"Peace Negotiations" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1970, Time: 0.0113

мирных переговоров переговоров о мире мирные переговоры

Examples of Peace Negotiations in a Sentence

skills to bear, and harnessed their close connections with political decision makers in support of peace negotiations .
ресурсы и навыки и мобилизовывали свои связи с теми, кто принимает политические решения, в поддержку мирных переговоров .
4. Takes note of the importance of the ongoing bilateral Middle East peace negotiations and the activities of the multilateral working group
4. принимает к сведению важность проходящих двусторонних переговоров о мире на Ближнем Востоке и деятельности многосторонней рабочей группы
more participatory models of peacemaking are revealed in peace negotiations from South Africa to Northern Ireland, Guatemala to
участием Более инклюзивные модели миротворчества рождались в процессе мирных переговоров вокруг разных конфликтов, от Южной Африки до Северной
Over the two years of peace negotiations in Madrid and Washington not one single position taken by Israel has led anyone to the belief that Israel is serious in its handling of the peace process and the fixed objective of that process, namely the establishment of a comprehensive and just peace, based on the implementation of Security Council resolutions and the land-for-peace principle.
За два года идущих в Мадриде и Вашингтоне переговоров о мире ни одна из выдвигавшихся Израилем инициатив не смогла хоть кого-то убедить в том, что Израиль серьезно подходит к участию в мирном процессе и достижению его конечной цели- установлению всеобъемлющего и справедливого мира на основе осуществления резолюций Совета Безопасности и соблюдения принципа" мир в обмен на землю".
In this situation, as never before, the task of peace negotiations became urgent.
В этой ситуации как никогда прежде стала актуальной задача мирных переговоров .
in circumstances of prolonged occupation, should be reasserted and be an integral element in future peace negotiations ;
решение, особенно в условиях длительной оккупации, должны быть подтверждены и должны являться неотъемлемым элементом будущих переговоров о мире ;
Both the contents of the agreements and the characteristics of the process affect whether peace negotiations can serve as the bridge to sustainable peace and responsive government.
Как содержание соглашений, так и особенности процесса их выработки влияют на способность мирных переговоров стать мостиком к устойчивому миру и к правительству, восприимчивому к чаяниям своих граждан.
9 May 1998; the opening of the Burundi Peace Negotiations in Arusha; protection issues related to the screening
и 9 мая 1998 года; начало в Аруше переговоров о мире в Бурунди; вопросы защиты, связанные с проверкой оставшегося
Most peace negotiations aim to broker pacts between the representatives of the main belligerent groups, who do not necessarily represent the interests of diverse constituencies in the wider public.
Цель большинства мирных переговоров - установить мир между представителями основных воюющих сторон, которые не всегда представляют интересы широких слоев населения.
that the peaceful process of the Middle East peace negotiations , which Thailand has supported all along, has produced
весть о том, что в результате мирного процесса переговоров о мире на Ближнем Востоке, который Таиланд всегда поддерживал, между
in 1996, and worked on the Northern Ireland Peace Negotiations for two years, before serving as the niwc's
и в течение двух лет работала по вопросам Мирных Переговоров в Северной Ирландии, а затем занимала должность начальника
4. Takes note of the importance of the bilateral Middle East peace negotiations and the activities of the multilateral working group
4. принимает к сведению важность двусторонних переговоров о мире на Ближнем Востоке и деятельности многосторонней рабочей группы по
termination of peace negotiations in Brest Litovsk with Germany and advance of the German army
прекращение в Брест- Литовске мирных переговоров с Германией и наступлением германской армии
53. He also indicated that, during the peace negotiations in Sierra Leone, the armed opposition had said that Executive Outcomes had to leave the country.
53. Он сообщил, что во время переговоров о мире в Сьерра-Леоне вооруженная оппозиция требовала вывода персонала" Экзекютив ауткамз" из страны.
conference on Afghanistan in Tashkent offered to host peace negotiations between the Afghan government and the Taliban.
мира в Афганистане в Ташкенте, предложил принять участников мирных переговоров между афганским правительством и « Талибаном ».
66. In the resumed peace negotiations this danger was noted.
66. В ходе дальнейших переговоров о мире эта опасность была предотвращена.
peace process, thereby not allowing Azerbaijan to ruin peace negotiations with its bellicose statements and provocative actions.
процессе мирного урегулирования нагорно-карабахской проблемы, не позволяя срыва мирных переговоров по причине милитаристских заявлений и провокационных действий Азербайджана.
We are also encouraged to read reports that renewed peace negotiations may be possible.
Нас также обнадеживают сообщения о том, что возобновление переговоров о мире возможно.
In any controversial circumstances we will try to find a decision via peace negotiations .
По всем спорным обстоятельствам мы будем стараться найти решение путем мирных переговоров .
chambers for 1997 alone, at least until the peace negotiations have been completed and a reformed judicial system,
только в течение одного 1997 года, до завершения переговоров о мире и проведения реформы судебного аппарата, которая позволит ему
The conditions for peace negotiations which will take place at Astana( Kazakhstan).
Третий определяет условия проведения мирных переговоров , которые состоятся в Астане( Казахстан).
Is it the modality noting the importance of the ongoing bilateral Middle East peace negotiations and the activities of the multilateral working group?
Не тот ли это постулат, в котором отмечается важное значение ныне проводимых двусторонних переговоров о мире на Ближнем Востоке и деятельности многосторонней рабочей группы?
collusions on the battlefi elds and during the peace negotiations with the Greco-Bactrian king proved himself as a
При этом в период столкновений на полях сражений и во время мирных переговоров с греко- бактрийским царем этот представитель династии Селевкидов
The selection included transcripts of meetings of participants in peace negotiations , telegrams of the Soviet delegation to the government
В подборку вошли стенограммы заседаний участников мирных переговоров , телеграммы советской делегации правительству с отчетом о ходе переговоров,
no favors by being more open to abandoning peace negotiations than to doing the hard work of seeing them to completion.
никакой пользы, проявляя больше готовности к отказу от мирных переговоров , чем к выполнению трудной работы по их успешному завершению.
long-term solution of Daghlyg Garabagh tragedy via the peace negotiations had been of great importance in the maintenance
достижения справедливого и длительного разрешения Нагорно-Карабахского конфликта путем мирных переговоров , сыграла огромную роль в установлении мира и стабильности в регионе.
of Orleans, all three withdrew, claiming that the peace negotiations with England required their presence, though perhaps also
кампании ввиду того, что их присутствие, по их словам, было необходимо во время мирных переговоров с Англией.
The second half of former paragraph 6, calling for the acceleration of direct peace negotiations , had become paragraph 16; paragraph 6 now ended with the words" 28 September 2000".
Вторая половина бывшего пункта 6, в которой содержится призыв к ускорению прямых мирных переговоров , стала пунктом 16; пункт 6 заканчивается теперь словами<< 28 сентября 2000 года>>.
We welcome the resumption of the peace negotiations between the Israeli and Palestinian leaders.
Мы приветствуем возобновление мирных переговоров между израильскими и палестинскими руководителями.
deal with the scourge of conflict by promoting peace negotiations and brokering peace agreements in Burundi, Côte d'Ivoire,
предприняли серьезные усилия по устранению конфликтов путем поощрения мирных переговоров и достижения мирных соглашений в Бурунди, Демократической Республике

Results: 1970, Time: 0.0113

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "peace negotiations"


peace talks
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More