"Peacekeeping" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 40287, Time: 0.0078

по поддержанию мира миротворческих миротворчества миротворцев миротворчество
Examples:

Examples of Peacekeeping in a Sentence

Peacekeeping is, indeed, one of UN core activities, the one where large political interests and financial resources are at stake.
Между тем, деятельность по поддержанию мира , действительно, – одно из центральных направлений работы ООН, где задействованы большие политические интересы и финансовые ресурсы.
UN Peacekeeping: Challenges and Opportunities One of the most widespread images, which the man in the street associates with the UN is that of« blue helmets», i e soldiers of peacekeeping operations, engaged in putting out conflict in some country plunged into civil war.
Один из самых распространенныхобразов, с которыми связана ООН в представлении человека с улицы, это « голубые каски », солдаты миротворческих операций, занятые туше- нием конфликта в какой-нибудь погруженной в гражданскую войну стране.
Turkmenistan was a platform for the UN and other international forums dealing with humanitarian assistance and peacekeeping in Afghanistan several times.
Так Туркменистан не раз становился площадкой для ООН и других международных форумов по вопросам гуманитарной помощи и миротворчества в Афганистане.
For example, there are military units that in the name of peacekeeping actively participate in smuggling and whose incomes have reached quite high levels.
Например, те воинские части, которые под именем миротворцев активно вовлечены в контрабанду и доходы которых достигли достаточно высокого уровня.
Table 2: Current representation of female police officers of Bosnia and Herzegovina in UN peacekeeping operations.
Таблица 2: Текущее представительство женщин полицейских из Боснии и Герцеговины в операциях ООН по поддержанию мира .
• common security by signing an agreement on collective security, joint border protection and joint peacekeeping operations.
• Совместная безопасность путем подписания Договора о коллективной безопасности, совместной обороны границ, совместных миротворческих операций.
The drills will last for two weeks, till July 31, in different sections of the training ground of the International Peacekeeping and Safety Center of the Land Forces Academy.
Учение продлится две недели, до 31 июля, на разных участках военного полигона Международного центра миротворчества и безопасности Академии сухопутных войск.
are more interested in the idea of" international peacekeeping presence and observers on both sides", but not
стабильность в регионе, а идея « международного присутствия миротворцев и наблюдателей по обеим сторонам »",- отметил Джиоев.
The Department of Peacekeeping Operations( DPKO) signed a Memorandum with the Collective Security Treaty Organization( CSTO) in September.
В сентябре Департамент операций по поддержанию мира подписал протокол с Организацией Договора по коллективной безопасности( ОДКБ).
The UN is better equipped to support peace operations following the strengthening of the Department of Peacekeeping Operations and the creation of the Department of Field Support.
Укрепление Департа- мента операций по поддержанию мира и создание Департамента полевой поддержки укрепили потенциал ООН в области проведения миротворческих операций.
of Greece in the context of Armenia-EU and RA-NATO relations, cooperation in the area of peacekeeping .
в контексте отношений между Арменией и Евросоюзом и между Арменией и НАТО, сотрудничества в сфере миротворчества .
Throughout their joint activities, these trilateral peacekeeping forces with 500 personnel representing each side were gradually transformed into a unified mechanism.
За все время совместной деятельности эти трехсторонние контингенты миротворцев численностью по 500 человек каждый постепенно были преобразованы в единый механизм.
United Nations Democracy Fund( UNDEF), the Department of Peacekeeping Operations( DPKO), the Department of Political Affairs( DPA),
Фонд демократии Организации Объединенных Наций( ФДООН), Департамент операций по поддержанию мира ( ДОПМ), Департамент по политическим вопросам( ДПВ), Управление Верховного
Oleg had participated in the peacekeeping missions in Kosovo and Bosnia-Herzegovina.
Участник миротворческих миссий в Боснии- Герцеговине и Косово.
borders, armenia's engagement in the area of international peacekeeping has gradually expanded both geography-, and quantity-, and quality-wise.
наших границах напряженность, вовлеченность Армении в сферу международного миротворчества постепенно расширяется как в плане географии, так и в количественном и качественном смысле.
report providing options and recommendations for any future United Nations peacekeeping presence in Eritrea and Ethiopia.
указанием возможных вариантов и рекомендаций, касающихся дальнейшего присутствия миротворцев Организации Объединенных Наций в Эритрее и Эфиопии.
The Dagomys agreements, in addition to the introduction of the Joint Peacekeeping Forces in South Ossetia, provided for the creation
Дагомысские соглашения, помимо ввода Смешанных сил по поддержанию мира в Южную Осетию, предусматривали создание специального органа для урегулирования
of Kazakhstan, such as seminars« Legal aspects of peacekeeping operations»,« Process of planning of operations», courses« Military
территории Казахстана, такие как семинары « Юридические аспекты миротворческих операций », « Процесс планирования операций », курсы
how to include socio-political issues, such as human rights, peacekeeping and gender equality, in their work.
в свои возможности, научить их включать в свою работу темы прав человека, миротворчества и гендерного равенства.
The findings of the assessment mission and my recommendations concerning a possible residual United Nations peacekeeping presence are provided in chapters II and V, respectively, of the present report.
Выводы миссии по оценке и мои рекомендации в отношении возможного остаточного присутствия миротворцев Организации Объединенных Наций излагаются соответственно в главах II и V настоящего доклада.
expressed his gratitude for armenia's involvement in NATO-led peacekeeping operations in the Caucasus and Afghanistan and for the contribution made so far, underscoring that armenia's participation both in NATO and UN-led operations, as well as in peacekeeping capacity building reiterates armenia's commitment to helping promote
и имеющийся вклад Армении в руководимых НАТО операциях по поддержанию мира в Косово и Афганистане, подчеркнув, что участие Армении
boldly proposing the use of the eu's military peacekeeping assets and capabilities for conflict resolution in the South Caucasus.
Южной Осетии, и более решительно предложить использование военных миротворческих ресурсов и способностей ЕС для разрешения конфликтов на Южном Кавказе.
The UN secretary-general attached importance to the forum on global challenges of peacekeeping to be held in Yerevan in the near future.
Генеральный секретарь ООН отметил важность намеченной к проведению в Ереване конференции, посвященной глобальным вызовам миротворчества .
The Ministry would also be sending experts to peacekeeping training centres in Accra, Ghana, and Vicenza, Italy.
Это Министерство также будет направлять экспертов в центры подготовки миротворцев в Аккре( Гана) и Виченце( Италия).
It should be noted that Major-General Marat Kulakhmetov commanded the mixed peacekeeping forces in the zone of the Georgian-Ossetian conflict in 2004-2008.
Отметим, что генерал-майор Марат Кулахметов в 2004 — 2008 командовал смешанными силами по поддержанию мира в зоне грузино- осетинского конфликта.
reference to the Protocol of Defense Ministers of February 18, CIS role and the idea of creating their own peacekeeping forces
ссылка на протокол министров обороны от 18 февраля, роль СНГ, идея создания им своих миротворческих сил
200 presentations on peacekeeping issues at conferences, seminars and other public forums
:: 200 выступлений по вопросам миротворчества на конференциях, семинарах и других общественных форумах
In that regard, our peacekeeping units have served or are serving in Bosnia, Georgia, Afghanistan and Iraq.
В связи с этим наши подразделения миротворцев служили или служат в Боснии, Грузии, Афганистане и Ираке.
These are either French or Algerian soldiers engaged in anti-terrorism activities in Sahel, or soldiers from the UN peacekeeping mission to Mali, MINUSMA.
Это алжирские или французские солдаты, принимающие участие в антитеррористических операциях в Сахели, или солдаты из миссии ООН по поддержанию мира в Мали, МИНУСМА.
The participation of Armenia in the UN peacekeeping missions, particularly in the OIF member states Lebanon
Участие Армении в миротворческих миссиях ООН, особенно в странах МОФ Ливане и Мали, свидетельствует о нашей

Results: 40287, Time: 0.0078

SYNONYMS

S Synonyms of "peacekeeping"


peacemaking
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More