Translation of "passed on to you" in Russian

Results: 3213149, Time: 0.0209

passed on to
переданы передаются переложена на перекладываются на перешедшей к
you
ты вы тебя тебе вам

Examples of Passed On To You in a Sentence

- Fillmore and Western paid him with marked bills, which he passed on to you.
Филмор и Вестрен заплатили ему помеченными купюрами, которые он отдал тебе.
work to include the proposals, opinions and ideas of Member States that, we understand, have been passed on to you, Sir.
профессиональную работу по включению предложений, мнений и идей государств- членов, которые, как мы понимаем, были переданы Вам, гн Председатель.
If that is all I passed on to you, then you should understand why I am suggesting that you step down
Если это все, что я передал тебе, то ты поймешь, почему я предлагаю тебе покинуть пост генерального директора" Грейсон
Well, there's another trait I didn't pass on to you.
Да, эту черту я не передал тебе.
We do not accept responsibility for any information about the service that we pass on to you in good faith.
Мы не несем ответственности за точность информации об услугах, которую мы передаем Вам правомерным образом.
All these heroes of African independence pass on to you now the duty of bearing witness to these events and enjoin you to continue the work they have begun
Герои борьбы за независимость Африки сегодня передают вам эстафету, с тем чтобы вы продолжили начатые ими преобразования
The data cannot be passed on to third parties without prior approval.
Данные не могут быть переданы третьим лицам без предварительного согласия.
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you.
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой.
Any comments and proposals for additions to these draft guidelines should be passed on to the members of the task force or sent to the secretariat by 1 November 1999.
Все замечания и предложения по добавлениям к этим руководящим принципам должны быть переданы членам целевой группы или направлены в секретариат до 1 ноября 1999 года.
community owned the diamonds and land that had previously been declared Crown lands and subsequently passed on to private companies.
общине нама принадлежат алмазы и земли, которые прежде были объявлены землями,<< принадлежащими Короне>>, а впоследствии переданы частным компаниям.
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you.
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой.
In the absence of any further information about the nature of the report, he would suggest asking the Country Rapporteur to prepare some conclusions which would be passed on to the Government of Fiji.
При отсутствии дополнительной информации о характере доклада, он предлагает попросить Докладчика по стране подготовить некоторые заключения, которые будут переданы правительству Фиджи.
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
Yugoslav Republic of Macedonia and Slovenia, which have been passed on to all the successor States to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
Герцеговиной, Хорватией, бывшей югославской Республикой Македонией и Словенией, которые были переданы всем государствам- преемникам Социалистической Федеративной Республики Югославии.
These diseases can be passed on to their offspring.
Эти заболевания могут быть переданы потомству.
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.
We hope that after having read this book, you will join them.
Надеемся, что, прочитав эту книгу, и ты присоединишься к ним.
SOMOL( Czech Republic) thanked the Committee for its recommendations, which would be passed on to his Government.
Г-н СОМОЛ( Чешская Республика) благодарит Комитет за рекомендации, которые будут переданы его правительству.
Under no circumstances will the data be sold or passed on to third parties.
Ни в коем случае данные не будут использованы в коммерческих целях или переданы третьим лицам.
What would it mean to you if you had received such material?
Чтобы для тебя значило, если бы ты получил такой материал?
The constitutional functions of the Supreme Court have thus been largely revamped and passed on to the Constitutional Council.
Таким образом, полномочия Верховного суда в конституционной сфере были значительно обновлены и переданы Конституционному совету.
Here you can gain any knowledge in any quantity.
Ты можешь почерпнуть здесь любое знание в любом количестве.
This data will not be passed on to third parties without your permission.
Эти данные не будут переданы третьей стороне без вашего разрешения.
What do you know about the Convention on the Rights of the Child?
Что ты знаешь о Конвенции о правах ребенка?
But it's our chance to retrieve Vecanoi to save all the knowledge that it didn't on time passed on to me.
Но это наш шанс вернуть Веканои и сохранить все знания, которые не были вовремя переданы мне.
Some were passed on to the competent authorities so that legal proceedings could be initiated.
Некоторые из них были переданы компетентным властям для возбуждения судебного разбирательства.

Results: 3213149, Time: 0.0209

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Passed on to you" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More