"Party Take All Necessary Measures" Translation in Russian

Results: 357, Time: 0.0074

участнику принять все необходимые меры для участнику принять все необходимые меры участнику принять любые необходимые меры

Examples of Party Take All Necessary Measures in a Sentence

The Committee recommends that the State party take all necessary measures to facilitate the inclusion of all Roma and Sinti children in the school system.
Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для содействия интеграции всех детей рома и синти в школьную систему.
39. The Committee recommends that the State party take all necessary measures to:
39. Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры с целью:
previous recommendations, the Committee recommends that the State party take all necessary measures to ensure registration of all children, paying particular
в соответствии с предыдущими рекомендациями Комитет рекомендует государству- участнику принять любые необходимые меры по обеспечению регистрации всех детей, уделяя особое внимание
445. The Committee recommends that the State party take all necessary measures to ensure that articles 28 and 29 of
445. Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для обеспечения всестороннего осуществления статей 28 и 29 Конвенции в интересах всех
639. The Committee recommends that the State party take all necessary measures :
639. Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры , направленные на:
The Committee also recommends that the State party take all necessary measures to ensure the effective implementation of all legislation pertaining to children's rights.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику принять любые необходимые меры по обеспечению эффективного осуществления всего законодательства, касающегося прав детей.
( 33) The Committee recommends that the State party take all necessary measures to establish its jurisdiction over all the offences referred to in the Optional Protocol in conformity with article 4.
33) Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для установления его юрисдикции в отношении всех преступлений, упоминаемых в Факультативном протоколе, в соответствии со статьей 4.
13. The Committee recommends that the State party take all necessary measures and allocate sufficient resources to implement, both de
13. Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры и выделить достаточные ресурсы для осуществления де-юре и де-факто всех правовых
92. The Committee recommends that the State party take all necessary measures to protect the rights of indigenous children against
92. В соответствии со статьей 30 Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику принять любые необходимые меры по защите прав детей из числа коренных народов
517. The Committee recommends that the State party take all necessary measures :
517. Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для :
592. The Committee recommends that the State party take all necessary measures :
592. Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры в целях:
The Committee recommends that the State party take all necessary measures to accelerate free of charge birth registration for all
41. Комитет рекомендует государству- участнику принять любые необходимые меры для ускорения бесплатной регистрации рождения всех детей, родившихся в пределах национальной
30. The Committee recommends that the State party take all necessary measures to address the physical and psychological recovery needs
30. Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для удовлетворения потребностей в физическом и психологическом восстановлении бывших детей- комбатантов, особенно
306. In light of article 7, 22 and other relevant provisions of the Convention, the Committee recommends that the State party take all necessary measures :
306. С учетом статей 7 и 22, а также иных соответствующих положений Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры в целях:
The Committee further recommends that the State party take all necessary measures to ensure that the District Assemblies are sufficiently
Комитет далее рекомендует государству- участнику принять любые необходимые меры , с тем чтобы областным ассамблеям были предоставлены надлежащие средства в виде
The Committee recommends that the State party take all necessary measures to ensure that all its domestic legislation is in
Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы все его национальное законодательство находилось в полном соответствии с
In light of article 21 of the Convention, the Committee recommends that the State party take all necessary measures , including the implementation of proper monitoring procedures, to prevent the abuse of the practice of informal adoption.
В свете статьи 21 Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры , включая осуществление надлежащих процедур контроля, для предотвращения злоупотребления практикой неофициального усыновления.
the Convention, the Committee recommends that the State party take all necessary measures and give transparency to the procedure and curriculum
Во исполнение пункта 7 b) статьи 14 Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для обеспечения транспарентности процедур и учебных программ, утверждаемых и
Convention, the Committee strongly recommends that the State party take all necessary measures to ensure that freedom of thought, conscience and
32. С учетом статьи 14 Конвенции Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры к обеспечению того, чтобы свобода мысли, совести и
10. The Committee recommends that the State party take all necessary measures to ensure that legislation and administrative regulations in
10. Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы законодательство и административные акты во всех автономных общинах
The Committee further recommends that the State party take all necessary measures to allow the Social Welfare and Research Institute to carry out its functions at the national, regional and local levels.
Комитет далее рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры , позволяющие Институту социального благосостояния и исследований выполнять свои функции на национальном, региональном и местном уровнях.
( 13) The Committee recommends that the State party take all necessary measures to ensure that a high level national body
13) Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для того, чтобы обеспечить назначение национального органа высокого уровня с четко определенным
The Committee recommends that the State party take all necessary measures to ensure the full implementation of the right to freedom of thought, conscience and religion.
286. Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры , чтобы обеспечить осуществление в полной мере права на свободу мысли, совести и религии.
The Committee recommends that the State party take all necessary measures to harmonize its legislation with the Convention in order to implement its provisions.
12. Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для согласования своего законодательства с Конвенцией в целях осуществления ее положений.
341. The Committee recommends that the State party take all necessary measures :
341. Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры в целях:
The Committee recommends that the State party take all necessary measures to protect the rights of all internally displaced children
71. Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для защиты прав всех внутренне перемещенных детей и детей, проживающих в небезопасных
The Committee recommends that the State party take all necessary measures to provide the National Committee for the Survival, Protection
137. Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для обеспечения национального комитета по вопросам выживания, защиты и развития детей
12. The Committee recommends that the State party take all necessary measures to ensure that legislation and administrative regulations in
12. Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы законодательные и административные нормы во всех его общинах
216. The Committee recommends that the State party take all necessary measures to:
216. Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры в целях:
The Committee recommends that the State party take all necessary measures to ensure the full practical implementation of the rights
28. Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для обеспечения полного осуществления на практике права на свободное выражение своего мнения

Results: 357, Time: 0.0074

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More