 makes possible to combine efforts, social
Модель партнерских благотворительных фестивалей, успешно опробованная в 2016 году, позволяет объединить ресурсы, социальные интересы и компетенции
Their website represents a real portal of knowledge, cooperation and transfer of good practice among all actors of this important partnership .
Их совместный сайт стал настоящим порталом знаний, сотрудничества и обмена удачными находками между всеми участниками этого важного товарищества .
African Stakeholders Network( ASN) as a framework for partnership and information exchange among various institutions and entities
Африканскую сеть партнеров( АСП) в качестве основы для налаживания партнерских отношений и обмена информацией между различными учреждениями и организациями,
An inter-agency meeting jointly organized by the Secretariats of the SCTD and the Global Partnership on Sustainable Tourism( GPST) was hosted by UNESCO in Paris, France, on 11 June 2014
Межучрежденческое заседание, совместно организованное секретариатами SCTD и Глобального партнерства по устойчивому туризму( GPST), состоялось в Париже, Франция, 11 июня 2014 года
Over the years, NSWP has conducted activities in partnership with other organisations, and has influenced policy and
На протяжении многих лет НСВП вела свою деятельность в сотрудничестве с другими организациями, влияла на политику и воспитывала
The main opportunities for us are development of partnership relations as part of the skyTeam Alliance, whose
Для нас это, прежде всего, развитие партнерских связей в рамках глобального альянса SkyTeam, маршрутная сеть которого
Other organizations are recommended to establish in the form of limited liability partnership .
Остальные организации рекомендуется создавать в форме товарищества с ограниченной ответственностью.
The forum is a platform for dialogue and partnership in order to strengthen cooperation between UNESCO and
Форум представляет собой платформу для диалога и налаживания партнерских отношений в целях укрепления сотрудничества между ЮНЕСКО и НЕПАД,
The European Union( EU) and the Eastern Partnership ( EaP) region are all mobile societies.
И Европейский Союз( ЕС), и регион Восточного партнерства ( ВП) – это мобильные общества.
The event, organized in partnership with the World Bank and the International Monetary Fund( IMF), was
Это мероприятие, организованное в сотрудничестве со Всемирным банком и Международным валютным фондом( МВФ), было проведено для
Despite the lack of trust among people, and also an objective complexity of partnership projects there are more and more examples of
Несмотря на недостаток доверия в обществе, а также объективную сложность партнерских проектов, появляется все больше примеров того, как различные
• member of the Partnership Council, Tengizchevroil JV LLP
• Член Совета Товарищества ТОО СП" Тенгизшевроил"
With the increasing engagement of UNFPA in global initiatives and partnership programmes with other donors, non-governmental organizations and civil society, joint evaluations have become more important, because such evaluations enhance global partnership and ownership.
f) благодаря все более широкому участию ЮНФПА в глобальных инициативах и программах налаживания партнерских отношений с другими донорами, неправительственными организациями и гражданским обществом проведение совместных оценок приобрело еще большую важность, поскольку такие оценки укрепляют глобальное партнерство и ответственность.
The same situation is in the Eastern Partnership countries all of them are the parties to the Protocol and the Convention.
Аналогичная ситуация наблюдается и в странах Восточного партнерства - все они являются сторонами и Протокола, и Конвенции.
Country Traveller is one of these partners, and it is organising a pilot project in partnership with the Ķemeri National Park.
ЛАСТ1 « Lauku ceļotājs » является одним из них, и в рамках настоящего проекта ассоциация реализует пилотный проект в сотрудничестве с Национальным парком « Кемери ».
Answers to the questionnaire provided by the countries mirror this situation and show a broad variety of partnership links between different actors( see Annex IX).
Представленные странами ответы на вопросы отражают такую ситуацию и указывают на широкое разнообразие партнерских связей между различными действующими лицами( см
• providing a registered office; business address or accommodation, correspondence or administrative address for a company, a partnership or any other legal person or arrangements;
Предоставление зарегистрированного офиса, юридического адреса или помещения, корреспондентского или официального адреса для компании, товарищества или любого другого юридического лица или учреждения;
The Division will need to explore partnership and sponsorship possibilities for funding in this respect with the private sector.
Отделу будет необходимо изучить пути налаживания партнерских отношений и поиска спонсоров для изыскания финансирования в частном секторе.

Results: 50066, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More