"Peace In" Translation in Russian

Results: 6540, Time: 0.4505

мира в покой в спокойствия в в мирном стабильности в

Examples of Peace In in a Sentence

We hope that it will help to inform and stimulate discussion about different civil society initiatives that aim to build peace in the South Caucasus region.
Мы надеемся, что книга поможет информировать и стимулировать обсуждение различных инициатив гражданского общества, направленных на построение мира в регионе Южного Кавказа.
Radiate from them blue light, tenderness and peace in the kidneys.
Излучайте из них голубой свет, нежность и покой в почки.
We provide a serious approach to security, and pay a great attention to a timely and reliable insurance as a guarantee of your safety and peace in the future.
Мы обеспечиваем серьезный подход к вопросам безопасности, и поэтому рассматриваем своевременное и надежное страхование как залог стабильности и спокойствия в будущем.
they will soon lead to concrete results towards peace in accordance with the relevant Security Council resolutions.
событиях, которые должны вскоре привести к конкретным результатам в мирном процессе на основе соответствующих резолюций Совета Безопасности.
will contribute to the creation of a trustful climate and the establishment of peace in the region.
представителя ЕС и его визиты в регион будут способствовать формированию атмосферы доверия и установлению стабильности в регионе.
They decided to create new UN bodies for promoting human rights and building lasting peace in war-torn countries.
Они приняли решение о создании новых органов Организации Объединенных Наций по поощрению прав человека и построению прочного мира в раздираемых войнами странах.
Gladly I sacrifice myself and offer my life to God for peace in His Church, for priests and for all consecrate
Я охотно жертвую собой и предлагаю свою жизнь Богу за покой в Его Церкви, за священников и за все посвященные
A haven of peace in the middle of the field, Florent and Jeanne will be delighted to
Оазисом спокойствия в середине поля, Флоран и Жанна будут рады приветствовать Вас на 18- й Мас века
Macedonia and its key role with regard to peace in the southern Balkans was supported by the United
Этот национальный подход, международная ориентация Республики Македония и ее ключевая роль в мирном процессе на юге Балкан были поддержаны Организацией Объединенных
The Russian Federation plays an important role in looking for new avenues to address the Nagorno-Karabakh conflict, as well as in the maintenance of peace in our region.
Российская Федерация играет весомую роль в поиске путей урегулирования нагорно-карабахского конфликта, а также в вопросе сохранения стабильности в нашем регионе.
At the same time, the speaker noted that the development of bilateral relations in the coming years will help stabilize the situation and strengthen peace in the region.
При этом спикер отметил, что развитие двусторонних отношений в ближайшие годы помогут стабилизации обстановки и укреплению мира в регионе.
The peace in the Armenian journalistic profession caused by the summer vacations of many media was broken
Покой в армянской журналистской среде, вызванный летними отпусками многих СМИ, был нарушен инцидентом между информационной программой" Айлур"
According to Gagloyty, at the suggestion of representatives of the international organizations, the participants of the meeting expressed their readiness to work for maintaining peace in the region.
По словам Гаглойты, по предложению представителей от международных организаций, участники встречи выразили готовность работать во имя сохранения спокойствия в регионе.
We welcome the intensified efforts of the Quartet, the Arab League and other members involved in brokering peace in the Middle East.
Мы приветствуем активизацию усилий<< четверки>>, Лиги арабских государств и других членов международного сообщества, выступающих в роли посредников в мирном процессе на Ближнем Востоке.
support for the people of Somalia in their efforts to consolidate the relative peace in the country.
от имени членов Совета о поддержке народа Сомали в его усилиях по укреплению относительной стабильности в стране.
resolution of the conflict, it will be difficult to achieve lasting and sustainable peace in the region.
будет думать о том, какова цена неразрешенности конфликта, то добиться устойчивого, долгосрочного мира в регионе будет сложно.
Spacious balcony with sun loungers, where you will find comfort and peace in the shade of tropical trees.
Просторный балкон с шезлонгами, где вы найдете уединение и покой в тени тропической зелени.
A gem of peace in the heart of Florence.
Оазисом спокойствия в самом центре Флоренции.
In contrast to the positive momentum towards peace in southern Sudan, the ongoing fighting in the Darfur region in northern Sudan is of serious concern.
На фоне позитивных сдвигов в мирном процессе на юге Судана продолжающиеся боевые действия в регионе Дарфур на севере страны вызывают серьезную обеспокоенность.
2. Bolivia considers that confidence-building measures are essential in order to achieve peace in the region as a contribution thereto at the global level.
2. Боливия считает, что меры укрепления доверия являются крайне необходимыми для обеспечения стабильности в регионе и содействия этому в глобальных масштабах.
Medvedev said that Russia will use every effort to strengthen peace in Nagorno-Karabakh
В своем выступлении глава российского правительства заявил: « Россия будет прилагать все возможные усилия для укрепления мира в Нагорном Карабахе ».
If you are looking for silence and peace in the soul then this is a good place.
Если вы ищете тишину и покой в душе, тогда это хорошее место.
These works promote security and peace in the border areas and are aimed primarily at preventing the
Эти работы, заявили представители Южной Осетии, способствуют обеспечению безопасности и спокойствия в приграничных районах и направлены, прежде всего, на предотвращение
Commission for insuring higher level of consistency of international efforts in securing lasting peace in conflict-torn countries.
миростроительству, в целях обеспечения большей последовательности международных усилий, направленных на построение прочного мира в странах, переживших конфликт.
You can work out in a modern gym, find your inner peace in the yoga room, enjoy a steamy sauna, wash
Вы можете позаниматься в современном тренажерном зале, обрести внутренний покой в комнате йоги, насладиться сауной, постирать и высушить одежду
could play in bringing about ceasefires and restoring peace in war-ravaged regions, and supported the idea of active
деле прекращения огня и установления мира, безопасности и спокойствия в охваченных войнами регионах заинтересованные государства, такие, как страны,
One of the ways Uzbekistan is supporting peace in Afghanistan is through investments in transportation, infrastructure and trade.
Одним из способов поддержки Узбекистаном мира в Афганистане являются инвестиции в транспорт, инфраструктуру и торговлю.
the bustling metropolis, you can find comfort and peace in this park and enjoy outdoor activities like having
Всего в нескольких минутах ходьбы от шумного мегаполиса вы можете найти отдых и покой в этом парке, и насладиться мероприятиями на свежем воздухе,
56. There is no predictable way to keep the peace in this village.
56. Не существует предсказуемого пути обеспечения мира и спокойствия в этой деревне.
Often working with partner UN organizations, FAO is contributing to sustaining peace in Afghanistan, the Lake Chad Basin, Myanmar, Somalia, South
Часто взаимодействуя с другими организациями ООН, ФАО вносит вклад в упрочение мира в Афганистане, бассейне озера Чад, Мьянме, Сомали, Южном Судане,

Results: 6540, Time: 0.4505

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More