"Payments" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 18430, Time: 0.009

платежей выплаты платежного оплаты платы уплаты выплачиваемых отчислений платежи выплата отчисления

Examples of Payments in a Sentence

The country's electronic payments market is regulated by two special resolutions issued by the Board of the National Bank of the Republic of Belarus, approved in 2001 and 2003.
Рынок электронных платежей регулируется двумя специальными постановлениями Правления Национального банка Республики Беларусь, принятыми в 2001 и 2003 г.
Targeted Compensation and Socially Important Payments 6%
Целевые компенсации и социально- значимые выплаты 6%
This process happens in conditions of economic growth and extension of internal consumer demand that requires undertaking measures on stabilization of Balance of Payments of the country.
Данный процесс происходит в условиях экономического роста и расширения внутреннего потребительского спроса, что требует принятия мер по стабилизации платежного баланса страны.
The next problem has been with tracking payments from the bank.
Следующей проблемой было отслеживание оплаты из банка.
Ardshininvestbank closed joint stock company 32 The future aggregate minimum lease payments under non-cancellable operating leases are as follows:
Ниже представлены минимальные суммы будущей арендной платы по операционной аренде, не подлежащей отмене:
Control over financing of political parties is exercised only by the tax committee bodies in part of tax payments .
Контроль за финансированием политических партий осуществляется только органами налогового комитета в части уплаты налоговых обязательств.
Table of contribution payments ( National Insurance)
Таблица выплачиваемых взносов( национальное страхование)
a revised Tax Code, high taxes and social payments continue to remain significant barriers to private sector
в 2007 году, высокий уровень налогов и социальных отчислений продолжает оставаться важной проблемой для частного сектора.
During January October, the total volume of payments , transferred through the National Bank of Tajikistan are
За январь- октябрь общий объем платежей , переведенных через Национальный банк Таджикистана, увеличился относительно аналогичного периода прошлого
The payments were made during the period from June 25 to August 23, 2013.
Выплаты были произведены в период с 25 июня по 23 августа 2013 года.
The above-mentioned factors facilitate improvement of the balance of payments of the country and strengthening of the national
Указанный фактор способствуют улучшению платежного баланса страны и укреплению национальной валюты, но с другой стороны явилось
may still carry an obligation to make further payments in certain circumstances over and above any amount
она может нести в себе обязательства производить дальнейшие оплаты в определенных условиях сверх любой суммы, оплаченной при заключении контракта.
The future aggregate minimum lease payments under non-cancellable operating leases are as follows:
Ниже представлены минимальные суммы будущей арендной платы по операционной аренде, не подлежащей отмене:
2. For Toll payments in the Postpay Toll Mode, the provisions of the items 2 and
2. Для уплаты автодорожного сбора в Режиме оплаты сбора по факту соответствующим образом используются положения разделов
benefits of the Court, the issue of pension payments should be brought to the attention of the General Assembly for its consideration.
и размеры пенсионных пособий членов Суда, вопрос о выплачиваемых пенсиях следует передать на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.
amounts recognized as an expense in respect of payments made by employer on behalf of employees to
, общая сумма расходов в отношении отчислений , производимых работодателем за работников в Пенсионный фонд Российской Федерации,
• diversion of trade and financial payments through third parties and/ or third jurisdictions.
• Переадресация партий грузов или финансовых платежей через третьи стороны и/ или третьи юрисдикции.
Agreement the Company provides financial assistance, makes compensation payments , medical insurance( health insurance), and provides assistance in
договором работникам Компании оказывается материальная помощь, производятся компенсационные выплаты , медицинское страхование( страхование на случай болезни), оказывается содействие в решении жилищных вопросов.
Articles of Balance of Payments of the Republic of Tajikistan are given below:
Ниже приводятся статьи платежного баланса Республики Таджикистан:
authorities of other EU member states details of payments of interest and other similar income paid by
предоставить в налоговые органы других стран- участниц детали оплаты процентов и информацию о другой схожей прибыли, выплаченной
Funds from payments for technological connection, loans and credit will be earmarked for implementing the investment programme.
Также на реализацию инвестиционной программы Компании будут направлены средства от платы за технологическое присоединение, займы и кредиты.
In case of sale of a Property, within 30 days after full payments of the purchase price of the Property have
В случае продажи Недвижимого имущества, в течение 30 дней после уплаты покупной цены Недвижимого имущества в полном объеме в
provided the Secretariat with a table listing pensions payments and observed that pensions were disproportionate for retired
году Секретарь Суда представил Секретариату таблицу с указанием выплачиваемых пенсий и отметил, что имеются несоответствия в размерах
The proposal also seeks to close the gap between the level of direct payments in different member states, i
Кроме того, предложено сократить разрыв между уровнем прямых отчислений различным государствам- членам, т
DBF import is intended only for domestic payments ( to Latvian banks) in any currency offered by SEB banka to any of the banks in Latvia.
Импорт DBF предусмотрен только для местных платежей ( в латвийские банки) в любой валюте, предлагаемой SEB banka, в любой банк Латвии.
costs at headquarters, and with the level of payments of the Members' regular contributions to the Organization.
с учетом эволюции мировой экономики, издержек на штаб-квартиру и уровня выплаты государствами- членами регулягных взносов Организации.
internal inflation risks, stabilization of the balance of payments situation and retention of a level of money
Таким образом, с целью предотвращения внешних и внутренних инфляционных рисков, стабилизации состояния платежного баланса и удержания уровня денежной массы в обращении,
All payments are transferred to the account of Operator
Все оплаты передаются на счет Оператора
The Bank can apply also other payments , according to the decision of the bank's Management Board provided that the actual interest rate does not exceed annual 24%.
Банк может применять также другие платы , по решению Директората Банка, при условии, что фактическая процентная ставка кредита не превысит 24% годовых.
clients, introducing the high quality standards, high level of tax payments and care of its employees.
ответственность перед клиентами, введение высоких стандартов качества, высокий уровень уплаты налогов и заботу о своих сотрудниках.

Results: 18430, Time: 0.009

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More