"Pay Particular Attention" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1002, Time: 0.0166

Examples of Pay Particular Attention in a Sentence

The Company will pay particular attention to any evidence of dubious reputation and tolerance to corrupt practices of
Компания будет уделять особое внимание свидетельствам сомнительной репутации и толерантности к проявлениям коррупции потенциальных партнеров, подрядчиков, посредников, агентов
The trail is in good condition, but you need to pay particular attention to the stones and the very steep parts.
Тропа в хорошем состоянии, но вы должны обратить особое внимание на камни и очень крутых частей.
parties, and taking into account the need to pay particular attention to the protection, release and reintegration of all
с соответствующими сторонами, а также с учетом необходимости уделения особого внимания защите, освобождению и реинтеграции всех детей, связанных с
and candidates to the media before elections and pay particular attention to this issue when assessing future elections"
к СМИ всем политическим партиям и кандидатам и в будущем уделять особое внимание этому вопросу при оценке выборов"
" I would ask you to pay particular attention to the contribution that the funds under your responsibility
" Я просил бы вас обратить особое внимание на роль, которую подконтрольные вам средства играют в образовании Европейского
682. Finally, the discussion in Working Group I emphasized repeatedly the need to pay particular attention to the situation of children with disabilities.
682. И наконец, в ходе дискуссии в рамках Рабочей группы I неоднократно подчеркивалась необходимость уделения особого внимания детям- инвалидам.
The Mayor instructed the persons in charge to pay particular attention to the landscaping of the green areas.
Мэр на месте поручил ответственным лицам уделять особое внимание оформлению зеленых территорий.
When betting on japan's participation in the 2018 World Cup, we should pay particular attention to the interesting constellation of Group H.
Размещая ставки на команду Японии на чемпионате мира 2018, следует обратить особое внимание на интересный состав группы Н.
universal and free primary education for all and pay particular attention to the schooling opportunities in the most remote
всеобщего и бесплатного начального образования для всех и уделения особого внимания расширению возможностей в плане школьного образования в наиболее
of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict pay particular attention to the situation of indigenous women in armed conflict.
по вопросу о сексуальном насилии в условиях конфликта уделять особое внимание положению женщин коренных народов, оказавшихся в ситуации вооруженного конфликта.
We should pay particular attention to development of auxiliary services in free financial and economic zones.
Следует обратить особое внимание и на развитие рынка сопутствующих услуг в « свободных » финансово- экономических зонах.
one that considerably undermines the organization's authority and to which the Human Rights Council should pay particular attention .
нарушением права на истину, которое напрямую затрагивает авторитет Организации и заслуживает уделения особого внимания Совета по правам человека.
40. The Committee requests the State party to pay particular attention to the needs of refugee women and women
40. Комитет просит государство- участник уделять особое внимание потребностям женщин- беженцев и возвращающихся женщин, в том числе женщин-
Mayor Taron Margaryan instructed the heads of the departments and divisions to pay particular attention to the documents circulation, to the organization of
Мэр Тарон Маргарян поручил начальникам управлений и отделов обратить особое внимание на документооборот, организацию приема граждан, ответы, данные на
parties and taking into account the need to pay particular attention to the protection, release and reintegration of children
соответствующими сторонами, а также принимая во внимание необходимость уделения особого внимания защите, освобождению и реинтеграции детей, завербованных для участия
the following voluntary commitment:" Liechtenstein will continue to pay particular attention to the promotion of ethnic and religious tolerance
плоскость следующего добровольного обязательства:" Лихтенштейн будет и впредь уделять особое внимание поощрению этнической и религиозной терпимости между различными общинами в стране".
Translators must pay particular attention to the Spanish indirect object because its meaning changes with the verb with which it appears.
Переводчики должны обратить особое внимание на испанской косвенного объекта, поскольку его значение меняется в зависимости от глагола, с которым он появляется.
party on measures that it has undertaken to pay particular attention to children in vulnerable situations, in particular girls,
участником информации о принимаемых им мерах с целью уделения особого внимания детям, находящимся в уязвимом положении, и в частности
34. States parties should pay particular attention to the protection of the cultural identities of migrants, as well
34. Государствам- участникам следует уделять особое внимание защите культурной самобытности мигрантов, а также их языка, религии и фольклора
We would like to pay particular attention to the fact that we offer our products not only cottagers,
Хотим обратить особое внимание на то, что мы предлагаем свою продукцию не только дачникам, но и тем, кто
8. Syria has consistently emphasized the need to pay particular attention to small island Territories in view of the
8. Сирия постоянно подчеркивала необходимость уделения особого внимания малым островным территориям в силу того, что эти территории сталкиваются
119. All authorities should pay particular attention to the social and economic rights of the most vulnerable sections of society, including the elderly, the disabled and children.
119. Всем органам власти следует уделять особое внимание социальным и экономическим правам наиболее уязвимых слоев общества, включая престарелых, инвалидов и детей.
- It is necessary to pay particular attention to the duration of sleep, it is also important in many migraine prevention.
- Необходимо обратить особое внимание на продолжительность сна, это также немало важно при профилактике мигрени.
With regard to new studies, he said it was necessary to pay particular attention to study selection and to submit studies to
Касаясь вопроса о новых исследованиях, он подчеркнул необходимость уделения особого внимания выбору тем для исследований, а также тому, чтобы
and other economic and social rights without discrimination; pay particular attention to the needs of women and vulnerable groups,
и другие экономические и социальные права без дискриминации; уделять особое внимание потребностям женщин и уязвимых групп, таких как беспризорные
Fashion recommend to pay particular attention to fur Boas and evening dresses with fur.
Модницам рекомендую обратить особое внимание на меховые горжетки и вечерние платья с мехом.
Finland underlines the need to pay particular attention that all counter-terrorism measures fully comply with human rights.
Финляндия подчеркивает необходимость уделения особого внимания необходимости приведения всех контртеррористических мер в полное соответствие со стандартами в области прав человека.
B, the Department of Public Information continued to pay particular attention to such major issues as the eradication of
126 В Генеральной Ассамблеи, Департамент общественной информации продолжал уделять особое внимание таким основным вопросам, как ликвидация нищеты, предупреждение конфликтов,
Therefore, drivers entering the motorway must pay particular attention to which lane they should use.
Именно поэтому водители, въезжающие на автомагистраль, должны обратить особое внимание на то, по какой полосе они едут.
such as recruitment, sexual violence and exploitation, to pay particular attention to programmes for voluntary repatriation and, wherever possible,
ситуациями, такими, как вербовка, сексуальное насилие и эксплуатация, уделять особое внимание программам добровольной репатриации и, где это возможно, местной

Results: 1002, Time: 0.0166

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More