"Party Should Take" Translation in Russian

Results: 1010, Time: 0.438

участнику следует принять участнику следует предпринять участнику надлежит принять участник должно принять участнику необходимо принять участнику следует принимать участник должно принимать

Examples of Party Should Take in a Sentence

The State party should take appropriate measures to put an end to torture by, inter alia, strengthening the
Государству- участнику следует принять соответствующие меры с тем, чтобы положить конец пыткам, в частности путем укрепления мандата специальных
The State party should take the necessary steps in order to secure for the indigenous inhabitants a stronger
507. Государству- участнику следует предпринять необходимые шаги в целях обеспечения более весомой роли коренных жителей в принятии решений,
The State party should take the necessary measures to strengthen legalaid mechanisms for vulnerable persons or groups, ensuring
Государству- участнику надлежит принять все необходимые меры для укрепления механизмов оказания правовой помощи уязвимым лицам или группам лиц,
The State party should take all necessary measures to ensure the practical enjoyment by the Roma of their
Государство- участник должно принять все необходимые меры для практического осуществления прав рома, предусмотренных в Пакте, путем незамедлительной реализации
The State party should take measures to give effect to all Covenant rights and freedoms and to ensure
515. Государству- участнику необходимо принять меры по реальному осуществлению всех прав и свобод, предусмотренных Пактом, и обеспечению для
The State party should take urgent measures to address overcrowding in detention centres and prisons, including through increased
Государству- участнику следует принять срочные меры для решения проблемы переполненности следственных изоляторов и тюрем, в том числе путем
The State party should take urgent steps to protect the exercise, by journalists and the media, of the
Государству- участнику следует предпринять безотлагательные шаги для защиты осуществления журналистами и средствами массовой информации права на свободу выражения
The State party should take disciplinary or other measures against officials responsible in cases where those safeguards are
Государству- участнику надлежит принять дисциплинарные или другие меры в отношении должностных лиц, ответственных за случаи, когда эти гарантии
Furthermore, the State party should take all necessary measures to ensure that all children are registered at birth.
Кроме того государство- участник должно принять все необходимые меры для обеспечения регистрации при рождении всех детей.
The State party should take appropriate measures to guarantee, in practice, the independence of the National Commission for
Государству- участнику необходимо принять соответствующие меры для того, чтобы гарантировать на практике независимость Национальной комиссии по правам человека
In this connection, the State party should take into account the recommendations contained in the committee's general comment No. 23( 50) on article 27 of the Covenant.
В этой связи государству- участнику следует принять во внимание рекомендации, содержащиеся в общем замечании № 23( 50) Комитета по статье 27 Пакта.
In line with the committee's general comment No. 34, the State party should take the necessary steps to ensure that any restrictions
В соответствии с замечанием общего порядка № 34 Комитета государству- участнику следует предпринять необходимые шаги и обеспечить, чтобы любые ограничения свободы
The State party should take measures designed to guarantee national implementation of international standards on freedom of association,
Государству- участнику надлежит принять меры, призванные гарантировать соблюдение в стране международных стандартов в области свободы объединений, включая статью
The State party should take all necessary measures to combat racial violence and incitement, provide proper protection to
Государство- участник должно принять все необходимые меры для борьбы с расовым насилием и подстрекательством к расовой ненависти, обеспечить
The State party should take immediate steps to bring the law into compliance with article 9, paragraphs 3
212. Государству- участнику необходимо принять незамедлительные меры для того, чтобы привести законодательство в соответствие с положениями пунктов 3
The State party should take suitable practical measures to combat this phenomenon( Covenant, arts. 3 and 7).
Государству- участнику следует принять соответствующие практические меры для борьбы с этим явлением( статьи 3 и 7 Пакта).
The State party should take the necessary steps to ensure that adequate training is provided to the medical
Государству- участнику следует предпринять необходимые шаги для организации надлежащей подготовки медицинских работников в связи с выполнением их обязательств
The State party should take the necessary measures to give full effect to the committee's Views and establish
Государству- участнику надлежит принять необходимые меры для выполнения в полном объеме соображений Комитета и создать механизмы содействия осуществлению
The State party should take further steps to secure the rights of all indigenous peoples, under articles 1
Государство- участник должно принять дальнейшие меры по обеспечению прав всех коренных народов в соответствии со статьями 1 и
The State party should take the necessary measures to thoroughly investigate all allegations of human rights violations committed
Государству- участнику необходимо принять необходимые меры с целью проведения тщательного расследования в связи со всеми утверждениями о нарушениях
Furthermore, the State party should take all legislative measures necessary to safeguard the economic rights of women in such marriages.
Кроме того, государству- участнику следует принять все необходимые законодательные меры для защиты экономических прав женщин в таких браках.
2 and 26 of the Covenant, the State party should take all necessary measures to eliminate discrimination against members
В целях обеспечения соблюдения статей 2 и 26 Пакта государству- участнику следует предпринять все необходимые меры для искоренения дискриминации в отношении
The State party should take firm measures, including training of the judiciary and the police in human rights,
Государству- участнику надлежит принять решительные меры, включая подготовку судебных работников и сотрудников полиции в вопросах прав человека для
( f) The State party should take such measures as are necessary to ensure that ethnic and religious minorities are not mistreated by law enforcement personnel because of discrimination;
f) государство- участник должно принять необходимые меры, обеспечивающие этническим и религиозным меньшинствам свободу от жестокого обращения со стороны сотрудников правоохранительных органов, мотивированного дискриминацией;
To this effect, the State party should take into account the committee's general comment No. 5( 2003) on
С этой целью государству- участнику необходимо принять во внимание Замечание общего порядка № 5( 2003) Комитета, касающееся общих
The State party should take all necessary measures to ensure that its legislative, administrative and other anti-terrorism measures
Государству- участнику следует принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы его законодательные, административные и другие меры по
The State party should take the steps necessary to ensure inadmissibility in court of confessions obtained under torture
Государству- участнику следует предпринять необходимые шаги для обеспечения недопустимости использования в суде признаний, полученных с применением пыток или
The State party should take all appropriate preventive measures to protect individuals belonging to minority communities from attacks
Государству- участнику надлежит принять все необходимые превентивные меры для защиты от нападок лиц, принадлежащих к общинам меньшинств, особенно,
The State party should take all necessary and appropriate measures to:
Государство- участник должно принять следующие необходимые и надлежащие меры:
observations in 2004, also stated that the State party should take steps to change the current marriage legislation and
замечаниях в 2004 году также заявил, что государству- участнику необходимо принять меры в целях изменения ныне действующего закона о

Results: 1010, Time: 0.438

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More