Translation of "pass for you" in Russian

Results: 3213057, Time: 0.0161

pass for
сойти за пропуск на талона на сойдешь за
you
ты вы тебя тебе вам

Examples of Pass For You in a Sentence

I will leave a pass for you at the front.
Я оставлю тебе пропуск на входе
- How passed for you individual tournament?
- Как прошел для тебя индивидуальный турнир?
I could pass for 32.
Я мог бы сойти за 32- летнего.
I know i'm 24 years old, but... I could pass for a teenager, you know, with the right clothes.
Я знаю, что мне 24, но я могу сойти за подростка, нужна только правильная одежда.
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you.
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой.
days and bad days. And on my good days, I can, you know, almost pass for a normal person.
эм... у меня бывают хорошие дни... плохие дни и... в хорошие дни я могу почти сойти за нормального человека.
I wore make-up when I was 14, so I could pass for 17.
У меня макияж был в 14 лет, так что я могла сойти за 17- летнюю.
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you.
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой.
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
Do you think I can pass for a TV reporter going to the territories?
Я могу сойти за девушку- репортера, которая едет на территории брать интервью?
You could pass for the king.
Вы бы могли сойти за короля.
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
Even a mess of slop can pass for" Joy Luck Dragon Phoenix.".
Даже варево из помоев может сойти за" Дракона- Феникса Счастья И Удачи". Что еще можно сказать?
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.
We hope that after having read this book, you will join them.
Надеемся, что, прочитав эту книгу, и ты присоединишься к ним.
People said they could pass for brothers.
Люди говорили, что они могли бы сойти за братьев.
Yeah, but i could pass for 18.
Да, но я могу сойти за 18- летнюю.
Meanwhile, Eugene prepared samples of his own superior body matter... so that I might pass for him.
Юджин готовил образцы, чтобы я мог сойти за него.
You would almost pass for human.
Ты почти можeшь сойти за чeловeка.
Heed our advice and you might easily pass for an expert!
С нашими советами вам будет легко сойти за эксперта.
What would it mean to you if you had received such material?
Чтобы для тебя значило, если бы ты получил такой материал?
You could pass for Worf from Star Trek.
Ты мог бы сойти за Ворфа из Star Trek.
If you can't pass for human, you're not much good to us.
Если не сможешь сойти за человека, нам ты ни к чему.
Here you can gain any knowledge in any quantity.
Ты можешь почерпнуть здесь любое знание в любом количестве.
What do you know about the Convention on the Rights of the Child?
Что ты знаешь о Конвенции о правах ребенка?
You wanted someone who could pass for a relative of jesse's.
Ты хотел кого-то, кто мог бы сойти за родственника Джесси.
And now you can direct your boat in the right direction.
И можешь ты теперь лодку направить в нужном направлении.

Results: 3213057, Time: 0.0161

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Pass for you" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More