"PAY ATTENTION TO" RUSSIAN TRANSLATION

Pay Attention To Translation Into Russian

Results: 1814, Time: 0.16


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Pay Attention To" in a sentence

The state should pay attention to tourism both centrally and at the local level, maintain bilateral relations and [...]
Со стороны государства стоит уделять внимание туризму как централизованно, так и на местном уровне, поддерживать двустороннюю связь [...]
It is advisable to pay attention to nutrition, bad habits and adequate amount of sleep.
Следует обращать внимание на питание, вредные привычки и на достаточное количество сна.
[...] is the day off, and tomorrow we should pay attention to the data on the index of optimism in [...]
[...] в Америке выходной день, а завтра внимание стоит обратить на данные по индексу оптимизма в малом бизнесе.
You know that this year I really pay attention to the prints!
В этом году я решила уделять особое внимание принтам!
( c) The need to pay attention to the most vulnerable groups in society;
c) необходимость уделения внимания наиболее уязвимым группам в обществе;
Oleg: You tell not to pay attention to the system.
Олег: Вы говорите, не уделять внимание системе.
[...] and services abroad, it is also important to pay attention to regional brands both traditional brands and newcomers.
[...] национальных товаров и услуг за рубеж, важно также обращать внимание на региональные бренды – традиционные или только зарождающиеся.
[...] data from the US, but we also should pay attention to the block of statistics from China, which will [...]
[...] будут данные из США, но нам также стоит обратить на блок статистики из Китая, которая будет влиять на [...]
To this end, the State party should pay attention to the implementation of all provisions of the Optional [...]
При этом государству- участнику следует уделять особое внимание осуществлению всех положений Факультативного протокола с учетом Декларации и Плана [...]
[...] Discrimination against Women and, in this regard, to pay attention to the concluding comments as well as the general [...]
[...] в отношении женщин и в этой связи для уделения внимания заключительным замечаниям, а также общим рекомендациям Комитета];
The leadership of the Republic tries to pay attention to all sports and to give full support to [...]
Руководство Республики старается уделять внимание всем видам спорта и оказывать спортсменам всестороннюю поддержку.
The parties should pay attention to the need to use precise terminology.
Сторонам следует обращать внимание на необходимость использования точной терминологии.
Please pay attention to this when planning your activities related to the Ministry of Education of Ukraine.
Просим обратить на это внимание при планировании ваших действий, связанных с Министерством образования.
55. The Special Committee will continue to pay attention to the specific problems of the remaining Non-Self-Governing Territories.
55. Специальный комитет будет и впредь уделять особое внимание конкретным проблемам остающихся несамоуправляющихся территорий.
He stressed the need to pay attention to rural development; examine the interlinkages and interdependence of urban and [...]
Оратор подчеркнул необходимость уделения внимания развитию сельских районов и изучения взаимоусиливающих и взаимозависимых связей между процессами городского [...]
Luca Scacchetti advised the designers and architects to pay attention to details.
Лука Скакетти посоветовал дизайнерам и архитекторам уделять внимание мелочам.
When cleaning the microwave oven, you should pay attention to the following points:
При чистке микроволновой печи следует обращать внимание на следующие моменты:
The only time you can pay attention to it is when you see there is trouble — when [...]
Единственный раз, когда вы можете обратить на это внимание, это когда вы видите, что есть проблема- когда [...]
118 155 Continue to pay attention to the right to health of the child, elderly people, the poor [...]
118.155 продолжать уделять особое внимание праву на здоровье детей, пожилых людей, представителей бедноты и других уязвимых групп( Китай);
[...] the issue of scale, including the need to pay attention to individual producers or users, and to lawful owners [...]
[...] касающиеся масштабов деятельности, в том числе о необходимости уделения внимания индивидуальным производителям или пользователям и конфликтам между законными [...]
- A country striving for progress, wishing to become competitive, must necessarily pay attention to science.
- Страна, стремящаяся к прогрессу, желающая стать конкурентоспособной, обязательно должна уделять внимание науке.
Thus, in preparing the report on controlled transactions, you first need to pay attention to the following points:
Итак, при подготовке отчета о контролируемых операциях прежде всего необходимо обращать внимание на следующие пункты:
But if you are one of those who have any problems, you should pay attention to it.
[...] у кого возникают какие-нибудь проблемы( а таких обычно 99% среди самостоятельно тренирующихся), стоит обратить на нее внимание.
[...] the implementation of the Convention, to continue to pay attention to the needs of children in especially difficult circumstances;
[...] Комитет при наблюдении за осуществлением Конвенции и впредь уделять особое внимание потребностям детей, находящихся в особенно трудных условиях;
[...] at an early age, of the need to pay attention to the security of the information systems that they [...]
[...] Формирование и повышение осведомленности граждан с самого раннего возраста относительно необходимости уделения внимания безопасности используемых информационных систем.
[...] upcoming Republic Day, and urged the students to pay attention to improving the professional preparedness, emphasizing that the prospect [...]
[...] и предстоящим Днем республики, а также призвал студентов уделять внимание повышению профессиональной подготовленности, подчеркнув, что перспективы прогресса Арцаха [...]
When using PoE, you must pay attention to the power budget of the network switch.
При использовании технологии питания PoE необходимо обращать внимание на бюджет мощности сетевого коммутатора.
It forces you to stop and really pay attention to it.
Которая заставляет вас остановиться и вправду обратить на нее взгляд.
[...] industrial economic development, and it was important to pay attention to such situations and develop specific programmes to deal [...]
[...] развития промышленности и экономики в целом, поэтому важно уделять особое внимание таким ситуациям и разработать конкретные программы по их [...]
[...] nature of peace and security requires us to pay attention to the specific dimensions of a growing number of [...]
[...] характера вопросов мира и безопасности требует от нас уделения внимания конкретным аспектам растущего числа межсекторальных вопросов, имеющих отношение [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward