Translation of "pay particular attention" in Russian

Results: 415, Time: 0.0261

уделять особое внимание обратить особое внимание уделяться особое внимание уделить особое внимание обратите особое внимание обращать особое внимание уделило особое внимание уделяем особое внимание обращайте особое внимание

Examples of Pay Particular Attention in a Sentence

In the period ahead UNCDF will pay particular attention to:.
В последующий период ФКРООН будет уделять особое внимание следующим вопросам:.
The Committee should pay particular attention to developing countries.
Комитет должен обратить особое внимание на развивающиеся страны.
Pay particular attention to instructions for reducing risk of KICKBACK.
Обратите особое внимание на инструкции по предотвращению риска ОТДАЧИ.
To what should you pay particular attention?
На что вы должны обратить особое внимание?
Pay particular attention to all safety precautions.
Обратите особое внимание на все требования по безопасной работе.
Pay particular attention to safety instructions.
Обратите особое внимание на указания по безопасности.
Pay particular attention to the door.
Обратите особое внимание на дверь.
Pay particular attention to your hair.
Обратите особое внимание на свои волосы.
Pay particular attention to mechanical equipment supports and driveshafts.
Обратите особое внимание на опоры механического оборудования и приводные валы.
We pay particular attention to training and knowledge retention.
На подготовку кадров и сохранение знаний мы обращаем особое внимание.
Pay particular attention to branches under tension.
Особое внимание обращайте на ветки, находящиеся в напряженном состоянии.
Please, pay particular attention to the most common mistake.
Просим особенно обратить внимание на наиболее распространенную ошибку.
You should pay particular attention if you are going to:.
Вам следует быть особенно внимательным, если вы планируете:.
It should pay particular attention to the monitoring of the impact of the previous and current national programmes.
Ему следует уделять особое внимание мониторингу результативности предыдущих и текущих национальных программ.
The Committee recommends that the State party pay particular attention to the full implementation of article 4 of the Convention by:.
Комитет рекомендует государству- участнику обратить особое внимание на необходимость полного осуществления статьи 4 Конвенции посредством:.
Intergovernmental outcome documents should pay particular attention to such peoples, and Governments should make commitments regarding them.
В итоговых документах межправительственных совещаний нуждам таких народов должно уделяться особое внимание, и правительства должны брать на себя обязательства в этой связи.
The Government should pay particular attention to preventing and punishing violence against women.
Правительству надлежит уделить особое внимание вопросу о предотвращении насилия в отношении женщин и наказании за него.
In any event, pay particular attention to information and descriptions relating specifically to your plant.
В любом случае, обратите особое внимание на информацию и описания, относящиеся конкретно к вашей установке.
Pay particular attention to the round shape of the jacket, when assembling the silo jacket.
В ходе сборки кожуха силоса нужно обращать особое внимание на сферичность кожуха.
We also pay particular attention to other product properties including packaging.
Мы уделяем особое внимание техническим характеристикам изделий, не забываем также и об упаковке.
When doing so, pay particular attention to the buckle area or any other place where salt or sediment can build up.
При этом, обращайте особое внимание на крепления ремешка или любые другие места, куда может попасть песок или ил.
Pay particular attention to the vulnerability of asylum-seeking and refugee women.
уделять особое внимание проблеме уязвимости женщин, идущих убежища, и женщин- беженцев.
In providing this support, UNCTAD should pay particular attention to facilitating interregional dialogue;
При оказании такой поддержки ЮНКТАД следует обратить особое внимание на облегчение межрегионального диалога;
When day-trading using Bollinger Bands, pay particular attention to volatility-breakouts.
При торговле с использованием Полос Боллинджера, обратите особое внимание на взрывы волатильности.
The Commission may pay particular attention to the calibration and corrections applied to these data.
Комиссия может обращать особое внимание на калибровочную и иную корректировку этих данных.
We pay particular attention to your accommodation to make your stay here as comfortable as possible.
Заботясь о том, чтобы ваше пребывание здесь было наиболее комфортным, мы уделяем особое внимание выбору жилья для наших студентов.
Pay particular attention to the surround information and the stability of the images.
Обращайте особое внимание на качество окружающего звука и стабильность звуковых образов.
States should pay particular attention to ensure that counter-terrorism measures fully respect the right to self-determination.
Государствам следует уделять особое внимание обеспечению того, чтобы контртеррористические меры осуществлялись при полном уважении права на самоопределение.
Pay particular attention to and address the gender dimension of violence; and.
обратить особое внимание на гендерный аспект насилия и заняться его рассмотрением; и.
Pay particular attention to what your actions will be should an insured event occur.
Обратите особое внимание на то, какими должны быть ваши действия в случае наступления страхового события.

Results: 415, Time: 0.0261

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Pay particular attention" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More