Translation of "pass on to you" in Russian

Results: 3213062, Time: 0.0203

pass on to
передавать перейти к передать передаем
you
ты вы тебя тебе вам

Examples of Pass On To You in a Sentence

We do not accept responsibility for any information about the service that we pass on to you in good faith.
Мы не несем ответственности за точность информации об услугах, которую мы передаем Вам правомерным образом.
Well, there's another trait I didn't pass on to you .
Да, эту черту я не передал тебе .
All these heroes of African independence pass on to you now the duty of bearing witness to these events and enjoin you to continue the work they have begun
Герои борьбы за независимость Африки сегодня передают вам эстафету, с тем чтобы вы продолжили начатые ими преобразования
- Fillmore and Western paid him with marked bills, which he passed on to you .
Филмор и Вестрен заплатили ему помеченными купюрами, которые он отдал тебе .
If that is all I passed on to you , then you should understand why I am suggesting that you step down
Если это все, что я передал тебе , то ты поймешь, почему я предлагаю тебе покинуть пост генерального директора" Грейсон
work to include the proposals, opinions and ideas of Member States that, we understand, have been passed on to you , Sir.
профессиональную работу по включению предложений, мнений и идей государств- членов, которые, как мы понимаем, были переданы Вам , гн Председатель.
Young mothers may pass on to their children a legacy of poor health, deficient education and subsistence living, creating a hard-to-break cycle of poverty.
Юные матери могут передать своим детям слабое здоровье, неадекватное образование и существование на грани выживания, обрекая их на порочный круг нищеты, из которого трудно вырваться.
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you .
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой .
I got a joke you can pass on to Salerno.
У меня есть шутка, которую можешь передать Салерно.
Indeed, one of the lasting scars of Chernobyl is fear of the future, which parents too often pass on to their children.
Действительно, один из самых глубоких шрамов Чернобыля-- это страх перед будущим, который родители зачастую передают своим детям.
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you .
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой .
as a small candle but had become a torch that current members must carry and pass on to new members.
деятельности Комитет был лишь искрой, из которой впоследствии возгорелось пламя, которое члены должны нести и передавать новым членам.
The Konstantin Kondakov International Charity Foundation is sure that young mothers received useful skills that they can easily pass on to their children.
Представители Международного благотворительного фонда Константина Кондакова уверены, что молодые матери получили полезные навыки, которые они с легкостью смогут передать своим детям.
Russian world it is a culture and tradition that we want to preserve and pass on to our children.
Русский мир – это культура и традиции, которые мы хотим сохранить и передать нашим детям.
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
Only in this way may we pass on to future generations the message of worldwide peace and development, based on mutual understanding and tolerance.
Только так мы сможем передать будущим поколениям наше видение концепции мира и развития во всем мире на основе принципов взаимопонимания и терпимости.
Pass on to a third State toxic chemicals and their precursors listed in Schedule 1 that have been transferred to Peru;.
передавать третьему государству токсичные химические вещества и их прекурсоры, указанные в списке 1, переданные Перу;.
The movement emphasizes the values of secularism, sexual equality and respect through the relationships between girls and boys, values that we pass on to youth.
Оно акцентирует внимание на таких ценностях, как секуляризм, сексуальное равенство и уважение во взаимоотношениях между девочками и мальчиками,- ценностях которые мы передаем молодежи.
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.
We hope that after having read this book, you will join them.
Надеемся, что, прочитав эту книгу, и ты присоединишься к ним.
that we were denied for so long and that we will cherish and pass on to new generations to come.
и моральные ценности, которых мы так долго были лишены и которые мы будем ценить и передавать новым поколениям.
Article 13 covers the right to know, use and pass on to future generations their distinct languages, histories and oral traditions.
В статье 13 говорится о праве знать, использовать и передавать будущим поколениям свой родной язык, историю и традиции устного творчества.
What would it mean to you if you had received such material?
Чтобы для тебя значило, если бы ты получил такой материал?
those countries to report on violence against women or pass on to the Committee information that had come to her attention.
рекомендовать этим странам сообщать о насилии в отношении женщин или передавать Комитету информацию, которая доведена до ее сведения.
Here you can gain any knowledge in any quantity.
Ты можешь почерпнуть здесь любое знание в любом количестве.
What do you know about the Convention on the Rights of the Child?
Что ты знаешь о Конвенции о правах ребенка?

Results: 3213062, Time: 0.0203

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Pass on to you" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More