"Partnerships" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 27642, Time: 0.007

партнерства партнерских отношений партнерских связей партнерского сотрудничества товариществ партнерские отношения партнерство товарищества

Examples of Partnerships in a Sentence

The Mobility Partnerships with Moldova, Georgia, Armenia and Azerbaijan are implementation mechanisms of the mentioned policies.
Партнерства мобильности с Молдовой, Грузией, Арменией и Азербайджаном являются механизмами реализации этой политики.
This will include strengthening partnerships between and among countries and regions, especially in the context of existing sub-regional or regional groupings.
Эта работа будет включать укрепление партнерских отношений между странами и регионами, особенно в контексте существующих субрегиональных и региональных объединений.
Furthermore, considerable potential exists in the development of new partnerships , including with the private sector, to support the implementation of the Global Action Programme.
Кроме того, существует значительный потенциал развития новых партнерских связей , в том числе в частном секторе, для поддержки осуществления Глобальной программы действий.
The UNWTO delegation also participated in such key events as the Private Sector Partnerships Forum, which focused on the sustainable development of SIDS through genuine and durable partnerships .
Делегация ЮНВТО также принимала участие в таких ключевых мероприятиях как Форум по партнерству с частным сектором, который был посвящен устойчивому развитию МОСРГ на основе длительного и подлинно партнерского сотрудничества .
Information on Concluded Purchase Agreements of Shares, Stocks, Equity Interest of Business Partnerships and Business Entities, including Information on Parties, Subject,
Сведения о заключенных договорах купли- продажи долей, акций, паев хозяйственных товариществ и обществ, включая сведения о сторонах, предмете, цене
issues relevant for tourism, national policies, private strategies, global and individual awareness, partnerships and governance, etc;
туризма, национальной политики, стратегий частного сектора, глобальных и индивидуальных знаний, партнерства и вопросов управления и т
To establish e & # 31; ective partnerships between municipal authorities and NGOs/ civil society in the chosen cities of the EECA region.
Формирование эффективных партнерских отношений между органами муниципальной власти и НПО/ гражданскими сообществами в выбранных городах региона ВЕЦА.
The previous few years of work were devoted to establishing stable partnerships with colleagues in America, Canada, and, of course, around Baikal.
Этому предшествовало несколько лет работы, направленной на установление устойчивых партнерских связей с коллегами из США и Канады, и, конечно же, на Байкале.
The Initiative will promote partnerships with Governments, civil society, universities, institutes, the donor community, international organizations and the private sector.
Инициатива будет способствовать расширению партнерского сотрудничества с правительствами, гражданским обществом, университетами, институтами, сообществом доноров, международными организациями и частным сектором.
We foster a global network of scientific and industrial partnerships with leading universities, research institutes and steel producers.
Мы способствуем развитию глобальной сети научных и промышленных товариществ с ведущими университетами, научно-исследовательскими институтами и производителями стали.
In all the given examples of partnerships , in accordance with the social entrepreneurship ideology, the social effect prevailed over the economic one.
Во всех приведенных примерах партнерства , в соответствии с идеологией социального предпринимательства, социальный эффект преобладал над экономическим.
tourism related activities as well as platform for tourism relevant public/ private partnerships and international initiatives.
деятельности, равно как роль базиса для соответствующих государственно/ частных партнерских отношений в сфере туризма и международных инициатив.
Goal 17 seeks to strengthen global partnerships to achieve the agenda's goals, bringing together national governments,
Цель 17 предусматривает укрепление глобальных партнерских связей для достижения поставленных в Повестке дня целей посредством объединения усилий
The Forum provided the platform for implementing resolution 69 9 and solidifying partnerships among ESCAP, the Government of Kazakhstan and civil
Форум обеспечил платформу для осуществления резолюций 69/ 9 и укрепления партнерского сотрудничества между ЭСКАТО, правительством Казахстана и организациями гражданского общества,
accounting periods and methods, corporate formulation and income taxation, and the taxation of partnerships and corporations.
периоды и методы бухгалтерской отчетности, корпоративную формулировку и налогообложение дохода, а также налогообложение товариществ и корпораций.
and the UN, and it will encourage the development of partnerships with other regions, especially Africa.
между Евросоюзом и ООН, а заодно и позаботится о развитии партнерства с другими регионами, особенно Африкой.
She also stressed the importance of Youth-Adult Partnerships and of providing more opportunities to young people
Она подчеркнула важность партнерских отношений между молодежью и взрослыми и того, чтобы молодежи было предоставлено больше возможностей
through the development of more efficient internal and external partnerships , and the provision of adequate resources.
может быть удовлетворен только путем повышения эффективности внутренних и внешних партнерских связей , а также выделения надлежащих ресурсов.
of OHCHR, with particular reference to activities and partnerships in the context of promoting the rights of migrant children.
с уделением особого внимания вопросам активизации деятельности и партнерского сотрудничества в области содействия осуществлению прав детей- мигрантов.
plans for state-owned enterprises, state-controlled joint-stock companies, limited partnerships and on the basis of reports on the
планов развития государственных предприятий, контролируемых государством акционерных обществ, товариществ с ограниченной ответственностью и на основе отчетов о
b) suitable partnerships and collaboration frameworks,
b) надлежащих структур для партнерства и сотрудничества,
biennium will focus on f urther strengthening existing partnerships to achieve sustainable results, while developing new and
2015 гг. будут направлены на дальнейшее укрепление существующих партнерских отношений для достижения устойчивых результатов и, в то же
Harnessing Partnerships Stakeholders with extensive outreach and political influence, or key partners, will be invited to join Partner Networks.
Использование партнерских связей Заинтересованным сторонам, имеющим широкие контакты и политическое влияние, а также ключевым партнерам будет предложено присоединиться к сетям партнерам.
Human Rights and the United Nations Development Programme to develop partnerships in support of national institutions;"
по правам человека и Программой развития Организации Объединенных Наций для развития партнерского сотрудничества в поддержку национальных учреждений;>>
In general, during this period, 3803 state blocks of shares and stakes of participation of joint-stock companies and limited partnerships were privatized.
В целом, за этот период приватизировано 3803 государственных пакета акций и долей участия акционерных обществ и товариществ с ограниченной ответственностью.
In turn, these partnerships will result in inclusive, sustainable and resilient tourism development to contribute to the Sustainable Development Goals( SDGs).
В свою очередь эти партнерства будут способствовать развитию всеохватного, устойчивого и стабильного туризма и вносить в клад в достижение Целей устойчивого развития( ЦУР).
Emphasis will also be placed on increasing south-south collaborations and partnerships that facilitate the global connectivity of developing country innovators.
Особое внимание будет также уделяться активизации сотрудничества и партнерских отношений по линии Юг- Юг, которые помогают новаторам из развивающихся стран поддерживать связь.
To further expand wipo's resources in the areas of outreach, partnerships with the private sector and external entities will continue to be developed.
В целях дальнейшего расширения ресурсной базы в области информационно- просветительской работы по-прежнему будут предприниматься усилия по развитию партнерских связей с частным сектором и внешними учреждениями.
Rating of UNFPA partnership effectiveness in annual internal assessment of partnerships
Рейтинг эффективности партнерства ЮНФПА в годовых внутренних оценках партнерского сотрудничества
joint stock companies and other economic entities, companies( partnerships ) on the basis of the current legislation of the Republic of Uzbekistan.
Республики Узбекистан имеют право быть учредителями и участниками акционерных обществ и других хозяйственных объединений, компаний( товариществ ).

Results: 27642, Time: 0.007

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "partnerships"


society
association
partnership
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More