Translation of "peace agreement" in Russian

Results: 7315, Time: 0.007

мирного соглашения соглашения об установлении мира соглашения о мире мирного договора мирное соглашение мирным соглашением мирном соглашении соглашение об установлении мира соглашении об установлении мира соглашением об установлении мира соглашение о мире соглашении о мире соглашению о мире мирный договор

Examples of Peace Agreement in a Sentence

Georgia started accusing Russia of failing to act as a guarantor of the implementation of the 1993 peace agreement .
Грузия обвиняет Россию в неспособности выполнить свои функции гаранта подписанного в июле 1993 года мирного соглашения .
Uganda welcomes steps taken so far by the Government of Mozambique and RENAMO to implement the general peace agreement .
Уганда приветствует шаги, предпринятые правительством Мозамбика и МНС в направлении осуществления Общего соглашения об установлении мира .
We remain committed to achieving a lasting peace agreement .
Мы сохраняем приверженность достижению долгосрочного соглашения о мире .
We are on the verge of signing a world peace agreement .
Мы вплотную подошли к подписанию мирного договора .
The Government stated that tribal militias had not existed since the signing of the Darfur Peace Agreement .
Правительство также заявило о том, что после подписания Мирного соглашения по Дарфуру племенных вооруженных ополчений более не существует.
I should be grateful if the Comprehensive Peace Agreement could be circulated as a document of the Security Council.
Буду признателен за распространение текста Всеобъемлющего соглашения об установлении мира в качестве документа Совета Безопасности.
Main provisions of the Lomé Peace Agreement
Основные положения Ломейского соглашения о мире
The signing of the separate peace agreement has become some kind of" draft variant" of the Rapallo agreement, which made between Germany and Soviet Russia in 1922.
Подписание сепаратного мирного договора стало своего рода" черновым вариантом" Рапалльского соглашения, заключенного между Германией и Советской Россией в 1922 г.
The rapidly changing geopolitics of the region present a new opportunity for reaching an enduring peace agreement .
Быстро меняющиеся геополитические условия в регионе предоставляют новую возможность для достижения прочного мирного соглашения .
Significant progress has been made in implementing other important elements of the Comprehensive Peace Agreement
Значительный прогресс достигнут и в реализации других важных элементов Всеобъемлющего соглашения об установлении мира
Members of the Council expressed their determination to provide active support to the Lomé Peace Agreement .
Члены Совета выразили решимость оказывать активную поддержку осуществлению Ломейского соглашения о мире .
That quest had culminated in the Comprehensive Peace Agreement of 9 January 2005 and had led to the creation of the United Nations Mission in the Sudan( UNMIS).
Этот поиск завершился подписанием Всеобъемлющего мирного договора 9 января 2005 года и привел к созданию Миссии Организации Объединенных Наций в Судане( МООНВС).
After signing of Riga peace agreement , Lviv remained the Polish city, the capital of Lviv voivodship.
После подписания Рижского мирного соглашения Львов остался польским городом, столицей Воеводства Львовского.
There have been no major violations of the Lower Juba peace agreement and the cease-fire is holding.
Каких-либо серьезных нарушений соглашения об установлении мира в Нижней Джубе не было и прекращение огня соблюдается.
State of implementation of the Lomé Peace Agreement
Ход осуществления Ломейского соглашения о мире
aim of reaching a comprehensive settlement and inclusive peace agreement and to engage the non-signatory armed movements. On 6 April 2013, under the joint auspices of the Government of Qatar, the Joint Chief Mediator ad interim and the Joint Mediation Support Team, the Government of the Sudan and the Justice and Equality Movement-Sudan( JEM-Bashar) signed a peace agreement on the basis of the Doha Document for Peace in Darfur.
в целях урегулирования всех конфликтов и заключения всеобъемлющего мирного договора , а также привлечения к процессу вооруженных движений, не
An inclusive peace agreement will be a victory for all its parties and a defeat for none.
От заключения всеобъемлющего мирного соглашения выиграют все стороны, и никто из них не останется в проигрыше.
Maintained continuous liaison on weekly basis, with the field headquarters of the parties to the Comprehensive Peace Agreement
Поддержание на еженедельной основе постоянной связи с полевыми штабами сторон-- участниц Всеобъемлющего соглашения об установлении мира
Some progress has been made with regard to the human rights and related provisions of the Lomé Peace Agreement
Определенный прогресс достигнут в отношении осуществления прав человека и соответствующих положений Ломейского соглашения о мире
in Nepal has significantly improved, especially after the signing of the comprehensive peace agreement in November 2006.
прав человека в Непале значительно улучшились, в особенности после подписания всеобъемлющего мирного договора в ноябре 2006 года.
Most probably, subversive acts in the absence of the comprehensive peace agreement are unavoidable.
Диверсии в отсутствие всеобъемлющего мирного соглашения , скорее всего, неизбежны.
During the reporting period, progress in implementing the key elements of the Comprehensive Peace Agreement continued to be made
В отчетный период продолжался прогресс в осуществлении ключевых элементов Всеобъемлющего соглашения об установлении мира
We commend the steps taken in implementation of the Darfur Peace Agreement signed in Doha- Qatar.
Мы высоко оцениваем шаги, предпринятые для реализации подписанного в Дохе, Катар, Соглашения о мире в Дарфуре
and the pursuit of a just and comprehensive peace agreement in accordance with relevant Security Council resolutions, the
Правительство Марокко полностью поддерживает законные права палестинского народа и поиски справедливого и всеобъемлющего мирного договора согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности, принципу" земли в
( d) Progress in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement
d) Прогресс в осуществлении Всеобъемлющего мирного соглашения
Maintained continuous liaison on a weekly basis with the field headquarters of the parties to the Comprehensive Peace Agreement
Поддержание на еженедельной основе постоянной связи взаимодействия с полевыми штабами сторон-- участниц Всеобъемлющего соглашения об установлении мира
This step was in line with the Lomé Peace Agreement and the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission.
Этот шаг был сделан в русле Ломейского соглашения о мире в Сьерра-Леоне и рекомендаций Комиссии по установлению истины и примирению.
briefly mention a third component of the Comprehensive Peace Agreement that remains unresolved, namely the fate of the
упомянул о еще одном остающемся неурегулированным компоненте Всеобъемлющего мирного договора -- о судьбе населения Южного Кордофана и южной части Голубого Нила.
IV. Implementation of the Comprehensive Peace Agreement
IV. Осуществление Всеобъемлющего мирного соглашения
A secure environment countrywide will be a vital factor in ensuring the successful implementation of the Comprehensive Peace Agreement .
Безопасные условия по всей стране будут одним из крайне важных факторов для обеспечения успешного осуществления Всеобъемлющего соглашения об установлении мира .

Results: 7315, Time: 0.007

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More