"Pay Attention To" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2536, Time: 0.6674

обратить внимание на уделять внимание уделения внимания уделяться внимание привлечь внимание к обратите внимание на обращать внимание на уделить внимание обращайте внимание на уделяют внимание уделите внимание

Examples of Pay Attention To in a Sentence

It is also necessary to pay attention to the provisions of kazakhstan's criminal law relating to the responsibility of the heads and members of public associations
Необходимо также обратить внимание на положения уголовного законодательства Республики Казахстан в части ответственности руководителей и членов общественных объединений
The state should pay attention to tourism both centrally and at the local level, maintain bilateral relations and
Со стороны государства стоит уделять внимание туризму как централизованно, так и на местном уровне, поддерживать двустороннюю связь
( c) The need to pay attention to the most vulnerable groups in society;
c) необходимость уделения внимания наиболее уязвимым группам в обществе;
The subprogramme will also continue to pay attention to marginalized social groups such as the disabled and youth,
В рамках подпрограммы будет также по-прежнему уделяться внимание маргинальным социальным группам, таким, как инвалиды и молодежь, а
organisers strive to include all different styles and to pay attention to all music interests and age groups.
множество концертов на открытых площадках, организаторы стремятся сочетать" вкус" и привлечь внимание к музыкальным интересам всех возрастных групп.
It is important to pay attention to the fact that the management of the marketing system is primarily
Особо необходимо обратить внимание на то, что управление маркетинговыми системами – это в первую очередь управление людьми, их
Oleg: You tell not to pay attention to the system.
Олег: Вы говорите, не уделять внимание системе.
Discrimination against Women and, in this regard, to pay attention to the concluding comments as well as the general recommendations of the Committee];
в отношении женщин и в этой связи для уделения внимания заключительным замечаниям, а также общим рекомендациям Комитета];
( b) Besides the strengthening of local ties, policies should pay attention to the need to avoid regional isolation by fostering
b) помимо укрепления местных связей, в политике должно уделяться внимание необходимости избежать региональной изоляции путем стимулирования трансрегионального и
Drawing on awareness of uniqueness of Valdis Bušs artistic heritage to pay attention to Viļaka as the artist's native town;
Осознавая уникальность художественного наследия Валдиса Бушса, привлечь внимание к Виляке — родине художника;
In addition, we should pay attention to the fact that civil law is not applied only to property
К тому же следует обратить внимание на то, что гражданское законодательство не применяется только к имущественным отношениям, основанным
The leadership of the Republic tries to pay attention to all sports and to give full support to athletes.
Руководство Республики старается уделять внимание всем видам спорта и оказывать спортсменам всестороннюю поддержку.
He stressed the need to pay attention to rural development; examine the interlinkages and interdependence of urban and rural development.
Оратор подчеркнул необходимость уделения внимания развитию сельских районов и изучения взаимоусиливающих и взаимозависимых связей между процессами городского и сельского развития.
It is envisaged that the reviews will pay attention to provisions which will protect and promote the rights of women and children.
Предусмотрено, что в процессе пересмотра будет уделяться внимание положениям, направленным на защиту прав и отстаивание интересов женщин и детей.
He emphasized that the Group of 20 should pay attention to the General Assembly as the universal, inclusive and
Он подчеркнул, что Группа 20 должна привлечь внимание к Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций как всемирному, всеобъемлющему и
It is also necessary to pay attention to the fact that it is permitted to include a case
Необходимо также обратить внимание на то, что в акт на уничтожение разрешается включать дела, если их срок хранения
Luca Scacchetti advised the designers and architects to pay attention to details.
Лука Скакетти посоветовал дизайнерам и архитекторам уделять внимание мелочам.
Participants also raised the issue of scale, including the need to pay attention to individual producers or users, and to lawful owners
Кроме того, участники задали вопросы, касающиеся масштабов деятельности, в том числе о необходимости уделения внимания индивидуальным производителям или пользователям и конфликтам между законными
Ektumaev 136 It is necessary to pay attention to the fact that the Constitutional Court does not use
Эктумаев 136 В связи с изложенным необходимо обратить внимание на то, что Конституционный суд РФ не использует в
- A country striving for progress, wishing to become competitive, must necessarily pay attention to science.
- Страна, стремящаяся к прогрессу, желающая стать конкурентоспособной, обязательно должна уделять внимание науке.
:: Training citizens and making them aware, at an early age, of the need to pay attention to the security of the information systems that they use.
:: Формирование и повышение осведомленности граждан с самого раннего возраста относительно необходимости уделения внимания безопасности используемых информационных систем.
In case of false alarms you should also pay attention to the methods employed for spam recognition.
При наличии случаев ложного срабатывания следует также обратить внимание на методы, используемые при распознавании спама.
upcoming Republic Day, and urged the students to pay attention to improving the professional preparedness, emphasizing that the prospect
и предстоящим Днем республики, а также призвал студентов уделять внимание повышению профессиональной подготовленности, подчеркнув, что перспективы прогресса Арцаха
nature of peace and security requires us to pay attention to the specific dimensions of a growing number of
характера вопросов мира и безопасности требует от нас уделения внимания конкретным аспектам растущего числа межсекторальных вопросов, имеющих отношение к миру и безопасности.
regard to target commodity groups beforehand and to pay attention to the amount of import of the same products from non-EU countries.
на словацком рынке по целевым группам товаров и обратить внимание на объемы импорта аналогичной продукции из третьих стран, не входящих в ЕС.
But why pay attention to what is doomed and that is limited to the small circle of its manifestations.
Но зачем же уделять внимание тому, что обречено и что ограничено малым кругом своего проявления.
In evaluation of the spatial component of the arctic territories dynamics at the microscale level of the spatial organization, one needs to pay attention to the seasonal periodicity of the indicated processes.
Давая оценку временной компоненте динамики арктических территорий на микромасштабном уровне пространственной организации, следует обратить внимание на сезонную периодичность указанных процессов.
Courtesans are ready to meet all the whims and wishes of the client, pay attention to all of its oddities.
Непревзойденные элитные путаны Москвы готовы удовлетворять все прихоти и пожелания клиента, уделять внимание всем его странностям.
At the same time, you should pay attention to the fact that the corresponding allocation base should be backed up with appropriate documentation.
Вместе с тем следует обратить внимание на то, что соответствующая база распределения должна быть должным образом задокументирована.
production units, while producers are not able to pay attention to the production and commercial activities, objective necessitates the establishment of service cooperatives.
работников производственных подразделений, товаропроизводители одновременно не имеют возможности уделять внимание и производству, и коммерческой деятельности, объективно вызывает необходимость создания обслуживающих кооперативов.

Results: 2536, Time: 0.6674

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "pay attention to"


attention
given
attentive
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More