Translation of "peacekeeping" in Russian

Results: 50895, Time: 0.0105

по поддержанию мира миротворческих миротворчества миротворцев по подержанию мира операций по поддержанию мироподдержания миротворче миротворческой миротворческие миротворческого миротворчество миротворчеством миротворчеству миротворцы по поддержания мира миротворцами по поддержанию миру операциях по поддержанию миротворцам операциям по поддержанию

Examples of Peacekeeping in a Sentence

Effective stockpile safety management and security also have an important role in peacekeeping operations
Эффективное обеспечение безопасности боеприпасов и их надежная охрана играют также важную роль в операциях по поддержанию мира
Armenia continued its participation in the international peacekeeping missions in Afghanistan, Kosovo, Lebanon and Mali.
Армения продолжила участие в международных миротворческих миссиях в Афганистане, Косово, Ливане и Мали.
200 presentations on peacekeeping issues at conferences, seminars and other public forums
:: 200 выступлений по вопросам миротворчества на конференциях, семинарах и других общественных форумах
Stressing the need for the Security Council to pursue a rigorous, strategic approach to peacekeeping deployments,
подчеркивая, что Совету Безопасности необходимо строго придерживаться стратегического подхода к развертыванию миротворцев ,
:: Processing of 5 000 investment settlements for peacekeeping operations in accordance with industry standards
:: Обработка 5000 расчетов по инвестициям для операций по подержанию мира в соответствии с отраслевыми стандартами
208 . 6 260 . 3 Support account for peacekeeping 298 . 0
Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира
They are also integrated into United Nations actions in the fields of peacemaking, peacekeeping and peace-building.
Эти усилия также должны осуществляться в рамках деятельности Организации Объединенных Наций в области миротворчества, мироподдержания и миростроительства.
That entailed, in particular, continuing the practice of the Council supporting African peacekeeping operations and providing assistance to establish African rapid-deployment forces and earlywarning systems.
Прежде всего это касается продолжения практики африканских миротворче ских операций при поддержке Совета Безопасно сти, оказания содействия становлению Африкан ских сил, постоянной готовности и систем раннего предупреждения конфликтов.
In addition, several peacekeeping missions provide funding for UNODC officers.
Кроме того, ряд миссий по поддержанию мира обеспечивают финансирование деятельности сотрудников ЮНОДК.
Recognition of the efforts of regional peacekeeping operations and regional organizations:
Признание усилий региональных миротворческих операций и ре гиональных организаций:
I believe that we need a new concept of peacekeeping .
Я считаю, что нам нужна новая концепция миротворчества .
These and other acts of violence committed by peacekeeping personnel against women and children are rarely reported or investigated.
Эти и другие акты насилия, совершенные персоналом миротворцев в отношении женщин и детей, редко являются предметом огласки или расследования.
Evaluation visits to 18 peacekeeping missions' integrated mission training centres to review level and standards of training delivered
Организация поездок в 18 миссий по подержанию мира для оценки уровня и стандартов профессиональной подготовки, организованной в объединенных центрах по подготовке кадров для миссий
Peacekeeping budget levelc, e( billions of United States dollars)
Объем бюджета операций по поддержанию мираc, e( в млрд
have the lead role in preventive diplomacy, peacemaking, peacekeeping , peace-building and humanitarian affairs includes many aspects of
принадлежит ведущая роль в области превентивной дипломатии, миротворчества, мироподдержания , миростроительства и гуманитарных вопросов, охватывает многие аспекты управления
In this regard, there is good potential for enhanced cooperation between the United Nations and CSTO in the area of peacekeeping .
В этой связи перспективным видится углубление взаимодей- ствия между Организацией Объединенных Наций и ОДКБ в области миротворче - ства.
It is clear from these safety precautions that peacekeeping missions are often risky and dangerous.
Эти меры предосторожности, очевидно, демонстрируют, что миссии по поддержанию мира зачастую сопряжены с риском и опасностью.
• common security by signing an agreement on collective security, joint border protection and joint peacekeeping operations.
• Совместная безопасность путем подписания Договора о коллективной безопасности, совместной обороны границ, совместных миротворческих операций.
9. Ms. Viotti( Brazil) said that two key aspects of peacekeeping were inclusiveness and cooperation.
Г-жа Виотти( Бразилия) говорит, что двумя ключевыми аспектами миротворчества являются инклюзивность и сотрудничество
V. Recommended residual United Nations peacekeeping presence
V. Рекомендуемое остаточное присутствие миротворцев Организации Объединенных Наций
The Department of Peacekeeping Operations is currently preparing a gender training programme for all staff of the Department
В настоящее время Департамент операций по подержанию мира разрабатывает для всех сотрудников Департамента программу подготовки по гендерным вопросам
Peacekeeping accounts Extrabudgetarya
Счета операций по поддержанию мира
security, humanitarian and development agendas throughout all phases of conflict prevention, peace-building, peacemaking and peacekeeping activities
области и в области развития на всех этапах деятельности по предупреждению конфликтов, миротворчества, миростроительства и мироподдержания .
The Advisory Committee notes that there were 15 peacekeeping missions in 2007 / 08 and 2008 / 09 plus UNLB and the support account.
Консультативный комитет отмечает, что в 2007/ 08 и 2008/ 09 годах имелись 15 миротворче - ских миссий плюс БСООН и вспомогательный счет.
They recognized the valuable contribution made on many occasions by the United Nations peacekeeping forces.
Они признали ценный вклад, который в целом ряде случаев вносили силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира .
Staff of peacekeeping missions with embargo-monitoring mandates need further training in the correct recording of information from recovered ammunition
Сотрудникам миротворческих миссий с мандатами по контролю за соблюдением эмбарго необходимо пройти дополнительную подготовку по вопросам правильного учета информации об изъятых боеприпасах
( d) The panel's recommendations reflect the realities of peacekeeping in the post cold war era.
d) рекомендации Группы отражают реальности миротворчества в эпоху после<< холодной войны>>.
The Department of Peacekeeping Operations will continue its support for the regional cooperation mechanism for peacekeeping training activities.
Департамент операций по поддержанию мира будет продолжать оказывать поддержку механизму регионального сотрудничества в проведении подготовки миротворцев .
As at 30 June 2014, there were no material contingent assets relating to peacekeeping operations.
По состоянию на 30 июня 2014 года не существовало никаких значительных условных активов, связанных с операциями по подержанию мира .
Support account for peacekeeping operationsb
Вспомогательный счет для операций по поддержанию мираb

Results: 50895, Time: 0.0105

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More